Translation of "Intraluminal" in German

We're gonna review an intraluminal approach.
Wir werden einen intraluminalen Zugang durchgehen.
OpenSubtitles v2018
Intraluminal implants of this type are introduced by means of a catheter into the respective hollow organ.
Derartige intraluminale Implantate werden mittels eines Katheters in das jeweilige Hohlorgan eingebracht.
EuroPat v2
The intraluminal endoprosthesis and the catheter shaft are located in these conical spaces.
In diesen konischen Räumen befinden sich die intraluminale Endoprothese und der Katheterschaft.
EuroPat v2
Intraluminal implants that carry artificial heart valves are likewise known.
Ebenfalls bekannt sind intraluminale Implantate, die künstliche Herzklappen tragen.
EuroPat v2
In the state fitted to the catheter shaft, the longitudinal axis of the intraluminal implant and catheter axis are superimposed.
Im angebrachten Zustand auf dem Katheterschaft liegen Längsachse der Herzklappenprothese und Katheterachse aufeinander.
EuroPat v2
The endoprosthesis is preferably in the form of an intraluminal endoprosthesis.
Die Endoprothese ist vorzugsweise als intraluminale Endoprothese ausgebildet.
EuroPat v2
The invention concerns in particular intraluminal endoprostheses such as stents.
Die Erfindung betrifft insbesondere intraluminale Endoprothesen wie Stents.
EuroPat v2
Intraoperative intraluminal placement in the small intestine is also possible.
Es ist auch die intraoperative intraluminale Platzierung im Dünndarm möglich.
EuroPat v2
The intraluminal device of claim 4, wherein each cable comprises three wires.
Intraluminale Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei jedes Kabel drei Drähte umfasst.
EuroPat v2
The efficacy of the intraluminal therapy could also be demonstrated on the duodenum.
Ebenso konnte auch am Zwölffingerdarm die Wirksamkeit der intraluminalen Therapie gezeigt werden.
EuroPat v2
In the intraluminal therapy variant, the sponge element is placed in an intestinal lumen at the level of the defect.
Bei der intraluminalen Therapievariante wird der Schwammkörper in einem Darmlumen in Defekthöhe platziert.
EuroPat v2
The intraluminal implant according to the invention preferably is inserted in the blood circulation system, and again preferably into the coronary vessels.
Das erfindungsgemässe intraluminale Implantat wird vorzugsweise in Blutbahnen eingesetzt und hier wiederum bevorzugterweise in Koronargefässen.
EuroPat v2
Furthermore, the present disclosure provides a corresponding system for introducing an intraluminal endoprosthesis.
Die Aufgabe besteht ferner darin, ein entsprechendes System zum Einbringen einer intraluminalen Endoprothese zu schaffen.
EuroPat v2
Here, the catheter axis, longitudinal axis of the intraluminal implant, and longitudinal axis of the conical space are superimposed.
Dabei liegen Katheterachse, Längsachse des intraluminalen Implantats und Längsachse des konischen Raumes aufeinander.
EuroPat v2
The intraluminal implant, in this example a heart valve prosthesis 12, is positioned in component 1 .
Das intraluminale Implantat, in diesem Beispiel eine Herzklappenprothese 12, wird in Bauteil 1 positioniert..
EuroPat v2
Within the scope of this invention, the longitudinal axis of the intraluminal implant is understood to mean the central axis of the implant.
Unter der Längsachse der Herzklappenprothese wird im Rahmen dieser Anmeldung die zentrale Achse des Implantats verstanden.
EuroPat v2
The tips of the two cones are expediently oriented opposite one another and are arranged over the longitudinal axis of the intraluminal implant.
Zweckmäßigerweise sind die Spitzen der beiden Konen entgegengesetzt orientiert und liegen auf der Längsachse Herzklappenprothese.
EuroPat v2
Depending on the specific shape of the intraluminal implant to be fitted, other shapes are also conceivable however within the scope of the invention.
Je nach konkreter Form der anzubringenden Herzklappenprothese sind jedoch andere Formen im Rahmen der Erfindung denkbar.
EuroPat v2
This is a very simple and inexpensive method of attaching the intraluminal endoprosthesis to the balloon.
Dies ist eine sehr einfache und kostengünstige Anbringungsweise der intraluminalen Endoprothese auf dem Ballon.
EuroPat v2
The stents shown in these figures are projections into the plane of the thin-walled intraluminal implants cut by means of a laser.
Die hier dargestellten Stents sind Abwicklungen der dünnwandigen, mittels Laser geschnittenen intraluminalen Implantate.
EuroPat v2
The BeGraft Peripheral Stent Graft System is indicated for intraluminal chronic placement in iliac and renal arteries for:
Das Stentgraftsystem BeGraft Peripheral ist für die intraluminale chronische Platzierung in Hüft- und Nierenarterien bestimmt:
CCAligned v1
This is a particular advantage in the intraluminal application of the probe in the upper gastrointestinal tract.
Das ist im besonderen bei der intraluminalen Anwendung der Sonde im oberen Gastrointestinaltrakt von Vorteil.
EuroPat v2
Within the scope of the specification of the invention herein, intraluminal regions as well as extraluminal regions are called body cavities.
Im Rahmen der Beschreibung dieser Erfindung werden intraluminale Bereiche ebenso wie extraluminale Bereiche als Körperhöhle bezeichnet.
EuroPat v2
Image 3: Intraluminal foreign bodies obtained during resection of the jejuno-ileal junction.
Bild 3: Intraluminale Fremdkörper, die durch die Resektion des Jejunum/Ileum gewonnen wurden.
ParaCrawl v7.1