Translation of "Intrinsic nature" in German
Mohammed
Kazem’s
work
digs
down
to
the
intrinsic
nature
of
things.
Mohammed
Kazem
dringt
mit
seinem
Schaffen
zur
ureigenen
Natur
der
Dinge
vor.
ParaCrawl v7.1
And
the
primacy
by
its
intrinsic
nature
must
be
exercised
according
to
caritas
.
Und
der
Primat
wird
aufgrund
seiner
besonderen
Natur
gemäß
der
caritas
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
This
incident
has
further
proved
the
intrinsic
evil
nature
of
the
Chinese
Communist
Party.
Und
er
hat
die
bösartige
Natur
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
erneut
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
intrinsic
nature
or
core
of
who
we
are.
Dieses
ist
die
tatsächliche
Natur
oder
der
Kern
von,
wem
wir
sind.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
people
are
recognising
the
intrinsic
evil
nature
of
the
Chinese
Communist
Party.
Immer
mehr
Menschen
erkennen
die
bösartige
Natur
der
chinesischen
Kommunistischen
Partei.
ParaCrawl v7.1
The
motivation
of
every
participant
is
thus
intrinsic
in
nature.
Die
Motivation
aller
Mitstreiter
ist
so
intrinsisch
begründet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
intrinsic
immunosuppressive
nature
of
the
vaccine
strain
is
further
evidenced
in
another
study.
Darüber
hinaus
liefert
eine
andere
Studie
weitere
Beweise
für
den
intrinsischen
immunsupprimierenden
Charakter
des
Vakzinstamms.
ELRC_2682 v1
Due
to
their
intrinsic
nature,
these
structural
weaknesses
need
to
be
tackled
and
dealt
with
at
a
European
level.
Diese
strukturellen
Schwächen
müssen
angesichts
ihrer
Beschaffenheit
auf
europäischer
Ebene
untersucht
und
behoben
werden.
TildeMODEL v2018
Vocational
training
therefore
needs
to
be
broadened
but
its
intrinsic
nature
should
remain
unchanged.
Es
erscheint
daher
nötig,
die
Berufsbildung
breiter
anzulegen,
ohne
ihren
berufsbildenden
Charakter
aufzugeben.
EUbookshop v2
Vocational
training
therefore
needs
to
be
broadened
but
its
intrinsic
nature
should
remain
unchanged.
Es
erscheint
daher
nötig,
die
Be
rufsbildung
breiter
anzulegen,
ohne
ihren
berufsbildenden
Charakter
aufzugeben.
EUbookshop v2
However,
respect
for
the
intrinsic
worth
of
nature
can
also
derive
from
human
self-criticism.
Der
Respekt
gegenüber
dem
Eigenwert
der
Natur
kann
aber
auch
aus
menschlicher
Selbstkritik
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Almo
Nature
has
chosen
to
respect
the
intrinsic
nature
of
our
pets,
always.
Almo
Nature
hat
sich
dazu
entschieden,
die
spezifische
Natur
unserer
Haustiere
stets
zu
respektieren.
ParaCrawl v7.1
Is
randomness
intrinsic
to
nature?
Ist
Zufälligkeit
der
Natur
inhärent?
ParaCrawl v7.1
I’m
in
my
seventies
and
I
know
the
CCP’s
intrinsic
nature
more
than
others.
Ich
bin
schon
über
siebzig
Jahre
und
kenne
die
innere
Natur
der
KPCh
mehr
als
andere.
ParaCrawl v7.1
The
patio
is
stepping
response
and
symbol
of
the
intrinsic
nature
of
the
place.
Die
Terrasse
ist
die
Intensivierung
der
Reaktion
und
das
Symbol
der
inneren
Natur
des
Ortes.
ParaCrawl v7.1
Some
of
that
could
have
been
avoided,
but
some
of
it
is,
frankly,
intrinsic
in
the
nature
of
the
agreements.
Teilweise
hätte
sich
dies
vermeiden
lassen,
aber
gewisse
Aspekte
gehören
ehrlich
gesagt
zur
Natur
dieser
Abkommen.
Europarl v8
Due
to
the
intrinsic
nature
of
zinc
(non-volatile
and
nondegradable),
the
potential
for
PNECs
to
be
eventually
surpassed
as
a
result
of
continual
application
of
manure
from
treated
animals
to
land
over
an
extended
period
is
a
significant
environmental
concern,
particularly
with
regard
to
the
most
vulnerable
soil
types
(acidic,
freely
draining,
sandy
soils)
and
organisms
of
the
aquatic
compartments.
Aufgrund
der
intrinsischen
Beschaffenheit
von
Zink
(nicht-flüchtig
und
nicht-abbaubar)
stellt
die
Möglichkeit,
dass
die
PNEC-Werte
infolge
der
über
eine
längere
Zeitspanne
erfolgenden
kontinuierlichen
Ausbringung
der
Gülle
behandelter
Tiere
auf
die
Felder
letztendlich
übertroffen
werden,
ein
signifikantes
Umweltproblem
dar,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
empfindlichsten
Bodentypen
(saure,
frei
entwässernde,
sandige
Böden)
und
die
Organismen
des
aquatischen
Kompartiments.
ELRC_2682 v1
As
a
species
we
have
a
responsibility
to
preserve
the
intrinsic
value
of
nature
both
for
ourselves
and
for
future
generations.
Als
Spezies
Mensch
kommt
uns
die
Verantwortung
zu,
die
inneren
Werte
der
Natur
für
uns
und
für
künftige
Generationen
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018