Translation of "Intravaginal" in German

Vaginal douches are frequently used for intravaginal contraception.
Vaginalduschen werden häufig zur intravaginalen Kontrazeption benutzt.
EuroPat v2
When intravaginal ejaculation occurs, fertility is not influenced.
Bei der intravaginalen Ejakulation ist die Fertilität nicht beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
It can be as abdominal surgery, and laparoscopic or intravaginal route.
Dies kann sowohl die Bauchchirurgie oder Laparoskopie oder intravaginalen Weg sein.
ParaCrawl v7.1
Only a doctor on the basis of and intravaginal ultrasound, can diagnose.
Nur ein Arzt auf der Grundlage und intravaginale Ultraschall kann, zu diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Melatonin was applied up to now for example in an intranasal, intraocular, intravaginal, or rectal form of preparation.
Appliziert wurde Melatonin bisher beispielsweise als intranasale, intraokulare, intravaginale oder rektale Zubereitungsform.
EuroPat v2
Intravaginal tablets with trichomonas vaginitis apply one per day for seven or ten days.
Intravaginal Tabletten mit Trichomonas Vaginitis gelten eine pro Tag für sieben oder zehn Tage.
ParaCrawl v7.1
Flugestone acetate has been included in Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 for ovine and caprine, for milk, for intravaginal use and for zootechnical purposes only.
Flugestonacetat wurde für Schafe und Ziegen in Bezug auf Milch und zur intravaginalen Anwendung nur für tierzüchterische Zwecke in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen.
DGT v2019
A subsequent intravaginal carcinogenicity study confirmed the hypothesis that the vaginal tumours were the result of long term local exposure of the rodent vaginal epithelium to high concentrations of unmetabolised zidovudine in urine.
In einer später durchgeführten Studie zur intravaginalen Karzinogenität wurde die Hypothese bestätigt, dass die Vaginaltumore das Ergebnis der lang andauernden lokalen Einwirkung des hochkonzentrierten, unmetabolisierten Zidovudins im Urin auf das vaginale Epithel der Nager ist.
EMEA v3
Intravaginal applicator may cause minor local trauma, especially in women with serious vaginal atrophy.
Der intravaginale Applikator kann zu einem leichten lokalen Trauma führen, insbesondere bei Frauen mit schwerer Vaginalatrophie.
ELRC_2682 v1
Restricting the terms of the use of progesterone to administration only via the intravaginal route in female animals of bovine, ovine, caprine and equine species provides this additional safeguard needed to avoid misuse as the relevant veterinary medicinal products cannot, due to their specific presentation, be realistically used for prohibited purposes.
Die Beschränkung der Verwendung von Progesteron auf die intravaginale Verabreichung an weibliche Rinder, Schafe, Ziegen und Equiden schafft diese zusätzliche, zur Vorbeugung gegen missbräuchliche Verwendung erforderliche Garantie, weil die einschlägigen Tierarzneimittel aufgrund ihrer spezifischen Verabreichungsform realistisch gesehen nicht für verbotene Zwecke verwendet werden können.
JRC-Acquis v3.0
A number of patients in the clinical trials received oestrogen (intravaginal, transdermal, or oral) while taking alendronate.
In klinischen Studien erhielten mehrere Patientinnen Östrogen (intravaginal, transdermal oder oral) gemeinsam mit Alendronat.
EMEA v3
In intravaginal application, sponges containing from 10 to 50 mg, preferably of from 20 to 40 mg, of flurogestone acetate are preferably used, which are applied for a period of up to 14 days (for example Syncro-MateRTM sponges containing cronolone of the firm Searle).
Bei der intravaginalen Applikation verwendet man beispielsweise Schwämmchen, die 10-50 mg, vorzugsweise 20-40 mg Fluorogestonacetat enthalten, während der Dauer von bis zu 14 Tagen (z. B. Syncro-Mate® Schwämmchen mit Cronolone der Fa. Searle).
EuroPat v2
DESCRIPTION The invention relates to a process for preparing an intravaginal application system for the controlled release of substances, the application system comprising an elastic core with a sheathing containing the substances.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Herstellen eines intravaginalen Applikationssystems zum kontrollierten Freisetzen von Substanzen, wobei das Applikationssystem aus einem elastischen Kern mit einem die Substanzen enthaltenden Umhüllung besteht.
EuroPat v2
The object is achieved by the invention through a process for preparing an intravaginal application system which comprises inserting a milled sheet of silicone rubber containing the substances in one mold component of a split mold, arranging the core of the system on the milled sheet and covering it with a second milled sheet, then closing the mold and vulcanizing at a maximum temperature of 120° C.
Die Erfindung löst die Aufgabe durch ein Verfahren zum Herstellen eines intravaginalen Applikationssystems, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man in ein Formteil einer geteilten Form ein die Substanzen enthaltendes Fell aus Siliconkautschuk einlegt, den Kern des Systems auf dem Fell anordnet und mit einem zweiten Fell bedeckt, danach die Form schließt und bei einer Temperatur von höchstens 120°C vulkanisiert.
EuroPat v2
Possible methods of administration include infusions, injections, transdermal applications or applications to mucous membranes, for example in the nose, having the known release characteristics, or implantable pharmaceutical forms such as depot bodies or pumps, intravaginal or intrauterine release systems or nose clips.
Neben Infusionen, Injektionen, transdermaler Applikation oder Applikation auf Schleimhäuten, z.B. die der Nase, mit den ihnen zugrunde liegenden bekannten Freigabe-Prinzipien können auch implantierbare Arzneiformen wie Depotkörper oder Pumpen, intravaginale oder intrauterine Freigabesysteme oder Nasenspangen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The invention relates to a process for preparing an intravaginal application system for the controlled release of substances, the application system comprising an elastic core with a sheathing containing the substances.
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Herstellen eines intravaginalen Applikationssystems zum kontrollierten Freisetzen von Substanzen, wobei das Applikationssystem aus einem elastischen Kern mit einem die Substanzen enthaltenden Umhüllung besteht.
EuroPat v2
The combination preparation of the invention especially includes combination preparations for oral administration, but also preparations for intravaginal and parenteral administration, in the form of a topical, rectal, intranasal, intrabuccal or sublingual administratable compositions.
Das erfindungsgemäße Mehrphasenpräparat ist besonders zur oralen Applikation geeignet, aber auch intravaginale, parenterale, incl. topische, rektale, intranasale, intrabukkale oder sublinguale Applikationen sind als Darreichungsformen möglich.
EuroPat v2
For the production of intravaginal systems (e.g., vaginal rings) or intrauterine systems (e.g., pessaries, coils, IUDs, Mirena (R)) that are loaded with active compounds of general formula I for local administration, various polymers are suitable, such as, for example, silicon polymers, ethylene vinyl acetate, polyethylene or polypropylene.
Für die Herstellung von mit aktiven Verbindungen der allgemeinen Formel I beladenen Intravaginal- (z.B. Vaginalringe) oder Intrauterinsystemen (z.B. Pessare, Spiralen, lUSs, Mirena®) für die lokale Verabreichung eignen sich verschiedene Polymere wie zum Beispiel Silikonpolymere, Ethylenvinylacetat, Polyethylen oder Polypropylen.
EuroPat v2

Related phrases