Translation of "Into operation" in German
In
Japan,
the
first
preliminary
stages
of
UMTS
will
go
into
operation
at
the
end
of
1999.
Japan
wird
bereits
Ende
1999
die
ersten
Vorstufen
von
UMTS
in
Betrieb
nehmen.
Europarl v8
If
we
do
not
get
that
waiver
then
the
agreement
does
not
come
into
operation.
Wird
keine
Verzichtserklärung
erteilt,
tritt
auch
die
Vereinbarung
nicht
in
Kraft.
Europarl v8
The
intention
was
for
the
new
system
to
come
into
operation
in
2005.
Das
neue
System
sollte
2005
in
Betrieb
genommen
werden.
Europarl v8
It
should
be
borne
in
mind
that,
every
month,
China
puts
two
new
coal-fired
power
stations
into
operation.
Bedenken
Sie,
dass
China
jeden
Monat
zwei
neue
Kohlekraftwerke
in
Betrieb
nimmt!
Europarl v8
Finally,
in
June
2008,
the
new
tracks
16
and
17
went
into
operation.
Im
Juni
2008
wurden
schliesslich
die
Gleise
16
und
17
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
On
9
September
1865
a
further
link
from
Cleves
to
Nijmegen
was
put
into
operation.
September
1865
wurde
eine
weitere
Verbindung
von
Kleve
nach
Nijmegen
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
The
first
of
its
five
reactors
went
into
operation
in
1973.
Der
erste
Reaktor
ging
1973
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
In
May
2013,
the
newly
constructed
platform
Rn1
was
put
into
operation.
Im
Mai
2013
wurde
der
neu
errichtete
Bahnsteig
Rn1
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time
the
train
ferry
from
Rheinhausen
was
put
into
operation.
Gleichzeitig
ging
der
Trajektbahnhof
des
Trajektes
von
Rheinhausen
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
The
Helmstedt–Oebisfelde
railway
went
into
operation
six
years
later.
Sechs
Jahre
später
ging
die
Bahnstrecke
Helmstedt–Oebisfelde
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0