Translation of "Intertrochanteric" in German

In a 3-year substudy of the PEARL study (n=760), FABLYN significantly increased BMD (compared to placebo) at lumbar spine (3.3%), total hip (3.0%), femoral neck (3.3%), greater trochanter (3.6%), intertrochanteric area (2.6%), Ward’ s triangle (5.9%) and forearm (1.8%) at 3 years.
In einer 3-jährigen Teilstudie der PEARL-Studie (n = 760), erhöhte FABLYN die BMD (im Vergleich zu Plazebo) an Lendenwirbelsäule (3,3%), gesamter Hüfte (3,0%), Oberschenkelhals (3,3%), Trochanter major (3,6%), intertrochantärem Bereich (2,6%), Ward’ schen Dreieck (5,9%) und Unterarm (1,8%) nach 3 Jahren signifikant.
EMEA v3
In a 3-year substudy of the PEARL study (n=760), FABLYN significantly increased BMD (compared to placebo) at lumbar spine (3.3%), total hip (3.0%), femoral neck (3.3%), greater trochanter (3.6%), intertrochanteric area (2.6%), Ward's triangle (5.9%) and forearm (1.8%) at 3 years.
In einer 3-jährigen Teilstudie der PEARL-Studie (n = 760), erhöhte FABLYN die BMD (im Vergleich zu Plazebo) an Lendenwirbelsäule (3,3 %), gesamter Hüfte (3,0 %), Oberschenkelhals (3,3 %), Trochanter major (3,6 %), intertrochantärem Bereich (2,6 %), Ward'schen Dreieck (5,9 %) und Unterarm (1,8 %) nach 3 Jahren signifikant.
ELRC_2682 v1
Insertion of the pin 2 causes the ends of the U-clamp 4 to bring together with the result that said ends get in contact with the bone surface in the greater intertrochanteric space.
Bei der Einführung des Schaftes 2 kommt es zum Zusammenführen der Enden der U-förmigen Klammer 4, wodurch diese mit Knochenwänden in der breiten intertrochantären Zone in Berührung kommen.
EuroPat v2
For the above noted mechanical reasons, the practice has recently been adopted to fix the anchoring shanks for a femur head prosthesis in the intertrochanteric region.
Aus dem erwähnten mechanischen Gründen ist man in letzter Zeit dazu übergegangen, beispielsweise die Verankerungsschäfte für Femurkopfprothesen im intertrochantären Bereich zu fixieren.
EuroPat v2
As is known, one effective measure for creating primary stability consists in forming a shank, at least in the proximal or intertrochanteric region, so that the shank widens conically from the distal to the proximal in order to support and fix the shank in a compacted bed of spongious tissue.
Eine wirkungsvolle Massnahme zur Erzeugung der Primär-Stabilität besteht darin, den Schaft, wie an sich bekannt, mindestens im proximalen bzw. intertrochantären Bereich von distal nach proximal konisch erweitert zu gestalten, um dem Schaft in einem verdichteten Bett aus spongiösem Gewebe zu lagern und zu fixieren.
EuroPat v2
When the shaft of a hip-joint prosthesis is inserted, the primary tension trajectories in particular, which connect the femoral neck to the opposite intertrochanteric surface area of the bone, are for the most part interrupted.
Wenn der Schaft einer Hüftgelenkprothese eingesetzt wird, werden insbesondere die primären Zugtrajektorien, die den Schenkelhals mit dem gegenüberliegenden, intertrochantären Oberflächenbereich des Knochens verbinden, großenteils unterbrochen.
EuroPat v2