Translation of "Intra-marginal" in German
As
is
made
clear
in
the
agreement
laying
down
the
operating
procedures
of
the
exchangerate
mechanism
which
is
expected
to
be
concluded
between
the
European
Central
Bank
and
the
national
central
banks,
the
flexible
use
of
interest
rates
will
be
an
important
feature
of
the
mechanism
and
there
will
be
the
possibility
of
coordinated
intra-marginal
intervention.
Wie
aus
dem
Abkommen
zur
Regelung
der
operativen
Verfahren
des
Wechselkursmechanismus,
das
zwischen
der
Europäischen
Zentralbank
und
den
nationalen
Zentralbanken
geschlossen
werden
soll,
ersichtlich
wird,
wird
der
flexible
Einsatz
der
Zinssätze
ein
wichtiges
Merkmal
des
Mechanismus
darstellen,
und
es
wird
sich
die
Möglichkeit
zu
koordinierten
intramarginalen
Interventionen
bieten.
EUbookshop v2
As
is
made
clear
in
the
agreement
laying
down
the
operating
procedures
of
the
exchangerate
mechanism
which
is
expected
to
be
concluded
between
the
ECB
and
the
national
central
banks,
the
flexible
use
of
interest
rates
will
be
an
important
feature
of
the
mechanism
and
there
will
be
the
possibility
of
coordinated
intra-marginal
intervention.
Wie
aus
dem
Abkommen
zur
Regelung
der
operativen
Verfahren
des
Wechselkursmechanismus,
das
zwischen
der
EZB
und
den
nationalen
Zentralbanken
geschlossen
werden
soll,
hervorgeht,
wird
der
flexible
Einsatz
der
Zinssätze
ein
wichtiges
Merkmal
des
Mechanismus
darstellen,
und
es
wird
die
Möglichkeit
zu
koordinierten
intramarginalen
Interventionen
bestehen.
EUbookshop v2
At
the
same
time
the
new
Community
mechanism
for
financing
intra-marginal
interventions
was
brought
into
operation
while
the
Bank
of
France
allowed
the
franc
to
slide
against
the
German
mark.
Gleichzeitig
wurde
der
neue
Gemeinschaftsmechanismus
zur
Finanzierung
der
intramarginalen
Interventionen
in
Kraft
gesetzt.
Die
Banque
de
France
ließ
zu
dieser
Zeit
den
Französischen
Franc
gegenüber
der
Deutschen
Mark
nach
unten
gleiten,
während
der
Gulden
der
Deutschen
Mark
folgte.
EUbookshop v2