Translation of "Into difficulties" in German
During
an
economic
crisis
many
companies
get
into
difficulties
and
employees
lose
their
jobs.
In
einer
Wirtschaftskrise
geraten
viele
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
und
Arbeitnehmer
verlieren
ihre
Stellen.
Europarl v8
The
pension
fund
has
now
got
into
financial
difficulties
and
a
deficit
has
accrued.
Der
Pensionsfonds
ist
nun
in
Zahlungsschwierigkeiten
geraten
und
es
ist
ein
Defizit
entstanden.
Europarl v8
Is
there
an
exact
time-frame
that
can
be
given,
taking
into
account
the
difficulties
that
may
arise?
Kann
angesichts
der
möglicherweise
auftretenden
Schwierigkeiten
ein
genauer
Zeitrahmen
genannt
werden?
Europarl v8
That
has
got
us
into
difficulties
on
this
issue.
Das
hat
uns
bei
dieser
Frage
in
Schwierigkeiten
gebracht.
Europarl v8
If
we
do
not
sell
enlargement
we
are
likely
to
run
into
difficulties
with
ratification.
Wenn
uns
das
nicht
gelingt,
dürfte
die
Ratifizierung
einige
Schwierigkeiten
bereiten.
Europarl v8
We
will
get
into
serious
difficulties
if
this
principle
is
not
accepted.
Wenn
dieser
Grundsatz
nicht
akzeptiert
wird,
werden
wir
in
große
Schwierigkeiten
geraten.
Europarl v8
In
the
1970s,
a
financial
scandal
brought
Hessische
Landesbank
into
serious
difficulties.
In
den
1970er
Jahren
brachte
der
Helaba-Skandal
die
Hessische
Landesbank
in
erhebliche
Bedrängnis.
Wikipedia v1.0
And
if
Allah
had
wished,
He
could
have
put
you
into
difficulties.
Und
wenn
Allah
gewollt
hätte,
hätte
Er
euch
wahrlich
in
Bedrängnis
gebracht.
Tanzil v1
Buell
got
himself
into
more
political
difficulties
during
this
period.
Buell
geriet
während
dieser
Zeit
immer
mehr
in
politische
Schwierigkeiten.
Wikipedia v1.0
According
to
the
restructuring
plan
the
bank
will
not
get
into
financing
difficulties.
Dem
Umstrukturierungsplan
zufolge
wird
die
Bank
nicht
in
Finanzierungsnöte
geraten.
DGT v2019
As
a
consequence
of
investments
in
US
sub-prime
markets,
WestLB
ran
into
financial
difficulties.
Die
WestLB
war
nach
ihren
Investitionen
in
US-amerikanische
Subprime-Märkte
in
finanzielle
Schieflage
geraten.
TildeMODEL v2018
If
by
chance
you
run
into
difficulties,
you
must
not
use
your
gun.
Wenn
Sie
zufällig
in
Schwierigkeiten
geraten,
müssen
Sie
nicht
Ihre
Waffe
benutzen.
OpenSubtitles v2018
Where
have
we
run
into
difficulties?
Wo
sind
wir
auf
Schwierigkeiten
gestoßen?
TildeMODEL v2018
The
privatisation
appeared
to
be
on
course
when
Bremer
Vulkan
ran
into
difficulties
in
1996.
Die
Privatisierung
fand
statt,
als
die
Bremer
Vulkan
1996
in
Schwierigkeiten
geriet.
TildeMODEL v2018
A
girl
don't
necessarily
wanna
get
into
difficulties
with
those
folks.
Ein
Mädchen
möchte
nicht
Schwierigkeiten
mit
diesen
Leuten
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Then
he
got
into
difficulties
as
a
result.
Und
als
Ergebnis
geriet
er
dann
in
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
He'll
get
himself
into
difficulties
again.
Er
bringt
sich
dadurch
bloß
wieder
in
neue
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018