Translation of "Interviewed person" in German
Was
the
selected
person
interviewed
or
someone
else
(proxy
interview)
Wurde
die
ausgewählte
Person
oder
jemand
anders
befragt
(Proxy-Befragung)?
DGT v2019
She
was
interviewed
as
a
person
of
interest
and
then
released.
Sie
wurde
als
Person
von
Interesse
befragt
und
dann
entlassen.
OpenSubtitles v2018
The
age
of
the
person
interviewed
has
little
bearing
on
these
results.
Auch
in
diesem
Punkt
ist
das
Alter
der
befragten
Personen
unmaßgeblich.
EUbookshop v2
All
the
members
of
the
households
participating
in
the
survey
were
interviewed
in
person.
Alle
Mitglieder
der
an
der
Erhebung
teilnehmenden
Privathaushalte
wurden
persönlich
befragt.
EUbookshop v2
A
copy
of
any
recording
shall
be
made
available
to
the
person
interviewed
for
approval.
Dem
Befragten
wird
eine
Kopie
der
Aufzeichnung
zur
Genehmigung
überlassen.
EUbookshop v2
Free
listing
-
The
interviewed
person
was
told
to
freely
name
plants.
Freies
Aufzählen
-
Die
befrageten
Personen
werden
gebeten,
frei
Pflanzen
aufzuzählen.
ParaCrawl v7.1
And,
in
fact,
the
last
person
interviewed
is
Jermaine
Stansberry.
Und
in
der
Tat,
ist
die
letzte
Person
befragt
Jermaine
Stansberry.
ParaCrawl v7.1
And
I
went
out
and
I
interviewed
person
after
person
who
was
suffering
with
depression.
Ich
ging
also
los
und
interviewte
einen
an
Depressionen
erkrankten
Menschen
nach
dem
anderen.
TED2020 v1
The
person
interviewed
should
also
be
given
an
opportunity
to
correct
the
statement
recorded.
Ebenso
ist
dem
Befragten
die
Gelegenheit
zu
geben,
die
aufgezeichneten
Aussagen
zu
berichtigen.
TildeMODEL v2018
The
person
interviewed
may
request
the
assistance
of
a
representative
of
the
entity
concerned
or
of
a
legal
counsel.
Die
befragte
Person
kann
die
Unterstützung
eines
Vertreters
der
betreffenden
Einheit
oder
eines
Rechtsbeistands
verlangen.
DGT v2019
Where
necessary,
the
Commission
shall
set
a
timelimit
within
which
the
person
interviewed
may
communicate
to
it
any
correction
to
be
made
to
the
statement.
Die
Kommission
setzt
erforderlichenfalls
eine
Frist,
innerhalb
deren
der
Befragte
seine
Aussage
berichtigen
kann.
EUbookshop v2
The
person
interviewed
at
each
company
was
the
general
manager
or
the
person
responsible
for
intraCommunity
business.
In
sämtlichen
Unternehmen
wurde
entweder
der
Chef
oder
die
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
verantwortliche
Person
interviewt.
EUbookshop v2
The
first
person
interviewed
was
the
previous
head
of
Asian
relations
in
Canada,
Mr.
David
Kilgour.
Die
erste
interviewte
Person
war
Hr.
David
Kilgour,
der
frühere
Leiter
der
Asienangelegenheiten
in
Kanada.
ParaCrawl v7.1
For
similar
reasons,
in
cases
of
sexual
violence,
victims
should
have
the
right
to
be
interviewed
by
a
person
of
the
same
gender.
Aus
ähnlichen
Gründen
sollten
Opfer
sexueller
Gewalt
das
Recht
haben,
von
einer
Person
des
gleichen
Geschlechts
vernommen
zu
werden.
TildeMODEL v2018
Only
those
accidents
occurred
at
work
or
in
the
course
of
the
work
of
the
interviewed
person
are
considered.
Berücksichtigt
werden
nur
die
Unfälle,
die
sich
bei
oder
während
der
Arbeit
der
befragten
Person
ereignet
haben.
EUbookshop v2
The
labour
force
characteristics
of
each
person
interviewed
refer
to
their
situation
in
a
particular
week.
Die
meisten
Erhebungsmerkmale
der
Befragten
sollen
sich
auf
deren
Situation
im
Erwerbsleben
in
einer
spezifischen
Woche
beziehen.
EUbookshop v2
Degree
of
urbanisation:
The
concept
"urbanisation"
has
been
introduced
in
order
to
indicate
the
features
of
the
area
where
the
interviewed
person
lives.
Urbanisierungsgrad:
Das
Konzept
der
"Urbanisierung"
wurde
zur
Erfassung
der
Merkmale
des
Gebiets
eingeführt,
in
dem
die
befragte
Person
lebt.
EUbookshop v2
The
distinction
between
fulltime
and
part-time
work
is
generally
made
on
the
basis
of
a
spontaneous
answer
given
by
the
person
interviewed.
Die
Unterscheidung
zwischen
Vollzeit-
und
Teilzeittätigkeit
erfolgt
generell
auf
der
Grundlage
einer
spontanen
Antwort
der
befragten
Person.
EUbookshop v2