Translation of "Into the wind" in German

And at the time I went into the wind business, natural gas was nine dollars.
Und als ich in das Windkraftgeschäft einstieg kostete Erdgas neun Dollar.
TED2013 v1.1
And when they were come into the ship, the wind ceased.
Und sie traten in das Schiff, und der Wind legte sich.
bible-uedin v1
They take off from water by facing into the wind and strongly beating their wings.
Sie wenden sich dazu gegen den Wind und fliegen mit schweren Flügelschlägen auf.
Wikipedia v1.0
When those two things get conflated, you're listening into the wind.
Wenn diese beiden Dinge verschmelzen, steht man im Gegenwind.
TED2020 v1
We'll head into the wind.
Wir müssen in den Wind drehen.
OpenSubtitles v2018
And what seemed corporal melted, as breath into the wind.
Und was uns Körper schien, zerschmolz wie Hauch im Wind.
OpenSubtitles v2018
Since the lookout fell into the sea... the wind don't move, the tide don't move.
Kein Windhauch, keine Strömung, seit der Ausguck ins Meer gestürzt ist.
OpenSubtitles v2018
Mr. Burnett, prepare to bear away and bring us into the wind.
Mr. Burnett, abfallen lassen und vor den Wind bringen.
OpenSubtitles v2018
She's turning into the wind, all sails set.
Sie dreht sich in den Wind, alle Segel sind gesetzt.
OpenSubtitles v2018
They should run into the wind to get the lift.
Sie sollten gegen den Wind laufen.
OpenSubtitles v2018
When they got up into the boat, the wind ceased.
Und sie traten in das Schiff, und der Wind legte sich.
bible-uedin v1
We cast seeds into the wind, not knowing where they may fall
Wir müssen säen ohne zu wissen, wohin der Wind die Samen trägt.
OpenSubtitles v2018
The solar wind is divided into the slow solar wind and the fast solar wind.
Man unterscheidet den langsamen und den schnellen Sonnenwind.
WikiMatrix v1

Related phrases

the wind winded windingly winds down
winds Wind wind it up wind on
wind up winds up