Translation of "Into each other" in German
All
these
sounds
crisscrossed
into
each
other,
and
I
would
hear
rhythm
in
between.
All
diese
Geräusche
vermischten
sich
und
ich
konnte
den
Rhythmus
dazwischen
hören.
TED2020 v1
I
can't
believe
we
haven't
run
into
each
other
before.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
wir
uns
nicht
schon
einmal
begegneten.
Tatoeba v2021-03-10
I
wonder
why
we
haven't
run
into
each
other
before.
Ich
frage
mich,
warum
wir
uns
noch
nicht
vorher
begegnet
sind.
Tatoeba v2021-03-10
It's
amazing
we
never
ran
into
each
other
before.
Es
ist
komisch,
dass
wir
uns
noch
nie
begegnet
sind.
OpenSubtitles v2018
How
funny,
running
into
each
other
there.
Komisch,
dass
wir
uns
dort
begegneten.
OpenSubtitles v2018
Strange
we
haven't
bumped
into
each
other.
Komisch,
dass
wir
uns
nie
begegnet
sind.
OpenSubtitles v2018
Dancer...
we
almost
ran
into
each
other
earlier
this
evening.
Dancer,
wir
liefen
uns
heute
schon
1-mal
fast
über
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
We'll
probably
run
into
each
other
now
and
then.
Wir
werden
uns
sicher
mal
begegnen.
OpenSubtitles v2018
And
then
one
day,
Frank
and
I
just
happened
to
run
into
each
other.
Dann,
eines
Tages,
liefen
Frank
und
ich
uns
über
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
We'II
bump
into
each
other
again.
Wir
laufen
uns
sicher
wieder
über
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
We
both
had
a
large
circle
of
friends
and
ran
into
each
other
often.
Wir
hatten
beide
einen
großen
Freundeskreis...
und
sind
uns
auf
Partys
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We
bumped
into
each
other
on
the
quad,
and
he
seemed
rather
lonely,
so...
Wir
sind
uns
im
Unihof
begegnet,
und
er
schien
einsam,
also...
OpenSubtitles v2018
These
guys
ran
into
each
other,
and
they
didn't
say
anything?
Die
sind
sich
begegnet
und
haben
nichts
davon
gesagt?
OpenSubtitles v2018