Translation of "Intracellular fluid" in German

The intracellular fluid is not counted as residual moisture in this case.
Die intrazelluläre Flüssigkeit wird hierbei nicht zur Restfeuchte gezählt.
EuroPat v2
The majority of IgG elimination occurs via intracellular catabolism, following fluid-phase or receptor mediated endocytosis.
Der Großteil der IgG-Elimination erfolgt über intrazellulären Katabolismus nach einer Flüssigphasen- oder rezeptorvermittelten Endozytose.
TildeMODEL v2018
About two thirds of this is intracellular fluid within cells, and one third is the extracellular fluid.
Von diesem Wasser sind zwei Drittel in den Zellen und wird deshalb intrazelluläres Wasser genannt.
WikiMatrix v1
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by a mean absolute bioavailability of 63% (CV 11%), low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid), and rapid elimination from the blood.
Die Pharmakokinetik von Repaglinid ist durch eine mittlere absolute Bioverfügbarkeit von 63% (CV 11%), ein geringes Verteilungsvolumen von 30 l (stimmt mit der Verteilung in die intrazelluläre Flüssigkeit überein) und eine schnelle Elimination aus dem Blut gekennzeichnet.
EMEA v3
The apparent volume of distribution after intravenous administration of emtricitabine was 1.4 ± 0.3 L/kg, indicating that emtricitabine is widely distributed throughout the body to both intracellular and extracellular fluid spaces.
Das apparente Verteilungsvolumen nach intravenöser Anwendung von Emtricitabin belief sich auf 1,4 ± 0,3 l/kg, was darauf schließen lässt, dass Emtricitabin stark im gesamten Körper verteilt wird, sowohl in intrazelluläre als auch extrazelluläre Flüssigkeitsräume.
ELRC_2682 v1
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Repaglinid sind durch ein geringes Verteilungsvolumen von 30 l (stimmt mit der Verteilung in die intrazelluläre Flüssigkeit überein) und eine hohe PlasmaEiweiß-Bindung beim Menschen gekennzeichnent (höher als 98 %).
ELRC_2682 v1
The apparent volume of distribution after intravenous administration of emtricitabine was 1.4±0.3 l/ kg, indicating that emtricitabine is widely distributed throughout the body to both intracellular and extracellular fluid spaces.
Das apparente Verteilungsvolumen nach intravenöser Anwendung von Emtricitabin belief sich auf 1,4 ± 0,3 l/kg, was darauf schließen lässt, dass Emtricitabin stark im gesamten Körper verteilt wird, sowohl in intrazelluläre als auch extrazelluläre Flüssigkeitsräume.
EMEA v3
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid) and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than 98%).
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Repaglinid sind durch ein geringes Verteilungsvolumen von 30 l (stimmt mit der Verteilung in die intrazelluläre Flüssigkeit überein) und eine hohe Plasma- Eiweiß-Bindung beim Menschen gekennzeichnent (höher als 98 %).
TildeMODEL v2018
Repaglinide pharmacokinetics are characterised by low volume of distribution, 30 L (consistent with distribution into intracellular fluid), and is highly bound to plasma proteins in humans (greater than 98%).
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Repaglinid sind durch ein geringes Verteilungsvolumen von 30 l (stimmt mit der Verteilung in die intrazelluläre Flüssigkeit überein) und eine hohe Plasma- Eiweiß-Bindung beim Menschen gekennzeichnent (höher als 98 %).
TildeMODEL v2018
The apparent volume of distribution after intravenous administration of emtricitabine was 1.4±0.3 l/kg, indicating that emtricitabine is widely distributed throughout the body to both intracellular and extracellular fluid spaces.
Das apparente Verteilungsvolumen nach intravenöser Anwendung von Emtricitabin belief sich auf 1,4 ± 0,3 l/kg, was darauf schließen lässt, dass Emtricitabin stark im gesamten Körper verteilt wird, sowohl in intrazelluläre als auch extrazelluläre Flüssigkeitsräume.
TildeMODEL v2018
Specifically, blowing air creates pressure on certain parts of the body, thereby mechanically pushes the accumulated intracellular fluid back into the bloodstream.
Denn, durch das Lufteinblasen wird auf bestimmte Teile des Körpers Druck ausgeübt, wodurch die abgelagerte Zwischenzellenflüssigkeit mechanisch in den Blutgang zurück gedrückt wird.
ParaCrawl v7.1
In accordance with the invention, the isolation of the residue is improved without intracellular fluid, since the intracellular residual moisture does not constitute a loss of product for selected proteins, and in addition the intracellular cell population could constitute a contaminating mixture.
Erfindungsgemäß wurde die Isolierung des Überstandes ohne intrazellulärer Flüssigkeit verbessert, da die intrazelluläre Restfeuchte keinen Produktverlust für sezernierte Proteine darstellt, und zudem der intrazelluläre Zellbestand eine kontaminierende Mischung darstellen kann.
EuroPat v2
Hydracel to water — 8 drops in a glass of water or juice + information program «strengthening immunity» and remove negative information from the intracellular fluid — water them, nourishes and protects the (antioxidant alkalify blood, creates the conditions for a more efficient absorption of nutrients and water)
Hydracel zu Wasser — 8 Tropfen in ein Glas Wasser oder Saft + Informationsprogramm «Stärkung der Immunität» und entfernen Sie negative Informationen aus der intrazellulären Flüssigkeit — Wasser sie, pflegt und schützt den (antioxidative alkalify Blut, schafft die Voraussetzungen für eine effizientere Aufnahme von Nährstoffen und Wasser)
ParaCrawl v7.1
In addition, the model predicts a strong coupling of the mechanical processes to the intracellular fluid dynamics and the local calcium concentration.
Das Modell sagt zudem eine enge Kopplung der mechanischen Prozesse an die intrazelluläre Fluiddynamik und die lokale Kalziumkonzentration voraus.
ParaCrawl v7.1
During digestion, the food is transferred to a state allowing it to dissolve in water and is spread over small particles penetrating the intestinal wall into the blood and intracellular fluid and thence into the cells.
Die Nahrung wird in kleine Teilchen verteilt, die durch die Darmwand und die intrazelluläre Flüssigkeit in das Blut gelangen und von da in die einzelnen Zellen.
ParaCrawl v7.1
Beyond offering an easy and quick method of analyzing body fat and lean mass over time, the most important improvement the seca mBCA provides me with is valuable data to focus on hydration, both extracellular and intracellular, measuring fluid shifts and overall hydration status for my athletes.
Der seca mBCA bietet nicht nur eine einfache und schnelle Möglichkeit zur Analyse von Körperfett und Magermasse über einen längeren Zeitraum, sondern hat auch den unschätzbaren Vorteil, dass ich wertvolle Daten erhalte, mit denen ich die extrazelluläre und intrazelluläre Hydratation im Auge behalten kann und Flüsssigkeitsverlagerungen sowie den allgemeinen Hydratationszustand meiner Sportler messen kann.
ParaCrawl v7.1
Lymphatic drainage is a therapy which uses the method of blowing in the air in order to create a pressure on a specific part of the body, thereby it mechanically pushes the accumulated intracellular fluid.
Die Lymphdrainage ist eine Therapie bei der, mithilfe der Lufteinblasen-Methode, Druck auf bestimmte Körperteile ausgeübt wird, womit die angelagerte Zwischenzellenflüssigkeit mechanisch unterdrückt wird.
ParaCrawl v7.1
A typical adult male has a total body sodium of 4 mol (92 g); of this 0.5 mol (11.5 g) is in the intracellular fluid at an activity concentration of 2 mmol/L (46 mg/L), and 1.5 mol (34.5 g) is sequestered in bone.
Der Natriumgehalt des Körpers eines durchschnittlichen Erwachsenen beträgt 4 mol (92 g). Davon befinden sich 0,5 mol (11,5 g) in der intrazellulären Flüssigkeit bei einer Aktivitätskonzentration von 2 mmol/L (46 mg/L) und 1,5 mol (34,5 g) in den Knochen.
EUbookshop v2
The body of a lean woman of 70 kg thus may contain 35 liters of total body water, of which approximately 21 liters (60%) are intracellular fluid and 14 liters extracellular fluid, including interstitial fluid and blood plasma (about 3 l).
Der Körper einer schlanken Frau von 70 kg enthält damit etwa 35 l Wasser, davon etwa 21 l (60%) intrazellulär und 14 l extrazellulär. Das Extrazellulärvolumen setzt sich aus interstitieller Flüssigkeit und ca. 3 l Blutplasma zusammen.
ParaCrawl v7.1
Fat, which will enter the intracellular fluid is expelled through the lymph, urine, sweat, and a small part goes through the liver. The warm-up phase is followed by lymphatic drainage through which we  help the body to eliminate released fat. Because of this unique combination, the  treatment, in addition of being comfortable and efficient, is also considered safe.
Das Fett, das in die Zwischenzellenflüssigkeit gelangt, wird durch die Lymphe, den Urin, das Schwitzen und ein kleiner Teil über die Leber ausgeschieden. Nach der Erwärmungsphase folgt die Lymphdrainage, mit der wir dem Körper helfen, das freigestellte Fett zu beseitigen. Aufgrund dieser einzigartigen Kombinationen ist die Med Contour Multipower Behandlung nicht nur angenehm und wirksam, sondern auf jeden Fall auch sicher.
ParaCrawl v7.1
During digestion, the food is transferred to a state allowing it to dissolve in water and is spread over small particles penetrating the intestinal wall into the blood and intracellular fluid and thence into the cells. Water is a conveyor and heat regulator in the body - it absorbs its excess and prevents it from evaporating through the skin and the respiratory system.
Während der Verdauung wird die Nahrung in eine Form überführt, die im Wasser löslich ist. Die Nahrung wird in kleine Teilchen verteilt, die durch die Darmwand und die intrazelluläre Flüssigkeit in das Blut gelangen und von da in die einzelnen Zellen. Wasser im Organismus dient als Förderanlage und als Wärmeregulator – es absorbiert den Wärmeüberfluss und scheidet es mit dem Abdampfen über die Haut und der Atemwege aus.
ParaCrawl v7.1
Decompensated diabetes is characterized by changes in the composition of intracellular and extracellular fluids.
Dekompensierter Diabetes ist durch Änderungen in der Zusammensetzung intrazellulärer und extrazellulärer Flüssigkeiten gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Urea is rapidly absorbed from the gastro-intestinal tract and distributed into extracellular and intracellular fluids including lymph, bile, cerebrospinal fluid and blood.
Harnstoff wird rasch aus dem Gastrointestinaltrakt resorbiert und in extra- und intrazellulären Flüssigkeiten, einschließlich Lymphe, Galle, Zerebrospinalflüssigkeit und Blut verteilt.
ELRC_2682 v1
This makes itself evident in the fact that there occur the decrease in volume of intracellular fluids, the mitochondrial occupation of spaces between myofibriles and increase in density of mitochondrial matrix.
Dies äussert sich in der Verringerung des intrazellulären Ödems, im Füllen der intermiofibrillösen Räume mit Mitochondrien und in einer Erhöhung der Dichte der Matrix der Mitochondrien.
EuroPat v2

Related phrases