Translation of "Intimidated" in German
Journalists
have
been
intimidated
by
the
security
forces
and
an
atmosphere
of
censorship
prevails.
Journalisten
wurden
durch
Sicherheitskräfte
eingeschüchtert,
und
es
herrscht
eine
Atmosphäre
der
Zensur.
Europarl v8
We
should
not
be
intimidated
by
this.
Wir
sollten
uns
dadurch
nicht
einschüchtern
lassen.
Europarl v8
This
Parliament
will
not
allow
itself
to
be
intimidated.
Dieses
Parlament
wird
sich
nicht
einschüchtern
lassen.
Europarl v8
Society
is
intimidated
and
is
effectively
being
held
hostage
by
criminals.
Die
Gesellschaft
ist
eingeschüchtert
und
gewissermaßen
Geisel
von
Verbrechern.
Europarl v8
Rallies
held
by
the
opposition
are
disrupted
by
hecklers
and
journalists
are
intimidated.
Wahlveranstaltungen
der
Opposition
werden
gestört
und
Journalisten
eingeschüchtert.
Europarl v8
That
is
why
opposing
candidates
constantly
run
the
risk
of
being
hounded,
intimidated
or
locked
up.
Oppositionskandidaten
laufen
daher
ständig
Gefahr,
drangsaliert,
eingeschüchtert
oder
inhaftiert
zu
werden.
Europarl v8
Those
people
who
have
stayed
are
intimidated,
imprisoned
and
badly
treated.
Die
Menschen,
die
ausharren,
werden
bedroht,
inhaftiert
und
drangsaliert.
Europarl v8
The
number
of
journalists
and
dissidents
being
intimidated
and
arrested
is
steadily
mounting.
Eine
ständig
wachsende
Zahl
von
Journalisten
und
Dissidenten
wird
eingeschüchtert
und
inhaftiert.
Europarl v8
Journalists
and
leaders
of
independent
youth
organisations
and
independent
trade
unions
are
being
intimidated.
Journalisten
und
führende
Vertreter
unabhängiger
Jugendorganisationen
sowie
unabhängiger
Gewerkschaften
werden
eingeschüchtert.
Europarl v8
I
felt
alienated,
intimidated
and
judged
by
many.
Ich
fühlte
mich
fremd,
eingeschüchtert
und
von
vielen
verurteilt.
TED2020 v1
Some
young
men
might
feel
intimidated
by
feminist
demands
for
equality.
Einige
junge
Männer
fühlen
sich
möglicherweise
von
feministischen
Forderungen
nach
Gleichberechtigung
eingeschüchtert.
News-Commentary v14
When
one
nation
is
intimidated
or
ostracized,
all
are
not
free.
Wird
ein
Staat
bedroht
oder
geächtet,
sind
alle
anderen
auch
nicht
frei.
News-Commentary v14
This
time
I
will
not
be
intimidated.
Diesmal
lasse
ich
mich
nicht
einschüchtern.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
be
intimidated
by
machines.
Ich
werde
mich
nicht
von
Maschinen
einschüchtern
lassen.
OpenSubtitles v2018
You're
a
big
tough
biker
that
isn't
intimidated
by
the
FBI.
Sie
sind
ein
knallharter
Biker,
der
sich
vom
FBI
nicht
einschüchtern
lässt.
OpenSubtitles v2018