Translation of "Intraarticular" in German

Spherox is administered to patients by intraarticular implantation.
Spherox wird den Patienten als intraartikuläre Implantation verabreicht.
ELRC_2682 v1
Do not administer simultaneously with any other intraarticular veterinary medicinal product.
Nicht gleichzeitig mit anderen Tierarzneimitteln für die intraartikuläre Anwendung verabreichen.
ELRC_2682 v1
Appropriately prepared crystal suspensions can be used for intraarticular injection.
Für die intraartikulären Injektion können entsprechend zubereitete Kristallsuspensionen verwendet werden.
EuroPat v2
Examples are corticoid microparticle suspensions for intramuscular or intraarticular injection.
Beispiele sind Corticoid-Mikropartikelsuspensionen zur intramuskulären oder intraartikulären Injektion.
EuroPat v2
For intraarticular injection, correspondingly prepared crystal suspensions can be used.
Für die intraartikulären Injektion können entsprechend zubereitete Kristallsuspensionen verwendet werden.
EuroPat v2
In intraarticular injection, a liquid is injected into a joint.
Bei der intraartikulären Injektion wird eine Flüssigkeit in ein Gelenk injiziert.
EuroPat v2
Splintery, intraarticular, with displacement or open fractures operate.
Splinter, intraartikuläre, mit Verschiebung oder offene Frakturen operieren.
ParaCrawl v7.1
Intraarticular placement should be confirmed by the appearance of synovial fluid in the hub of the needle.
Die intraartikuläre Platzierung sollte durch das Austreten von Gelenkflüssigkeit in den Nadelansatz bestätigt werden.
ELRC_2682 v1
The pharmaceutical composition is thus particularly intended for intraarticular and/or periradicular injection.
Die pharmazeutische Zusammensetzung ist somit insbesondere zur intraartikulären und/oder periradikulären Injektion bestimmt.
EuroPat v2
Afterwards decision for an intraarticular injection into the right knee combined with 10 mg triamcinolone.
Daraufhin Entscheidung einer intraartikulären Injektion in das rechte Knie kombiniert mit 10 mg Triamcinolon.
EuroPat v2
Pepstatin can be used for the preparation of pharmaceutical preparations for intraarticular administration, in particular by non-chemical methods.
Pepstatin kann zur Herstellung pharmazeutischer Zubereitungen zur intraartikulären Applikation verwendet werden, insbesondere auf nichtchemischem Wege.
EuroPat v2
In the case of intraarticular injections, the distribution space in the synovial fluid is of great interest in this respect.
Bei intraartikulären vorgenommenen Injektionen ist der Verteilungsraum in der Synovialflüssigkeit diesbezüglich von großem Interesse.
EuroPat v2
All rats were given a single intraarticular injection into both knee joints at time “0”.
Alle Ratten erhielten einmalig eine intraartikuläre Injektion in beide Kniegelenke zum Zeitpunkt "0".
EuroPat v2
Inter alia, subcutaneous, intramuscular, intravenous, intracutaneous and intraarticular injection is known.
Man kennt unter anderem subkutane, intramuskuläre, intravenöse, intrakutane und intraartikuläre Injektion.
EuroPat v2
In a study in patients with adult Still's disease, one patient developed an infection in his elbow with Mycobacterium intracellulare after an intraarticular glucocorticoid injection and subsequent local exposure to a suspected source of mycobacteria.
In einer bei Patienten mit Morbus Still im Erwachsenenalter durchgeführten Studie kam es bei einem Patienten nach einer intraartikulären Glukokortikoid-Injektion und nachfolgender lokaler Exposition gegenüber einer mutmaßlichen Mykobakterienquelle zu einer Ellenbogeninfektion mit Mycobacterium intracellulare.
ELRC_2682 v1
According to the benefit-risk assessment of the responsible veterinarian of the individual case a single dose systemic NSAID may be administered on the day of intraarticular injection.
Je nach Nutzen-Risiko-Bewertung des behandelnden Tierarztes im Einzelfall kann am Tag der intraartikulären Injektion eine Einzeldosis eines systemischen NSAR verabreicht werden.
ELRC_2682 v1
Therefore the CHMP recommends the variation to the terms of the marketing authorisations for medicinal products containing intravenous gadobutrol, gadoteric acid, gadoteridol, gadoxetic acid, intravenous gadobenic acid in the indication of liver imaging, intra-articular gadoteric acid and intraarticular gadopentetic acid.
Daher empfiehlt der CHMP die Änderung der Bedingungen der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Gadobutrol, Gadotersäure, Gadoteridol, Gadoxetsäure zur intravenösen Anwendung, Gadobensäure zur intravenösen Anwendung in der Indikation der Leberbildgebung sowie Gadotersäure und Gadopentetsäure zur intraartikulären Anwendung enthalten.
ELRC_2682 v1
Intraarticular administration of a 2x dose (30x106/2ml) of HorStem to 4 years old and older healthy horses led to lameness in 5/6 animals and to signs of inflammation in all animals.
Die intraartikuläre Verabreichung einer doppelten Dosis (30x106/2ml) HorStem an gesunde Pferde ab 4 Jahren führte bei 5 von 6 Tieren zu Lahmheit und bei allen Tieren zu Anzeichen von Entzündungen.
ELRC_2682 v1
Suitably, the formulations are available in the form of an oral, ophthalmological, rectal, parentaral (including subcutaneous, intramuscular and intravenous), intraarticular, topical, nasal or buccal dosage form.
Die Formulierungen liegen geeigneterweise in Form einer oralen, ophtalmologischen, rektalen, parenteralen (einschließlich subkutanen, intramuskulären und intravenösen), intraartikulären, topischen, nasalen oder buccalen Verarbreichungsform vor.
EuroPat v2
Suitably, the formulations are available in the form of an oral, ophthalmological, rectal, parenteral (including subcutaneous, intramuscular and intravenous), intraarticular, tonical, nasal or buccal dosage form.
Die Formulierungen liegen geeigneterweise in Form einer oralen, ophtalmologischen, rektalen, parenteralen (einschließlich subkutanen, intramuskulären, und intravenösen) intraartikulären, topischen, nasalen oder buccalen Verabreichungsform vor.
EuroPat v2
An arthrosis-like joint change was initiated in two groups each of 10 rabbits (white New Zealanders) by means of three intraarticular injections of 30,000 IU of vitamin A over the course of 9 days.
Durch drei intraartikuläre Injektionen von 30 000 IE Vitamin A während 9 Tagen wurde in zwei Gruppen von je 10 Kaninchen (weiße Neuseeländer) eine arthroseähnliche Gelenkveränderung ausgelöst.
EuroPat v2
The biodegradable particles according to the invention may also be used in the form of injectable solutions, more particularly in preparations which are intended for intramuscular or intraarticular injection.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten bioabbaubaren Partikel können auch in Form von Injektionslösungen Verwendung finden - insbesondere in Zubereitungen, die für die intramuskuläre oder intraartikuläre Injektion bestimmt sind.
EuroPat v2
N-acetylglucosamine as such or in combination with usual excipients can be prepared as a solution for the intraarticular, intravenous, intramuscular or other injection or infusion, or for oral or buccal application.
N-Acetylglucosamin kann allein oder in Kombination mit ge­bräuchlichen Hilfsstoffen als Lösung für die intraartikuläre, intravenöse, intramuskuläre oder sonstige Injektion oder Infu­sion oder auch für die orale Einnahme zubereitet werden.
EuroPat v2
Coxarthrosis: The indication for Hip-arthroscopy in Coxarthrosis should be made especially in patients with recent exacerbation of pain and the clinic suspicion for a intraarticular pathology (incarceration, sudden knifelike pain in the groin, positive i mpingementtest, apprehensiontest and Trochanter-irritation-test).
Koxarthrose: Die Indikation zur Hüftarthroskopie bei einer Koxarthrose sollte insbesondere bei Patienten mit einer kürzlich zurückliegenden Schmerzexazerbation, dem klinischen Verdacht auf eine besondere intraartikuläre Pathologie (Einklemmungen, plötzlich einschießende und messerartige Schmerzen in der Leiste, positiver Impingementtest, Apprehensiontest und Trochanterirritationstest) gestellt werden.
ParaCrawl v7.1