Translation of "Into the night" in German

He leads her back to the chair, kisses her, then leaps through the window and into the night.
Er springt durch das Fenster in ihr Gemach und die beiden tanzen zusammen.
Wikipedia v1.0

They generally emerge from their roosts in caves, attics, or trees at dusk and hunt for insects into the night.
Die Echoortung ermöglicht die Orientierung in lichtarmen Lebensräumen oder in der Nacht.
Wikipedia v1.0

He worked far into the night.
Er arbeitete bis weit in die Nacht.
Tatoeba v2021-03-10

They talked far into the night.
Sie unterhielten sich bis spät in die Nacht.
Tatoeba v2021-03-10

He worked long into the night.
Er arbeitete bis spät in die Nacht.
Tatoeba v2021-03-10

She worked long into the night.
Sie arbeitete bis spät in die Nacht.
Tatoeba v2021-03-10

He practices playing the guitar far into the night.
Er übt bis tief in die Nacht hinein Gitarre.
Tatoeba v2021-03-10

The workmen didn't go down into the mine that night.
Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.
Tatoeba v2021-03-10

Tom stayed up late into the night working on his speech.
Tom blieb bis spät in die Nacht wach und arbeitete an seiner Rede.
Tatoeba v2021-03-10

He often reads far into the night.
Er liest oft bis tief in die Nacht.
Tatoeba v2021-03-10

Tom talked to Mary late into the night.
Tom unterhielt sich bis spät nachts mit Maria.
Tatoeba v2021-03-10

We work late into the night.
Wir arbeiten bis in den Abend.
OpenSubtitles v2018

Like children cast out into the wilderness at night.
Wie Kinder, die nachts in der Wildnis ausgesetzt wurden.
OpenSubtitles v2018

The party went on quite late into the night.
Die Party ging weiter bis spät in die Nacht.
OpenSubtitles v2018