Translation of "Interval data" in German
During
this
interval,
the
received
data
is
checked
and
processed.
In
dieser
Pause
werden
die
empfangenen
Daten
geprüft
und
verarbeitet.
EuroPat v2
The
user
can
also
select
the
time
interval
for
live
data
export
during
measurement.
Der
Benutzer
kann
das
Zeitintervall
für
den
live-Daten-Export
auch
während
der
Messung
auswählen.
ParaCrawl v7.1
In
the
time
interval
102,
the
preprocessing
interval,
the
sensor
data
is
read
out
and
preprocessed.
Im
Zeitintervall
102,
dem
Vorverarbeitungsintervall
werden
die
Sensordaten
ausgelesen
und
vorverarbeitet.
EuroPat v2
The
rotor
blade's
Eigenvalues
may
be
determined
in
the
first
interval
from
acceleration
data
by
means
of
SSI.
Die
Eigenwerte
des
Rotorblatts
können
aus
den
Beschleunigungsdaten
mittels
SSI
in
dem
ersten
Zeitintervall
ermittelt
werden.
EuroPat v2
If
data
is
interchanged
outside
of
a
specified
time
interval,
the
data
no
longer
fulfills
the
realtime
requirements.
Werden
Daten
außerhalb
eines
festgelegten
Zeitintervalls
ausgetauscht,
erfüllen
sie
nicht
mehr
die
Echtzeitanforderungen.
EuroPat v2
The
form
along
the
top
of
the
Statistics
page
shows
you
the
reporting
interval
for
the
data
below.
Das
Formular
oben
auf
der
Statistiken
-Seite
zeigt
den
Erfassungszeitraum
für
die
Daten
unten
an.
ParaCrawl v7.1
Treatment
was
well
tolerated
as
documented
by
clinical
laboratory
tests,
vital
signs,
and
ECG
interval
data,
including
QTc.
Die
Behandlung
wurde
gut
vertragen,
wie
anhand
klinischer
Labortests,
Vitalfunktionen
und
EKG-
Intervalldaten,
einschließlich
QTc,
dokumentiert
wurde.
EMEA v3
Optional
for
example
the
scan
interval
for
the
data
delivery
can
be
set.
Optional
kann
z.
B.
noch
das
Scanintervall,
in
welchem
die
Daten
zu
liefern
sind,
gewählt
werden.
WikiMatrix v1
As
the
storage
elements
are
basically
capacitive
in
nature
and
subject
to
leakage,
it
is
necessary
that
the
data
in
each
shift
register
be
recirculated
or
refreshed
within
a
predetermined
time
interval
less
the
data
stored
therein
be
lost.
Da
die
einzelnen
Speicherelemente
im
wesentlichen
kapazitiver
Art
sind
und
damit
Leckströmen
ausgesetzt
sind,
müssen
die
Daten
in
jedem
Schieberegister
erneut
in
Umlauf
gebracht
oder
innerhalb
eines
vorbestimmten
Zeitintervalls
aufgefrischt
werden,
da
andernfalls
die
gespeicherten
Daten
verlorengehen.
EuroPat v2
The
invention
can
also
be
practiced
by
a
method
for
transferring
blocks
of
data
of
predetermined
size
to
a
first
memory
from
a
second
memory
having
a
plurality
of
memory
elements
which
are
refreshed
at
predetermined
time
intervals,
including
the
steps
of
reading
data
out
of
the
memory
elements
in
a
predetermined
sequence
while
simultaneously
determining
whether
the
next
memory
element
in
sequence
is
to
be
refreshed
during
the
next
subsequent
readout
time
interval,
skipping
reading
out
data
from
a
memory
element
which
is
to
be
refreshed
during
that
time
interval,
reading
out
data
from
another
memory
element
during
this
interval,
and
reading
data
out
from
the
skipped
memory
element
after
its
refresh
has
been
completed
after
this
time
interval.
Die
Erfindung
läßt
sich
auch
durch
ein
Verfahren
verwirklichen,
bei
dem
Datenblocks
vorbestimmter
Größe
einem
zweiten
Speicher,
der
eine
Anzahl
von
Speichersegmenten,
die
zu
vorbestimmten
Zeiten
wieder
aufgefrischt
werden,
enthält,
nach
einem
ersten
Speicher
übertragen
werden,
wobei
zunächst
die
Daten
aus
den
Speichersegmenten
in
vorbestimmter
Reihenfolge
ausgelesen
werden,
und
gleichzeitig
dabei
bestimmt
wird,
ob
das
nächste
Speichersegment
in
der
Reihenfolge
während
des
nächstfolgenden
Auslesezeitintervalls
wieder
aufgefrischt
werden
muß,
worauf
das
Auslesen
von
Daten
aus
diesem
Speichersegment
übersprungen
wird,
das
während
dieses
Zeitintervalls
wiederaufgefrischt
werden
soll,
die
Daten
während
dieses
Zeitintervalls
aus
einem
anderen
Speichersegment
ausgelesen
werden,
worauf
dann
die
Daten
aus
dem
übersprungenen
Speichersegment
ausgelesen
werden,
nachdem
nach
diesem
Zeitintervall
die
Wiederauffrischung
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
By
suitably
storing
the
systolic
interval
data
in
memory
locations
assigned
to
the
respective
stimulation
frequency
it
can
thus
be
determined
at
a
later
date
which
stimulation
frequency
should
be
attempted
to
be
attained
in
view
of
the
momentary
physiological
conditions.
Durch
entsprechende
Speicherung
der
systolischen
Intervalldaten
in
der
jeweiligen
Stimulationsfrequenz
zugeordneten
Speicherplätzen
kann
somit
später
erkannt
werden,
welcne
Stimulationsfrequenz
aufgrund
der
augenblicklichen
physiologischen
Bedingungen
angestrebt
werden
sollte.
EuroPat v2