Translation of "Intricately carved" in German

The spacious suites are adorned with grand furnishings and intricately carved archways.
Die geräumigen Suiten sind mit imposanten Möbeln und kunstvoll geschnitzten Torbögen dekoriert.
ParaCrawl v7.1
The sandstone bedrock has been intricately carved by the infrequent but often violent flow of water.
Das Sandstein- Grundgestein ist von nicht oft aber wilden Wasserfällen geformt worden.
CCAligned v1
There are 1,444 columns and all of them are intricately carved with different appearance.
Es gibt 1.444 Spalten und alle werden schwierig mit unterschiedlichem Aussehen geschnitzt.
ParaCrawl v7.1
It almost looked like a small, intricately carved jewelry box.
Sie sah fast so aus wie eine kleine, kunstvoll geschnitzte Juwelen-Schachtel.
ParaCrawl v7.1
A collection of intricately carved Swiss masks can also be seen.
Auch eine Sammlung von kunstvoll geschnitzten Schweizer Masken ist zu sehen.
ParaCrawl v7.1
The house doors are intricately carved.
Die Tore der Häuser sind mit komplizierten Holzschnitzereien geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The main entrance of the temple is intricately carved in marble.
Der Haupteingang des Tempels ist kunstvoll in Marmor gemeißelt.
ParaCrawl v7.1
The white baroque and gilded wood sofa features a gilded solid beech wood carving and intricately carved carvings.
Das weiße Barock-Sofa aus vergoldetem Holz verfügt über eine vergoldete Massivholzbuche und kunstvoll geschnitzte Schnitzereien.
ParaCrawl v7.1
Some of these caves show Lord Buddha seated on an intricately carved throne.
Einige dieser Höhlen zeigen Lord Buddha, der auf einem schwierig geschnitzten Thron setzt.
ParaCrawl v7.1
The sculpture consists of 50 intricately carved laser columns of steel from 6.5 to 9.5 m in height.
Die Skulptur besteht aus 50 komplizierten Ausschnitten von Stahllaser-Säulen von 6,5 bis 9,5 m Höhe.
ParaCrawl v7.1
" Henze continues in a footnote:On my first visit to the rock church of Abreha and Atsbeha in eastern Tigray in 1970, I noticed that its intricately carved ceiling was blackened by soot.
Bei meinem ersten Besuch in der Felsenkirche Abreha Atsbeha 1970 bemerkte ich, dass ihre kunstvoll geschnitzte Decke durch Ruß geschwärzt war.
Wikipedia v1.0
The reredos of the altar has eight wooden panels with intricately carved floral design focused on its center.
Das Retabel des Altars besteht aus acht Holzpaneelen mit kunstvoll geschnitzten Blumenmotiven, die auf das Zentrum gerichtet sind.
WikiMatrix v1
One of the oldest hotels in Cortina (built in 1826), the hotel is built in the characteristic Ampezzano style with wooden balconies and intricately carved and painted interior details.
Eines der ältesten Hotels in Cortina (in 1826 gebaut), ist das Hotel in den charakteristischen Stil Ampezzo mit hölzernen Balkonen und kunstvoll geschnitzten und bemalten Interieur-Details gebaut.
ParaCrawl v7.1
Tradition with respect to the natural wood material, are reflected in the intricately carved figures and all manner of works of art that are made with loving care by hand in the third generation.
Tradition verbunden mit der Achtung gegenüber dem Naturmaterial Holz, spiegeln sich in den kunstvoll geschnitzten Figuren und allerlei Kunstwerken, die in liebevoller Handarbeit bereits in der dritten Generation gefertigt werden.
CCAligned v1
A historic place that houses one among the strongest fortress, Kumbhalgarh boast of so many intricately carved temples, which exposes the visitor in to the marvels of superb artistry.
Ein historischer Platz, der ein unter der stärksten Festung unterbringt, Kumbhalgarh Prahlerei von also viele schwierig geschnitzten Tempel, die den Besucher innen den Wundern der großartigen Kunstfertigkeit aussetzt.
ParaCrawl v7.1
At the Center of Popular Art and Tradition – Municipality of Athens (Angeliki Hadjimichali's former house) I find a showcase with intricately carved Greek wooden spoons from diverse proveniences.
Im Zentrum für Volkskunst und Brauchtum der Stadt Athen (Wohnhaus von Angeliki Hadjimichali) sehe ich eine Vitrine mit kunstvoll geschnitzten griechischen Holzlöffeln verschiedenster Provenienz.
ParaCrawl v7.1
Further on is the master bedroom, dominated by the panels of a 250-year-old, intricately carved, Afghan cupboard transformed into a bedhead.
Weiter hinten ist das Schlafzimmer, welches von der Vertäfelung eines 250 Jahre alten, kompliziert geschnitzten afghanischen Schranks, der zum Kopfteil des Bettes umgestaltet wurde, dominiert wird.
ParaCrawl v7.1
Whatever your interest, be it pottery, intricately carved spoons, exquisite lace, weaving, lacquer or sinewy silver chains, you will find your luggage considerably heavier when leaving Sri Lanka.
Was auch immer Ihr Interesse ist, sei es Keramik, kunstvoll geschnitzte Löffel, erlesene Spitzen, Weben, Lack oder sehnige Silberketten - Sie werden Ihr Gepäck beim Verlassen Sri Lankas erheblich schwerer finden.
ParaCrawl v7.1
Beside the altar are precious late-Renaissance carved choir stalls, and in the north aisle an intricately carved large altarpiece frame from the late 16th century.
Am Altar stehen kostbare geschnitzte Chorstühle im Spätrenaissancestil, und im Nordschiff steht der große, üppig geschnitzte Rahmen des Altarbildes aus dem späten 16. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
The gorge is beautiful in itself as the water has intricately carved the rock over time.
Da das Wasser den Felsen über die Zeit kunstvoll geformt hat, ist die Schlucht an sich schon wunderschön.
ParaCrawl v7.1

Related phrases