Translation of "Intra-community trade" in German

This is the case whenever the such activities involve intra-Community trade.

Exports from the Community to Switzerland shall be subject to the same conditions as intra-Community trade.

These exports shall be subject to the same conditions as those laid down for intra-Community trade.

Consequently Italy requested to introduce some changes to the vaccination programme and the restrictions on intra-Community trade.

However, the model of certificate applicable to intra-Community trade when taking place after that date has been omitted.

This Directive lays down animal health requirements for intra-Community trade in meat products.

These regulatory aspects can seriously hinder intra-Community trade.

The contextual adoption of the intra-Community trade ban ensures compliance with GATT requirements.

However, concerning intra-Community trade there is a need to use a health certification system.

The criterion of affecting intra-Community trade is therefore fulfilled.

Thus the measure has a potential of affecting intra-Community trade.

The Commission notes that the relevant markets are the subject of intra-Community trade.

The measure clearly has an impact on intra-Community trade.

Consequently, the aid was liable to distort competition and affect intra-Community trade.

There is substantial intra-Community trade in the cereals sector.

Harmonisation is further aimed at removing obstacles to intra-Community trade.