Translation of "Intranet site" in German
He
drew
attention
to
the
ELA-DEM
intranet
site,
which
contains
a
discussion
forum.
Ferner
macht
er
auf
die
Intranet-Seite
ELA-DEM
mit
entsprechendem
Diskussionsforum
aufmerksam.
TildeMODEL v2018
With
this
in
mind,
a
new
Corporation-wide
intranet
site
was
launched
in
November
2015.
Vor
diesem
Hintergrund
wurde
im
November
2015
ein
neues
konzernweites
Intranet
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Citrix
Gateway
directly
connects
to
the
intranet
site
example1.net
.
Citrix
Gateway
stellt
eine
direkte
Verbindung
zur
Intranetsite
example1.net
her.
ParaCrawl v7.1
Intranet
site
enables
a
publishing
department
to
communicate
with
corporate
customers
worldwide.
Intranet-Site
macht
es
der
Verlagsabteilung
möglich
mit
internen
Kunden
weltweit
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Traffic
to
intranet
site
example2.net
is
proxied
through
internal
proxy
servers.
Der
Datenverkehr
zur
Intranetsite
example2.net
wird
per
Proxy
durch
interne
Proxyserver
geleitet.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
reason
why
the
EWS
should
be
developed
as
a
web-based
secure
intranet
site.
Aus
diesem
Grund
sollte
das
Frühwarnsystem
in
Form
einer
web-basierten
sicheren
Intranet-Seite
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council’s
comprehensive
plan
to
combat
illegal
immigration
and
trafficking
of
human
beings
of
28
February
2002,
which
is
based
on
the
Commission’s
Communication
of
15
November
2001
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council
on
a
common
policy
on
illegal
immigration,
called
for
the
development
of
a
secure
web-based
intranet
site
to
establish
secure
and
rapid
information
exchange
between
Member
States
on
irregular
or
illegal
migratory
flows
and
phenomena.
Im
Gesamtplan
des
Rates
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
und
des
Menschenhandels
vom
28.
Februar
2002,
der
sich
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
über
eine
gemeinsame
Politik
auf
dem
Gebiet
der
illegalen
Einwanderung
vom
15.
November
2001
stützt,
wurde
die
Entwicklung
einer
web-gestützten
sicheren
Intranet-Site
gefordert,
um
einen
sicheren
und
raschen
Austausch
von
Informationen
über
irreguläre
oder
illegale
Migrationsströme
und
-phänomene
zwischen
den
Mitgliedstaaten
einzurichten.
DGT v2019
Access
to
the
web-based
intranet
site
should
be
limited
to
authorised
users
in
compliance
with
the
established
terms,
procedures
and
security
measures.
Der
Zugang
zu
dieser
web-gestützten
Intranet-Site
sollte
Nutzungsberechtigten
gemäß
den
festgelegten
Modalitäten,
Verfahren
und
Sicherheitsmaßnahmen
vorbehalten
sein.
DGT v2019
The
Controller
shall
notify
to
the
DPO
any
processing
operation
of
personal
data
on
the
basis
of
a
notification
form
made
accessible
on
the
GSC's
Intranet
site
(Data
Protection).
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
meldet
dem
DSB
jede
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
anhand
eines
Meldeformulars,
das
über
das
Intranet
des
GSR
(unter:
Data
Protection)
aufgerufen
werden
kann.
DGT v2019
All
the
Delegations’
replies
to
the
questionnaire
(including
the
memos)
are
available
on
the
SCR’s
Intranet
site.
Die
ausführlichen
Antworten
der
Delegationen
auf
den
Fragebogen
(einschließlich
der
ergänzenden
Bemerkungen)
sind
über
die
Webseiten
des
SCR
im
Intranet
abrufbar.
TildeMODEL v2018
The
Service
will
establish
a
user-friendly
and
interactive
Intranet
site
containing
all
the
rules,
manuals
and
other
information
on
all
aspects
of
direct
and
indirect
financial
management.
Dieser
Dienst
wird
eine
benutzerfreundliche
interaktive
Intranet-Site
mit
allen
Vorschriften,
Handbüchern
und
sonstigen
Informationen
über
alle
Aspekte
des
direkten
und
indirekten
Finanzmanagement
einrichten.
TildeMODEL v2018
He
outlined
the
new
elements
and
changes
soon
to
be
introduced
on
the
ESC's
website
and
intranet
site
(CESnet).
Er
gibt
einen
Überblick
über
die
anstehenden
Neuigkeiten
und
Veränderungen
auf
der
Website
und
der
Intranet-Site
(CESnet)
des
WSA.
TildeMODEL v2018