Translation of "Intravesical" in German

Intravesical local tolerance for SonoVue was also assessed.
Die lokale intravesikale Verträglichkeit von SonoVue wurde ebenfalls untersucht.
ELRC_2682 v1
A ureterocele is described as a cystic widening of the distal, submucosal running, intravesical segment of the ureter.
Eine Ureterozele bezeichnet den Befund einer zystischen Aufweitung des distalen, submukös verlaufenden intravesikalen Uretersegments.
ParaCrawl v7.1
The MAH also defended the use of gemcitabine by intravesical administration, based on the proven activity in advanced bladder cancer, on the pharmacokinetic attributes of gemcitabine and on its high total body clearance.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen verteidigte darüber hinaus auf der Grundlage der nachgewiesenen Wirksamkeit beim fortgeschrittenen Blasenkarzinom, der pharmakokinetischen Eigenschaften und der hohen Gesamtkörperclearance von Gemcitabin auch die Anwendung von Gemcitabin durch intravesikale Instillation.
EMEA v3
Promising data in advanced bladder cancer and the need for other treatments for superficial bladder cancer led to the study of gemcitabine by intravesical administration in superficial bladder cancer but although the CHMP acknowledged that gemcitabine has shown activity in non-muscle invasive bladder cancer in intermediate and high risk patients, no actual data from Phase III trials has been submitted.
Die vielversprechenden Daten beim fortgeschrittenen Blasenkarzinom sowie das Bedürfnis nach einer Erweiterung der Therapieoptionen für oberflächliche Blasenkarzinome hatten dann zur Prüfung der intravesikalen Instillation von Gemcitabin bei Patienten mit oberflächlichen Blasenkarzinomen geführt.
EMEA v3
For ultrasonography of the excretory urinary tract in paediatric patients, after intravesical administration, SonoVue increases the signal intensity of fluids within the urethra, bladder, ureters, and renal pelvis, and facilitates the detection of reflux of fluid from the bladder into the ureters.
Bei der intravesikalen Anwendung im Rahmen von Ultraschalluntersuchungen der ableitenden Harnwege bei Kindern und Jugendlichen erhöht SonoVue die Signalintensität von Flüssigkeiten in Harnröhre, Harnblase, Harnleitern und Nierenbecken und erleichtert so den Nachweis eines Rückflusses von Harn aus der Harnblase in die Harnleiter.
ELRC_2682 v1
Electrically controlled blocking of the nerves connected to the central nervous system, leading to a decrease in intravesical pressure and an increase in bladder capacity.
Eine elektrisch kontrollierte Blockade der zum Zentralnervensystem führenden Nerven, was zur Verminderung des Blasendruckes und zu einer Erhöhung der Blasenkapazität führt.
ParaCrawl v7.1
However, the urine can also flow back to the kidneys via the ureters as a result of a change of the vesico-ureteral junction, when the intravesical pressure is elevated.
Jedoch kann als Folge einer Veränderung des vesico-ureteralen Übergangs der Urin via Uretere auch in die Nieren zurückfliessen, wenn der intravesikale Druck erhöht wird.
ParaCrawl v7.1
Finally in a third trial of high risk patients who had failed previous intravesical BCG therapy, gemcitabine was associated with significantly fewer recurrences (52.5% versus 87.5%, P = 0.002) and a longer time to recurrence (3.9 versus 3.1 months, P = 0.9) compared to BCG.
In einer dritten Studie mit Hochrisiko-Patienten, die auf eine vorherige intravesikale BCG-Therapie refraktär geworden waren, war Gemcitabin mit deutlich weniger Rezidiven (52,5% gegenüber 87,5%, p = 0,002) und einer längeren Zeit bis zum Wiederauftreten (3,9 gegenüber 3,1 Monate, p = 0,9) im Vergleich zu BCG assoziiert.
ParaCrawl v7.1
A search strategy was developed for MEDLINE to identify randomised trials of intravesical gemcitabine for the treatment of non-muscle invasive bladder cancer.
Es wurde eine Suchstrategie für MEDLINE entwickelt, um randomisierte Studien mit intravesikalem Gemcitabin zur Behandlung des NMIBC zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
They concluded that their study provides "knowledge for future investigations on potential role of exocannabinoids in development of intravesical therapies to treat LUT [lower urinary tract] disorders."
Sie folgerten, dass ihre Studie "Wissen für zukünftige Untersuchungen zur potentiellen Rolle von Exocannabinoiden bei der Entwicklung von intravesikalen Therapien zur Behandlung von Störungen der ableitenden Harnwege liefert".
ParaCrawl v7.1
However, up to 70% of patients may fail and new intravesical agents with improved effectiveness are needed.
Jedoch scheitert die Therapie bei bis zu 70% der Patienten und neue intravesikale Agentien mit verbesserter Alltagswirksamkeit sind erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The composition for use according to any of claims 1 to 5, wherein said composition is administered in a pharmaceutical form appropriate for the oral, intravenous, intravesical or intra-arterial administration.
Zusammensetzung für deren Verwendung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die genannte Zusammensetzung in einer Darreichungsform verabreicht wird, welche zur oralen, intravenösen, intravesikalen oder intraarteriellen Verabreichung geeignet ist.
EuroPat v2
The composition for use according to claim 6, wherein said pharmaceutical form is appropriate for the intravenous, intravesical or intra-arterial administration.
Zusammensetzung für deren Verwendung nach Anspruch 6, wobei die genannte Darreichungsform zur intravenösen, intravesikalen oder intraarteriellen Verabreichung geeignet ist.
EuroPat v2
One differentiates the ureteroceles according to the location of the afflicted ureterostium in intravesical (orthotopic) or extravesical (ectopic = in the bladder's neck or in the urethra).
Man unterscheidet nach der Lokalisation des betroffenen Ureterostiums in intravesikale (orthotope) oder extravesikale (ektope = im Blasenhals oder der Urethra gelegen) Ureterozelen.
ParaCrawl v7.1
Three trials compared gemcitabine with intravesical BCG but a meta-analysis was not possible due to clinical heterogeneity .
Drei Studien verglichen Gemcitabin mit intravesikalem Bacillus Calmette-Guérin (BCG), doch wegen klinischer Heterogenität war eine Meta-Analyse nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
A further trial compared gemcitabine with intravesical mitomycin C and demonstrated that the rates of recurrence (28% versus 39%) and progression (11% versus 18%) were lower with gemcitabine but did not reach statistical significance .
Eine weitere Studie verglich Gemcitabin mit intravesikalem Mitomycin C und zeigte, dass die Rezidivrate (28% gegenüber 39%) und die Progressionsrate (11% gegenüber 18%) mit Gemcitabin geringer waren, es wurde aber in beiden Endpunkten keine statistische Signifikanz erreicht.
ParaCrawl v7.1