Translation of "Intrapreneur" in German

This means: Everyone can be a social intrapreneur.
Das bedeutet: Jede*r kann ein sozialer Intrapreneur sein.
ParaCrawl v7.1
As a rule, this would be the last report that an intrapreneur reimburses to his employer.
In der Regel wäre das der letzte Bericht, den ein Intrapreneur seinem Arbeitgeber erstattet.
ParaCrawl v7.1
The intrapreneur cannot hide behind hundreds of Powerpoint slides, but must – according to the Lean Startup Approach – quickly obtain genuine customer feedback and push on with their idea iteratively.
Der Intrapreneur kann sich dabei nicht hinter hunderten von Powerpoint-Folien verstecken, sondern muss – ganz gemäß dem Lean Startup Approach – rasch echtes Kundenfeedback einholen und seine Idee iterativ vorwärtstreiben.
ParaCrawl v7.1
Swisscom succeeded in initiating projects with three of the finalists, and also established an intrapreneur team comprising employees from Swisscom and AXA.
Mit drei der Finalisten konnte Swisscom konkrete Projekte initiieren und zudem ein Intrapreneur Team mit Mitarbeitenden von Swisscom und AXA stellen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Vienna Intrapreneur Academy also offers workshops in order to serve in an advisory capacity to companies to achieve their innovation goals.
Zusätzlich bietet die Vienna Intrapreneur Academy auch Workshops an, um Unternehmen bei ihren Innovationsvorhaben berratend zur Seite zu stehen.
ParaCrawl v7.1
As an intrapreneur, you will need to tap your inner anthropologist, psychologist, and even politician to navigate the internal decision-making processes to make stuff happen.
Als Intrapreneur musst du deinen inneren Anthropologen, Psychologen und sogar deinen inneren Politiker damit beauftragen, in den internen Entscheidungsprozessen zu navigieren, um Dinge geschehen zu lassen.
ParaCrawl v7.1
As Prem Ramaswami says, like a true intrapreneur: "It's a Darwinian method for projects here.
Wie Prem Ramaswami, ganz wie ein echter Intrapreneur sagt: "Hier gilt eine Darwinsche Methode für Projekte.
ParaCrawl v7.1
Companies aiming to promote innovation in their businesses can learn to do so in Vienna effective immediately by taking advantage of the new creative space at the Vienna Intrapreneur Academy.
Unternehmen, die Innovationen in ihren Betrieben fördern wollen, können das in Wien ab sofort in einem neuen Kreativraum von der Vienna Intrapreneur Academy lernen.
ParaCrawl v7.1
In this case the Vienna Intrapreneur Academy can provide support by renting suitable space to companies so that they can temporarily work on their innovation culture.
Genau hier soll die Vienna Intrapreneur Academy Abhilfe schaffen, indem siedie passenden Räumlichkeiten an Unternehmen vermietet, damit diese temporär an ihrer Innovationskultur arbeiten können.
ParaCrawl v7.1
A social intrapreneur is not much different from a social entrepreneur: a sideways thinker, silo buster, prototyper who is changing the world for the better.
Ein sozialer Intrapreneur unterscheidet sich kaum von einem sozialen Unternehmer: ein Querdenker, Prototyper, der die Welt zum Besseren verändert.
ParaCrawl v7.1
Whether you are a small business, entrepreneur or a corporate intrapreneur, at Spaces we help our community to expand their horizon.
Spaces hilft seiner Community dabei, ihren Horizont zu erweitern – egal, ob Kleinunternehmen, Unternehmer oder Intrapreneur.
ParaCrawl v7.1
Here writes for you: Caterine Schwierz, formerly Intrapreneur in a Fortune Global 500 company, is a member of the Executive Committee at v. Rundstedt and partners.
Hier schreibt für Sie: Caterine Schwierz, vormals u.a. Intrapreneur in einem Unternehmen der Fortune Global 500, ist Mitglied der Geschäftsleitung bei v. Rundstedt und Partner.
ParaCrawl v7.1
Every successful intrapreneur I have met has found a way to secure backing from a senior champion early on.
Jeder erfolgreiche Intrapreneur, den ich getroffen habe, hat schon früh einen Weg gefunden, die Unterstützung eines Senior Champions zu sichern.
ParaCrawl v7.1
You might not have the skill to be an entrepreneur, but you sure can try having an intrapreneur attitude towards other programmer colleagues.
Sie können nicht über die Fähigkeit, Unternehmer zu sein, aber man kann sicher versuchen, die eine Intrapreneur Haltung gegenüber anderen Programmierer Kollegen.
ParaCrawl v7.1
This innovative program prepares you to successfully manage a company, a business or become an Intrapreneur.
Dieses innovative Programm bereitet Sie darauf vor, ein Unternehmen, ein Unternehmen oder einen Intrapreneur erfolgreich zu führen.
ParaCrawl v7.1
Launched in June as a joint initiative between the lux future lab and the bank's HR department, The Intrapreneur Zone is a cross-functional initiative aiming primarily to promote innovation and entrepreneurship at the bank, to encourage collective success and to celebrate employees' achievements.
Im Juni wurde The Intrapreneur Zone als gemeinsame Initiative des lux future lab und der Personalabteilung der Bank ins Leben gerufen. Diese bereichsübergreifende Initiative zielt in erster Linie darauf ab, Innovation und Unternehmergeist innerhalb der Bank zu fördern, gemeinschaftliche Erfolge zu unterstützen und den Beitrag der Mitarbeiter zu würdigen.
ParaCrawl v7.1
Companies aiming to promote innovation in their businesses can learn to do so in Vienna effective immediately by taking advantage of the new creative space at the Vienna Intrapreneur Academy. It serves as an innovation laboratory which companies can rent in order to promote an innovation culture in their own companies or among their employees.
Unternehmen, die Innovationen in ihren Betrieben fördern wollen, können das in Wien ab sofort in einem neuen Kreativraum von der Vienna Intrapreneur Academy lernen. Die Vienna Intrapreneur Academy dient als Innovationslabor, in dem sich Unternehmen einmieten können, um die Innovationskultur in ihrem eigenen Unternehmen beziehungsweise unter ihren Mitarbeitern zu fördern.
CCAligned v1