Translation of "Intertextuality" in German

Intertextualität spielt für sie dabei eine wichtige Rolle.

Intertextualitätsforschung befördert den Dialog der Nationalliteraturen wie den zwischen Kultur- und Literaturwissenschaften.

Das erschafft eine neuartige Intertextualität zwischen Wort und Klang.

Intertextualität und Intermedialität wurden so zu verwandten Begriffen, zu zwei Kehrseiten einer erweiterten künstlerischen Praxis.

Dieser Ansatz Contes wurde gerade in der angelsächsischen Philologie der letzten dreißig Jahre aufgenommen und in Verbindung mit der Intertextualitätstheorie erfolgreich ausgebaut.

Nochmals: wer sonst hätte den Preis erhalten sollen, wenn nicht dieser Collage-Künstler, dieses Chamäleon des Zitats und der Intertextualität, dieser lakonische Lieddichter, dieser Sprach-Alchemist, der sein Leben damit verbrachte, die Worte der anderen und seine eigenen neu zu erfinden und dabei unter der Asche der Niederlagen des Tages die Glut eines Zeitalters freilegte, um das von ihm im Radio vernommene Blei in Gold zu verwandeln?

Dieser Ansatz Contes wurde gerade in der angelsächsischen Philologie der letzten dreißig Jahre aufgenommen und in Verbindung mit der Intertextualitätstheorie erfolgreich ausgebaut.

Auf den ersten Blick (könnte) man die Arbeiten dieser Frankfurter Schule als den Wiedereintritt der Form (als Tradition, Zitat, Intertextualität, Konzept, etc.) in die Improvisation bezeichnen.

Gegenstände des Studiums sind z.B. Fragen der Gattung und der literarischen Form ebenso wie solche der Symbolik, der Intertextualität und der Intermedialität.

Um diesen komplizierten Phänomenen von Intertextualität gerecht zu werden, wurde auf die Figur des »Palimpsestes« zurückgegriffen, die für die Untersuchung von Grenzräumen sowie Kolonialkulturen besonders fruchtbar ist.

Sie entwirft ein Denken der Heterogenität, indem sie mit Begriffen wie "das Semiotische", "Intertextualität" und "Subjekt im Prozess" die scheinbare Geschlossenheit der durch den Phallus strukturierten symbolischen Ordnung aufbricht und die Spur des Präsymbolischen - der körperlichen Basis von Sprechen und Begehren - im Symbolischen sichtbar macht.

Im Mittelpunkt stehen jedoch die faszinierenden Geschichten, die Tristes Tropiques so überzeugend und verführerisch machen, deren Darstellung die komplexe Intertextualität von Memoiren, Reiselite­ratur und Ethnografie als narratives Format in eine geschliffene Kritik der Grenzen der Ethnografie überführt.

Die Momente, in denen versucht wird, mit Intertextualität, Plagiaten und erzähltechnischen Metaebenen zu arbeiten können faszinieren, ansonsten erweist sich "Bestseller" in Thriller-Belangen jedoch als äußerst unspektakulär und selbst in seinen Wendungen als vorhersehbar.

Es ist bemerkenswert, dass die letzten Filme von Malcolm Le Grice, mit ihren Zitaten aus Lumière und Le Déjeuner sur l’Herbe, eine ähnliche Intertextualität aufweisen.

Die Brisanz der Marilyns liegt in der Unmöglichkeit, hinter der Intertextualität von “Images” je den festen Grund der Realität greifen zu können, dennoch aber eine Realität (bzw. ein Original) hinter den Reproduktionen voraussetzen zu müssen, da ansonsten der Begriff der “Reproduktion” sinnlos wäre.

Die Intertextualitätsforschung, ein weiterer Schwerpunkt dieses Arbeitsgebiets – verstanden als dezidiert antiteleologisches und nichtintentionales Spiel textueller Bezugsmöglichkeiten, – lässt die Offenheit literarischer Produktionen in besonderem Maße zu Tage treten.

Über die Analyse ausgewählter hermeneutischer Arbeiten im türkisch- und arabischsprachigen Bereich suchte Braun eine Annäherung an die Frage, in welchem Maße die Orientierung an spezifischen Charakteristiken des qur??nischen Diskurses (rhetorische Struktur, Typologie, Intra- und Intertextualität) transparente Kriterien für eine selbstreflexive und historisch sensibilisierte Hermeneutik des Qur??n zu geben imstande ist.

Denn an ihrem Horizont steht eine Öffnung, ein Raum der Erwartung, den die heterolinguale Intertextualität zugleich affirmiert und modifiziert.

Unter dem Gesichtspunkt der Kreativität zeigen diese Texte auf „praktische“ Weise eine Intertextualität, die durch die Wiederaufnahme-Modifizierung von Sprachen und Diskursen möglich wird.

Es ist bemerkenswert, dass die letzten Filme von Malcolm Le Grice, mit ihren Zitaten aus Lumière und Le Déjeuner sur l'Herbe, eine ähnliche Intertextualität aufweisen.

Die Wiederaneignung dieser bereits existierenden Diskurse und ihr neuerlicher Einsatz im Rahmen von verbalen Rap-Performances – als Gattung und soziale Praxis – über eine heterolinguale Intertextualität führt dazu, dass diesen "fremden Worten", diesen, wie Bachtin sagt, "bereits besetzten Worten", ein Aufschub gewährt wird.