Translation of "Intestinal blockage" in German

She also experienced an intestinal blockage after the illness recurred.
Auch sie erlebte eine interstinale Blockade, als die Krankheit wieder zurückkam.
ParaCrawl v7.1
Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): intestinal obstruction (blockage in intestine)
Seltene Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 1.000 Behandelten betreffen): intestinale Obstruktion (Darmverschluss)
TildeMODEL v2018
It reduces swelling, to better absorb nutrients or artificial milk or food reduces the negative moments, which are connected with artificial feeding, thereby improving digestion and reducing the likelihood of intestinal blockage.
Es reduziert Schwellungen, um besser Nährstoffe oder künstliche Milch absorbieren oder Nahrung reduziert die negativen Momente, die mit künstlicher Ernährung verbunden sind, wodurch die Verbesserung der Verdauung und die Wahrscheinlichkeit von Darmverschluss zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Before taking Azulfidine you should talk with your doctor if you have difficulty passing urine, intestinal blockage, porphyria (problems with certain enzymes in the body), kidney disease, kidney failure, liver disease, liver failure, cirrhosis, anemia or any other low blood cell count, asthma, any allergies.
Vor der Einnahme von Azulfidine sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Darmverschluss, Porphyrie (Probleme mit bestimmten Enzymen im Körper), Nierenerkrankungen, Niereninsuffizienz, Lebererkrankungen, Leberversagen, Zirrhose, Blutarmut oder eine andere niedrige Blutkörperchenzahl, Asthma, irgendwelche Allergien haben.
ParaCrawl v7.1
This medication is administered cautiously in case the patient’s medical history includes stomach or intestinal blockage such as ileus, stomach or intestine bleeding, acid-reflux disease, chronic constipation, ulcerative colitis, tachycardia, bradycardia, cardiac insufficiency, glaucoma, renal or hepatic disorders, myasthenia gravis, enlarged prostate gland, hyperthyroidism.
Dieses Medikament soll mit Vorsicht verwendet werden, wenn Ihre Anamnese Magen- oder Darmverschluss wie Darmverschluss, Magen- oder Darm-Blutungen, Säure-Reflux-Krankheit, chronische Verstopfung, Colitis ulcerosa, Tachykardie, Bradykardie, Herzinsuffizienz, Glaukom, Nieren- oder Lebererkrankungen, Myasthenia gravis, vergrößerte Prostata, Schilddrüsenüberfunktion enthält.
ParaCrawl v7.1
Before taking Dulcolax you should talk with your doctor if you have any allergies, appendicitis, sudden change in bowel habits that lasts for longer than 2 weeks, bleeding from the rectum, intestinal blockage.
Vor der Einnahme von Dulcolax sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie irgendwelche Allergien, Appendizitis, plötzliche Änderung der Stuhlgewohnheiten, die länger als 2 Wochen dauern, Blutungen aus dem Enddarm, Darmverschluss haben.
ParaCrawl v7.1
In this case, it can be advantageous for certain patients to go through palliative measures, for example if the tumor growth causes intestinal blockage or leads to bleeding.
In diesem Fall kann es bei einzelnen Patienten von Vorteil sein palliative Eingriffe durchzuführen, beispielsweise wenn es durch das Tumorwachstum zu einem Darmverschluss oder zu Blutungen kommt.
ParaCrawl v7.1
You should not take Precose if you are allergic to it, acarbose, or any inactive component of this drug, or if you have type 1 diabetes, cirrhosis of the liver, ulcers of the colon, inflammatory bowel disease, intestinal obstruction or intestinal blockage.
Sie sollen Precose nicht verwenden, wenn Sie dazu, zu Acarbose, oder irgendwelcher inaktiven Komponente dieses Arzneimittels allergisch sind, oder wenn Sie Typ 1 Diabetes, Leberzirrhose, Geschwüre des Dickdarms, entzündliche Darmerkrankungen, Darmobstruktion oder Darmverschluss haben.
ParaCrawl v7.1
Before taking Precose you should talk with your doctor if you have liver problems, liver failure, cirrhosis, diabetic ketoacidosis, inflammatory bowel disease (ulcerative colitis or Crohn's disease), ulcers in the colon, intestinal obstruction or intestinal blockage, chronic intestinal (digestive) condition that affects digestion, kidney problems, kidney failure, any allergies.
Vor der Einnahme von Precose sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie Probleme mit der Leber, Leberversagen, Zirrhose, diabetische Ketoazidose, entzündliche Darmerkrankungen (Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn), Geschwüre im Dickdarm, Darmobstruktion oder Darmverschluss, chronische Darm (Verdauungssystem) Bedingung, die Verdauung, Nierenprobleme, Niereninsuffizienz, irgendwelche Allergien haben. Es kann Sehstörungen, Schwindel oder Benommenheit verursachen.
ParaCrawl v7.1
Ferrets love to chew on that kind of thing, and swallowed bits can cause intestinal blockages.
Frettchen lieben es auf sowas herum zu kauen, und verschluckte Teile davon können Darmverschlüsse verursachen.
ParaCrawl v7.1
Foreign Bodies Diarrhea and vomiting can be caused by foreign bodies such as sticks, bones, or pieces of dog toy, passing through the stomach that later become stuck in the intestine causing a blockage.
Foreign Bodies Durchfall und Erbrechen können durch Fremdkörper wie Stöcke, Knochen oder Stücke von Hunde-Spielzeug verursacht werden, die durch den Magen, die später im Darm verursachen eine Blockade stecken.
ParaCrawl v7.1
And precisely, the subtropical rotation of the North Atlantic which circumscribes the migratory route of sea turtles, is one of the places where huge plastic islands accumulate, a material that affects marine animals enormously, either by their absorption of associated toxic substances or causing deadly intestinal blockages.
Und genau am subtropischen Wendepunkt im Nordatlantik, der die Reiseroute der Schildkröten beschreibt, ist einer der Orte, an dem sich enorme Plastikinseln ansammeln. Ein Material, das die Meeresbewohner stark beeinträchtigt, sei es durch die Aufnahme toxischer Stoffe oder indem es tödliche Darmverschlüsse provoziert.
ParaCrawl v7.1
Buscopan should not be used if you are allergic to any of its ingredients or if you have a condition called myasthenia gravis which involves abnormal muscle weakness, an abnormally large or dilated large intestine (megacolon), or blockage in the intestines.
Wann sollte man dieses Medikament nicht einnehmen? Nehmen Sie Buscopan nicht ein, falls Sie überempfindlich auf einen der Inhaltsstoffe reagieren, unter der Muskelerkrankung Myasthenia Gravis oder der Darmanomalie Megacolon leiden, oder wenn Sie unter einem Darmverschluss leiden.
ParaCrawl v7.1
Poorly chewed food might not necessarily cause you to be constipated, but it can contribute to intestinal blockages, along with poor fiber, which can cause trapped gas and constipation.
Schlecht gekaute Nahrung verursacht vielleicht nicht notwendigerweise Verstopfung. Sie kann aber zusammen mit einem Mangel an Faserstoffen zu Blockierungen im Darm beitragen, welche Blähungen und Verstopfung verursachen können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases