Translation of "Intervertebral disk" in German
Intervertebral
prostheses
are
used
for
replacing
the
intervertebral
disk.
Zwischenwirbelprothesen
dienen
dem
Ersatz
der
Bandscheibe.
EuroPat v2
A
regeneration
of
the
intervertebral
disk
is
stimulated
by
the
dynamic
dorsal
stabilization.
Durch
die
dynamische
dorsale
Stabilisierung
wird
eine
Regenerierung
der
Bandscheibe
gefördert.
EuroPat v2
An
improved
hydration
of
the
intervertebral
disk
is,
in
particular,
possible.
Insbesondere
ist
eine
verbesserte
Hydration
der
Bandscheibe
möglich.
EuroPat v2
It
may
therefore
become
necessary
to
remove
the
degenerated
intervertebral
disk.
Daher
kann
es
nötig
werden,
die
degenerierte
Bandscheibe
zu
entfernen.
EuroPat v2
A
standard
intervertebral
disk
implant
may
be
used
as
an
intervertebral
implant
81
.
Als
Bandscheibenimplantat
81
kann
ein
Standard-Bandscheibenimplantat
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
endoprosthesis
component
is
preferably
one
of
several
components
of
an
intervertebral
disk
prosthesis.
Die
Endoprothesenkomponente
ist
vorzugsweise
eine
von
mehreren
Komponenten
einer
Bandscheibenprothese.
EuroPat v2
The
objective
of
this
surgical
technique
is
the
treatment
of
a
degenerated
or
otherwise
diseased
intervertebral
disk.
Diese
Operationstechnik
verfolgt
das
Ziel
der
Behandlung
einer
degenerierten
oder
anderweitig
erkrankten
Bandscheibe.
EuroPat v2
The
surgeon
looks
for
access
to
the
intervertebral
disk
through
a
centrally
placed
skin
incision.
Der
Chirurg
sucht
den
Zugang
zur
Bandscheibe
durch
einen
mittig
angelegten
Hautschnitt.
EuroPat v2
We
wanted
to
develop
an
intervertebral
disk
in
which
metal
interacted
with
metal.
Wir
wollten
eine
Bandscheibenprothese
entwi-ckeln,
in
der
Metall
mit
Metall
interagiert.
ParaCrawl v7.1
A
space
holder
in
particular
for
a
vertebra
or
an
intervertebral
disk
is
provided.
Es
wird
ein
Platzhalter,
insbesondere
für
einen
Wirbel
bzw.
eine
Bandscheibe,
geschaffen.
EuroPat v2
A
relief
of
pressure
on
the
intervertebral
disk
between
the
vertebrae
may
be
achieved,
altogether,
with
the
attachment
device.
Mit
der
Befestigungsvorrichtung
lässt
sich
insgesamt
eine
Entlastung
der
Bandscheibe
zwischen
den
Wirbeln
erreichen.
EuroPat v2
Thereby
for
example
the
regeneration
of
a
damaged
intervertebral
disk
or
the
healing
of
a
fracture
of
a
vertebral
body
can
be
assisted.
Hierdurch
kann
z.B.
die
Regeneration
einer
geschädigten
Bandscheibe
oder
das
Ausheilen
eines
Wirbelkörperbruchs
unterstützt
werden.
EuroPat v2
The
intervertebral
disk
implant
in
accordance
with
the
invention
furthermore
proves
to
be
particularly
advantageous
with
respect
to
the
introduction
between
two
adjacent
vertebral
bodies.
Ferner
erweist
sich
das
erfindungsgemäße
Bandscheibenimplantat
hinsichtlich
des
Einbringens
zwischen
zwei
benachbarte
Wirbelkörper
als
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
After
suitable
exposure
of
the
portion
of
the
spinal
column
that
is
to
be
stiffened,
the
affected
intervertebral
disk
is
reamed
out.
Nach
einer
entsprechenden
Freilegung
des
zu
versteifenden
Abschnittes
der
Wirbelsäule
wird
die
befallene
Bandscheibe
ausgeräumt.
EuroPat v2
A
space
keeper
having
a
relatively
short
tubular
section
is
intended
in
particular
for
replacing
a
removed
intervertebral
disk.
Ein
solches
Element
mit
kurzem
rohrförmigen
Abschnitt
ist
insbesondere
für
den
Ersatz
einer
entfernten
Bandscheibe
bestimmt.
EuroPat v2
The
embodiments
previously
described
using
FIGS.
3
to
8
are
suitable
in
particular
as
an
intervertebral
disk
replacement.
Die
zuvor
anhand
der
Figuren
3
bis
8
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
sind
insbesondere
als
Bandscheibenersatz
geeignet.
EuroPat v2