Translation of "Intrinsic part" in German
The
oppression
of
women,
after
all,
is
an
intrinsic
part
of
Islam.
Schließlich
ist
die
Unterdrückung
von
Frauen
ein
fester
Bestandteil
des
Islam.
Europarl v8
Such
choices,
indeed,
are
a
valid
and
intrinsic
part
of
local
political
life.
Diese
Kriterien
sind
ein
wichtiger
und
wesentlicher
Bestandteil
des
lokalen
politischen
Lebens.
Europarl v8
Secularism
is
an
essential
value
for
French
people
and
it
is
an
intrinsic
part
of
our
culture.
Der
Laizismus
ist
für
die
Franzosen
ein
Grundwert
und
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Kultur.
Europarl v8
Institutionalizing
sustainability
in
this
way
will
make
it
an
intrinsic
part
of
day-to-day
governance.
Durch
die
Institutionalisierung
von
Nachhaltigkeit
wird
diese
so
zum
festen
Bestandteil
der
Tagespolitik.
News-Commentary v14
This
collective
competence
is
an
intrinsic
part
of
an
organisation
(Lundvall,
1997).
Diese
kollektive
Kompetenz
ist
immanenter
Bestandteil
einer
Organisation
(Lundvall
1997).
EUbookshop v2
And
women
should
be
an
intrinsic
part
of
the
decision-making
process.
Und
Frauen
sollten
ein
wesentlicher
Bestandteil
im
Entscheidungsprozess
sein.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
customer
service
is
an
intrinsic
part
of
the
Solco
philosophy.
Ein
ausgezeichneter
Kundendienst
ist
Bestandteil
der
Philosophie
von
Solco.
ParaCrawl v7.1
The
sense
organs
are
an
intrinsic
part
of
instincts
(euglena
viridis).
Die
Sinnesorgane
sind
ein
wesentliche
Bestandteil
der
Naturtriebe
(euglena
viridis).
ParaCrawl v7.1
This
objective
is
an
intrinsic
part
of
many
of
our
goals
and
projects.
Dieses
Ziel
ist
immanenter
Bestandteil
vieler
unserer
Ziele
und
Projekte.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
intrinsic
part
of
your
personality.
Es
ist
ein
innerlicher
Teil
eurer
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
I
have
always
been
aware
of
Sulu
as
an
intrinsic
part
of
Sabah
history.
Ich
habe
Sulu
immer
schon
als
einen
wesentlichen
Teil
der
Geschichte
Sabahs
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Bulgarian
national
costume
is
an
intrinsic
part
of
Bulgarian
lifestyle
and
culture.
Die
bulgarische
Landestracht
ist
ein
untrennbarer
Bestandteil
der
bulgarischen
Lebensweise
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
emergency
steering
arrangements
are
an
intrinsic
part
of
this
safety
aspect.
Die
Notfall-Steuer-Vorkehrungen
sind
dabei
ein
wesentlicher
Bestandteil.
ParaCrawl v7.1
Settlement
construction,
it
follows,
forms
an
intrinsic
part
of
their
project.
Der
Siedlungsbau
ist
daher
ein
wesentliches
Element
ihres
Vorhabens.
ParaCrawl v7.1
Computing
and
IT
have
become
an
intrinsic
part
of
everything
we
do.
Computing
und
IT
haben
ein
wesentlicher
Bestandteil
von
allem
werden
wir
tun.
ParaCrawl v7.1