Translation of "Intratracheal" in German

An inhalation study may be replaced by an intratracheal study.
Anstelle der Inhalationsuntersuchung kann eine intratracheale Untersuchung durchgeführt werden.
DGT v2019
This suspension is clinically unuseable for intratracheal installation.
Diese Suspension ist klinisch nicht für intratracheale Instillationen verwendbar.
EuroPat v2
On days 28 and 29, the animals receive an intratracheal instillation of ovalbumin.
An Tag 28 und 29 erhalten die Tiere eine intratracheale Instillation von Ovalbumin.
EuroPat v2
Within the project NanoCare, both intratracheal instillation tests and inhalation experiments were performed on rats.
Im Projekt NanoCare wurden sowohl intratracheale Instillationsversuche als auch Inhalationsexperimente mit Ratten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The resultant increase in intratracheal pressure was recorded on the plotter for at least 15 minutes.
Die dabei auftretende Zunahme des intratrachealen Druckes wurde auf dem Schreiber wenigstens 15 Minuten lang registriert.
EuroPat v2
For the intratracheal inhalation, 125 ?g protein are, in each case, dissolved in 150 mM saline solution pH 7.3.
Zur intratrachealen Inhalation werden jeweils 125 µg Protein in 150 mM Kochsalzlösung pH 7,3 aufgelöst.
EuroPat v2
A suspension prepared in this way can also be stored at refrigerator temperatures for a few days and can be administered by intratracheal route as required.
Auch eine so erhaltene Suspension ist für einige Tage Kühlschranktemperaturen lagerfähig und kann bei Bedarf intratracheal appliziert werden.
EuroPat v2
Depending on the activity of the surfactant used or the judgement of the authors, individual doses of between 50 and 200 mg/kg were instilled by intratracheal route.
Abhängig von der Aktivität des verwendeten Surfactants oder von der Einschätzung der Autoren wurden Einzeldosen zwischen 50 und 200 mg/kg intratracheal instilliert.
EuroPat v2
If these conditions are transferred to adult therapy, a dosage of 200 mg/kg, given as a 40 mg/ml suspension, would still mean that a patient with a body weight of 70 kg would have to be given 350 ml instilled by intratracheal route.
Transferiert man die Verhältnisse auf die Therapie des Erwachsenen, so könnte eine Dosis von 200 mg/kg, gegeben als 40 mg/ml Suspension immerhin bedeuten, daß einem Patienten von 70 kg Körpergewicht 350 ml intratracheal instilliert werden müßten.
EuroPat v2
Determination of toxicity makes use of either "in vivo" methods - inhalation test, intratracheal or intraperitoneal test with the lesions being examined in the lung or lymph node or "in vitro" methods - cellular toxicity tests on alveolar or peritoneal macrophages or on cultured cells of the macrophage type, the variations in cellular viability or the release of certain enzymes being determined.
Zur Bestimmung der Schädlichkeit zieht man entweder "in vivo"-Methoden heranInhalationstests, Intratracheal- oder Intraperitonealtests mit Untersuchung der Läsionen in den Lungen bzw. Lymphknoten - oder aber "in vitro"-Methoden- Toxizitätstests auf Alveolar- oder Peritonealmakrophagen bzw. an Kulturen makrophagenartiger Zellen mit Bestimmung der unterschiedlichen Vitalität der Zellen oder der Freisetzung bestimmter Enzyme.
EUbookshop v2
In the respirator 44, pressure probe cannula 5 is connected to a pressure receiver 45 by which the intratracheal ventilation pressure is measured to control respirator 44 in a way such as to obtain in the lungs the physiologically needed breathing pattern.
Die Druckmeßkanüle 5 endet an einem Druckaufnehmer 45, der den intratrachealen Beatmungsdruck mißt und die Steuerung des Respirators 44 so regelt, daß in den Lungen die physiologisch erforderlichen Atemmuster entstehen.
EuroPat v2
The compounds of the invention of the formula I or optionally suitable salts of these compounds can be used to produce pharmaceutical compositions for oral, sublingual, buccal, subcutaneous, intramuscular, intravenous, topical, intratracheal, intranasal, transdermal, vaginal or rectal administration, and be administered to animals or humans in uniform administration forms, mixed with conventional pharmaceutical carriers, for the prophylaxis or treatment of the above disorders or diseases.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel I oder gegebenenfalls geeignete Salze dieser Verbindungen können zur Herstellung von pharmazeutischen Zusammensetzungen zur oralen, sublingualen, bukkalen, subkutanen, intramuskulären, intravenösen, topischen, intratrachealen, intranasalen, transdermalen, vaginalen oder rektalen Verabreichung verwendet werden und Tieren oder Menschen in einheitlichen Verabreichungsformen, gemischt mit herkömmlichen pharmazeutischen Trägern, zur Prophylaxe oder Behandlung der obigen Störungen oder Krankheiten verabreicht werden.
EuroPat v2
The suitable administration forms (dose units) include forms for oral administration such as tablets, gelatin capsules, powders, granules and solutions or suspensions for oral intake, forms for sublingual, buccal, intratracheal or intranasal administration, aerosols, implants, forms of subcutaneous, intramuscular or intravenous administration and forms of rectal administration.
Die geeigneten Verabreichungsformen (Dosiereinheiten) umfassen Formen zur oralen Verabreichung, wie Tabletten, Gelatinekapseln, Pulver, Körnchen und Lösungen oder Suspensionen zur oralen Einnahme, Formen zur sublingualen, bukkalen, intratrachealen oder intranasalen Verabreichung, Aerosole, Implantate, Formen der subkutanen, intramuskulären oder intravenösen Verabreichung und Formen der rektalen Verabreichung.
EuroPat v2
In the mouse and the rat, intratracheal administration of DQ12 quartz or fluorescein isothiocyanate (FITC) leads to an inflammation in the lung [Shimbori et al., Exp.
Eine intratracheale Gabe von DQ12-Quarz oder Fluoresceinisothiocyanat (FITC) bei Maus und Ratte führt zu einer Inflammation in der Lunge [Shimbori et al., Exp.
EuroPat v2
In mice and rats, intratracheal or inhalative administration of DQ12 quartz leads to alveolar proteinosis followed by interstitial pulmonary fibrosis.
Die intratracheale oder inhalative Applikation von DQ12-Quarz fuhrt bei Mäusen und Ratten zu einer Alveolarproteinose gefolgt von einer interstitiellen Lungenfibrose.
EuroPat v2