Translation of "Intraperitoneal injection" in German

A combination of subcutaneous and intraperitoneal injection is preferred.
Bevorzugt ist eine Kombination von subcutaner und intraperitonealer Injektion.
EuroPat v2
The intraperitoneal injection was given without any previous anaesthetic.
Die intraperitoneale Injektion erfolgte ohne vorherige Anästhesierung.
EuroPat v2
The usual routes of administration are oral and intraperitoneal injection.
Übliche Arten der Verabreichung sind die orale Applikation oder die intraperitoneale Injektion.
EUbookshop v2
The compound was administered by intraperitoneal injection.
Die Verbindung wurde durch intraperitoneale Injektion verabreicht.
EuroPat v2
The medicinal product must not be administered by intramuscular, subcutaneous, intrathecal or intraperitoneal injection.
Das Arzneimittel darf nicht als intramuskuläre, subkutane, intrathekale oder intraperitoneale Injektion angewendet werden.
ELRC_2682 v1
The test substance is usually administered by gavage using a stomach tube or a suitable intubation cannula, or by intraperitoneal injection.
Die Prüfsubstanz wird in der Regel mittels Magen- oder Schlundsonde bzw. durch intraperitoneale Injektion verabreicht.
DGT v2019
This was followed on day 92 by an intraperitoneal injection of 100 ?g of PAI-2 in 0.5 ml of physiological saline.
Am Tag 92 folgte eine intraperitoneale Injektion von 100 µg PAI-2 in 0.5 ml physiologischer Kochsalzlösung.
EuroPat v2
The administration can take place, for example, as a subcutaneous, intravenous, intramuscular or intraperitoneal injection.
Die Verabreichung kann z.B. als subcutane, intravenöse, intramuskuläre oder intraperitoneale Injektion erfolgen.
EuroPat v2
Clonospasms are induced in mice by intraperitoneal injection of 7.5 mg/kg of picrotoxin.
Durch intraperitoneale Injektionen von 7,5 mg/kg Picrotoxin werden an Mäusen klonische Krämpfe ausgelöst.
EuroPat v2
The compounds in accordance with the invention are active in rodents not only after intraperitoneal injection, but also after oral administration.
Die erfindungsgemässen Verbindungen sind in Nagern sowohl nach intraperitonealer Injektion als auch nach oraler Gabe wirksam.
EuroPat v2
Its ethanol extract can induce labor in pregnant guinea pigs by either intraperitoneal or intramuscular injection;
Sein Ethanolextrakt kann Wehen bei trächtigen Meerschweinchen entweder durch intraperitoneale oder intramuskuläre Injektion induzieren;
ParaCrawl v7.1
Early embryotoxicity studies in mice revealed a 44 % frequency of intrauterine embryonal death (increased resorption) after a single intraperitoneal injection of azacitidine during organogenesis.
Frühe Embryotoxizitätsstudien an Mäusen zeigten nach einmaliger intraperitonealer Injektion von Azacitidin während der Organogenese eine intrauterine embryonale Absterberate (erhöhte Resorption) von 44%.
ELRC_2682 v1
Early embryotoxicity studies in mice revealed a 44% frequency of intrauterine embryonal death (increased resorption) after a single intraperitoneal injection of azacitidine during organogenesis.
Frühe Embryotoxizitätsstudien an Mäusen zeigten nach einmaliger intraperitonealer Injektion von Azacitidin während der Organogenese eine intrauterine embryonale Absterberate (erhöhte Resorption) von 44%.
EMEA v3
The administration of vancomycin by intraperitoneal injection during continuous ambulatory peritoneal dialysis has been associated with a syndrome of chemical peritonitis.
Die Gabe von Vancomycin durch intraperitoneale Injektion während der kontinuierlichen ambulanten Peritonealdialyse wurde mit einem Syndrom der chemischen Peritonitis in Zusammenhang gebracht.
ELRC_2682 v1
Intraperitoneal injection is generally not recommended since it is not a typical relevant route of human exposure, and should only be used with specific justification (e.g. some positive control substances, for investigative purposes, or for some drugs that are administered by the intraperitoneal route).
Hedgehogs (oder Clouds, Geisterzellen) sind Zellen, deren mikroskopisches Bild einen kleinen oder nicht existenten Kopf und lange, diffuse Schweife zeigt und die als schwer beschädigte Zellen gelten, obwohl die Genese der Hedgehogs unsicher ist (siehe Anlage 3).
DGT v2019
With a view to health evaluation, it is therefore necessary to carry out studies on the ability to infect in connection with oral intake, inhalation and intraperitoneal/subcutaneous injection by test mammals.
Zur Überprüfung des Gesundheitszustands muss bei Versuchssäugetieren daher die Möglichkeit der Infizierung durch orale Aufnahme, Inhalation und intraperitoneale/subkutane Injektion untersucht werden.
DGT v2019
Studies involving routes of administration such as intravenous or intraperitoneal injection, which result in exposure of the reproductive organs to unrealistically high levels of the test substance, or elicit local damage to the reproductive organs, including irritation, must be interpreted with extreme caution and on their own are not normally the basis for classification.
Studien mit Verabreichungswegen wie intravenöse oder intraperitoneale Injektion, die dazu führen, dass die Fortpflanzungsorgane unrealistisch hohen Dosen des Prüfstoffes ausgesetzt werden, oder die auch in Form von Reizung lokale Schäden an den Fortpflanzungsorganen verursachen können, sind mit äußerster Vorsicht zu interpretieren und stellen in der Regel keine alleinige Grundlage für die Einstufung dar.
DGT v2019
Other exposure techniques (such as intraperitoneal or subcutaneous injection) that are likely to result in abnormal kinetics, distribution and metabolism shall be justified.
Andere Methoden der Exposition (etwa intraperitoneale/subkutane Injektion), die zu abnormalen Erscheinungen in Kinetik, Verteilung und Stoffwechsel führen können, dürfen nur in begründeten Fällen angewandt werden.
DGT v2019
Balb/c mice are immunised by intraperitoneal injection of 2×104 P815 mastocytoma cells on day 0.
Balb/c Mäuse werden durch intraperitoneale Injektion von 2x10 4 P815 Mastocytomzellen am Tag 0 immunisiert.
EuroPat v2
Writhing test (acetic acid writhing): intraperitoneal injection of 0.2 ml/20 g of body weight of mouse of a 0.75% strength acetic acid solution induces in albino mice a typical syndrome proceeding over the body with dorsal flection, called "writhing".
Writhing-Test (Essigsäure-Writhing): Intraperitoneale Injektion von 0,2 ml/20 g Maus einer 0,75%igen Essigsäurelösung induziert bei Albinomäusen ein typisches, über den Körper mit Dorsalflektion ablaufendes Syndrom, »Writhing« genannt.
EuroPat v2

Related phrases

injecting injected with for injection inject
injectivity the injection injection intraperitoneal injection
injected into injectible