Translation of "Intrinsic resistance" in German
A
major
phenotype
and
potential
virulence
factor
that
C.
glabrata
possesses
is
low-level
intrinsic
resistance
to
the
azole
drugs,
which
are
the
most
commonly
prescribed
antifungal
(antimycotic)
medications.
Ein
häufiger
Phänotyp
und
möglicher
Virulenzfaktor
von
C.
glabrata
ist
eine
intrinsische
Resistenz
gegen
Azole,
d.
h.
die
am
meisten
verschriebenen
Antimykotika-Medikamente.
WikiMatrix v1
In
this
case,
it
is
also
necessary
to
consider
all
the
other
resistances
which
are
connected
in
series
with
the
oxide
(for
example
the
total
resistance
formed
from
the
intrinsic
resistance
of
the
address
lines
and
the
semiconductor
substrate)
as
well
as
the
input
impedance
of
a
downstream
measuring
device.
Zu
berücksichtigen
hierbei
sind
auch
alle
weiteren
und
mit
dem
Oxid
in
Reihe
geschalteten
Widerstände
(z.B.
Gesamtwiderstand,
gebildet
aus
intrinsischem
Widerstand
der
Adreßleitungen
und
des
Halbleitersubstrats)
sowie
der
Eingangswiderstand
einer
nachgeschalteten
Meßeinrichtung.
EuroPat v2
Depending
on
the
power
of
the
power
source,
the
voltage
which
is
applied
and
the
intrinsic
resistance
of
the
electrically
conductive
support,
the
support
heats
up
when
the
power
is
switched
on
and
the
suspension
present
in
and
on
the
support
can
be
solidified
thereby.
Je
nach
Stärke
der
Stromquelle,
Höhe
der
abgegebenen
Spannung
und
Eigenwiderstand
des
elektrisch
leitenden
Trägers,
heizt
sich
dieser
bei
eingeschaltetem
Strom
auf
und
die
in
und
auf
dem
Träger
vorhandene
Suspension
kann
dadurch
verfestigt
werden.
EuroPat v2
Unraveling
molecular
resistance
mechanisms
against
pharmacologically
active
compounds
as
well
as
the
search
for
new
bioactive
compounds
that
can
overcome
either
intrinsic
or
extrinsic
resistance
are
core
subjects
of
pharmaceutical
research.
Die
Aufklärung
von
molekularen
Resistenzmechanismen
und
die
Suche
nach
neuen
Wirkstoffen,
die
intrinsische
oder
erworbene
Resistenzen
überwinden
können,
gehört
zu
den
Kernthemen
pharmazeutischer
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
Ecolabel
involves
many
criteria:
of
course
a
product’s
ecological
aspects
and
overall
environmental
impact
are
important,
but
the
Ecolabel
also
confirms
a
product’s
intrinsic
quality
through
resistance
and
comfort
testing.
Es
umfasst
diverse
Kriterien
wie
natürliche,
ökologische
Aspekte
und
seine
globalen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
aber
auch
die
dem
Produkt
eigene
Qualität,
die
mittels
Widerstands-
und
Komforttests
geprüft
wird.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
Telemark
ski
boots,
the
intrinsic
bending
resistance
is
rather
high,
for
example
as
compared
with
a
walking
boot,
so
that
it
can
offer
enough
bending
resistance
for
the
Telemark
downhill
run,
but
is
often
harder
than
would
be
desirable
for
purposes
of
walking
uphill.
Bei
herkömmlichen
Telemark-Skischuhen
ist
der
intrinsische
Biegewiderstand
-
beispielsweise
verglichen
mit
einem
Wanderschuh
-
recht
hoch,
damit
er
für
die
Telemarkabfahrt
einen
ausreichenden
Biegewiderstand
bieten
kann,
für
die
Zwecke
des
Aufstiegs
ist
er
allerdings
oft
härter
als
wünschenswert
wäre.
EuroPat v2
As
a
result,
the
intrinsic
bending
resistance
of
the
boot
can
be
set
lower
from
the
very
outset
than
usually
the
case
for
conventional
Telemark
boots,
in
order
to
generally
optimize
the
rolling
behavior
for
climbing
or
skiing
on
level
terrain.
Dadurch
kann
der
intrinsische
Biegewiderstand
des
Schuhs
von
Anfang
an
geringer
ausgestaltet
werden
als
bei
herkömmlichen
Telemarkschuhen
üblich,
um
allgemein
das
Abrollverhalten
für
den
Aufstieg
oder
das
Laufen
in
der
Ebene
zu
optimieren.
EuroPat v2
With
complex
pane
geometries,
with
more
than
two
busbars,
and
taking
into
account
the
intrinsic
ohmic
resistance
of
the
busbars
5
a,
5
b,
the
current
path
can
have
a
curved
course.
Bei
komplizierteren
Scheibengeometrien,
bei
mehr
als
zwei
Sammelleitern
und
bei
Berücksichtigung
des
eigenen
ohmschen
Widerstands
der
Sammelleiter
5a,5b
kann
der
Strompfand
gebogen
verlaufen.
EuroPat v2
Whilst
one
of
the
switching
transistors
is
closed,
the
trapezoidal
capacitor
C
1
is
recharged,
the
energy
from
the
trapezoidal
capacitor
in
this
case
primarily
being
dissipated
in
the
intrinsic
resistance
of
the
switching
transistor,
i.e.,
for
example,
in
its
drain-source
resistance
when
it
is
switched
on.
Während
einer
der
Schalttransistoren
geschlossen
ist,
wird
der
Trapezkondensator
C1
umgeladen,
wobei
die
Energie
aus
dem
Trapezkondensator
dabei
vor
allem
in
dem
Eigenwiderstand
des
Schalttransistors,
also
beispielsweise
in
dessen
Drain-Source-Widerstand
im
eingeschalteten
Zustand,
dissipiert
wird.
EuroPat v2
Such
a
solution
has
the
great
advantage
that,
on
the
one
hand,
the
machine
can
be
of
a
small
construction
in
relation
to
the
required
power
and,
in
addition,
still
have
a
small
intrinsic
resistance.
Eine
derartige
Lösung
hat
den
großen
Vorteil,
daß
einerseits
die
Maschine
im
Verhältnis
zur
erforderlichen
Leistung
klein
baut
und
außerdem
noch
einen
kleinen
Innenwiderstand
aufweist.
EuroPat v2
This
is
advantageously
possible,
in
particular,
when
the
counterreactance
between
the
windings
12a'
and
12b'
corresponds
approximately
to
the
subtransient
reactance
of
the
converter
machine
22,
and
thus
the
counterreactance
in
the
case
of
a
short
circuit
in
the
mains
power
feed
14
compensates
for
any
drop
in
voltage
of
the
converter
machine
on
account
of
its
intrinsic
resistance.
Insbesondere
ist
dies
dann
vorteilhafterweise
möglich,
wenn
die
Gegenreaktanz
zwischen
den
Wicklungen
12a'
und
12b'
ungefähr
der
subtransienten
Reaktanz
der
Umformermaschine
22
entspricht,
und
somit
die
Gegenreaktanz
im
Fall
eines
Kurzschlusses
im
Stromeinspeisenetz
14
einen
Spannungsabfall
der
Umformermaschine
aufgrund
von
deren
Innenwiderstand
ausgleicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
voltmeter
(ohm
meter)
has
a
very
high
intrinsic
resistance,
usually
megohms
or
even
hundreds
of
megohms.
Weiters
besitzt
das
Voltmeter
(Ohmmeter)
einen
sehr
hohen
Innenwiderstand
im
Bereich
von
einigen
Megaohm
oder
hunderten
Megaohm.
ParaCrawl v7.1
Failing
that,
it
is
obvious
that
New
Music
will
languish
as
a
form
of
museum
art,
artificially
kept
alive,
in
which
its
intrinsic
resistance
will
appear
as
the
highest
form
of
assimilation
in
a
cultivated
and
hermetically
sealed
discourse
about
society
and
culture.
Andernfalls
liegt
es
auf
der
Hand,
dass
sie
ihr
Dasein
als
museale
und
künstlich
am
Leben
gehaltene
Kunstform
fristet,
in
der
die
innewohnende
Widerständigkeit
als
höchste
Form
der
Anpassung
in
einem
kultivierten
und
abgeriegelten
Diskurs
über
Gesellschaft
und
Kultur
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Ceramics
have
always
been
a
precious
material,
thanks
to
their
intrinsic
features
of
resistance
to
fire,
corrosive
chemicals,
heat
and
frost,
as
well
as
its
hygiene
and
easy
maintenance.
Die
Keramik
ist
aufgrund
der
ihr
innewohnenden
Merkmale
wie
der
Feuerfestigkeit,
der
Beständigkeit
gegenüber
korrosiven
Chemikalien,
der
Hitze-
und
Frostbeständigkeit
sowie
der
Hygiene
und
einfachen
Wartung
seit
jeher
ein
kostbares
Material.
ParaCrawl v7.1
While
demonstrating
bactericidal
and
virucidal
activity,
some
QAC
products
lack
the
required
efficacy
against
certain
types
of
fungi
due
to
various
mechanisms
of
intrinsic
resistance
and
the
formation
of
fungal
spores
that
are
more
resistant
to
disinfection
(7).
Auf
der
einen
Seite
erbringen
einige
QAV-Produkte
den
Nachweis
bakterizider
und
viruzider
Wirkung,
auf
der
anderen
Seite
fehlt
ihnen
aber
die
erforderliche
Wirksamkeit
bei
bestimmten
Arten
von
Pilzen
aufgrund
verschiedener
Mechanismen
der
spezifischen
Resistenz
und
der
Beschaffenheit
von
Pilzsporen,
die
resistenter
gegen
die
Desinfektion
sind
(7).
ParaCrawl v7.1
The
intrinsically
fixed
resistance
of
the
actual
motor
thus
becomes
a
variable
resistance
on
the
battery
side.
Der
an
sich
feste
Widerstand
des
eigentlichen
Motors
wird
dadurch
batterieseitig
zu
einem
einstellbaren
Widerstand.
EuroPat v2
By
suitable
choice
of
the
sintering
temperature,
the
sintering
atmosphere
and/or
the
amount
and
nature
of
the
dopant,
the
value
of
the
intrinsic
electrical
resistivity
of
the
doped
ZnO
or
of
some
other
doped
semiconducting
material
can
be
modified
and
set
in
a
wide
range.
Durch
geeignete
Wahl
der
Sintertemperatur,
der
Sinteratmosphäre
und/oder
der
Dotierstoffmenge
und
-beschaffenheit
kann
der
Wert
des
intrinsischen
spezifischen
elektrischen
Widerstandes
des
dotierten
ZnO
oder
eines
anderen
dotierten
halbleitenden
Materials
abgeändert
und
in
einem
weiten
Bereich
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
intrinsically
fixed
resistance
of
the
direct
current
motor
32
therefore
represents
a
variable
(load)
resistance
on
the
intermediate
circuit
34,
and
therefore
for
the
battery
21
.
Der
an
sich
feste
Widerstand
des
Gleichstrommotors
32
stellt
sich
so
an
dem
Zwischenkreis
34
und
damit
für
die
Batterie
21
als
variabler
(Last-)Widerstand
dar.
EuroPat v2