Translation of "Intrinsic viscosity" in German
A
sample
is
precipitated
in
ether
and
the
intrinsic
viscosity
number
of
the
product
is
determined.
Eine
Probe
wird
in
Aether
gefällt,
und
die
Grenzviskositätszahl
des
Produkts
bestimmt.
EuroPat v2
A
light-sensitive
polymer
with
an
intrinsic
viscosity
number
(Hintr.)
Es
resultiert
ein
lichtempfindliches
Polymer
mit
einer
Grenzviskositätszahl
(n
intr.)
EuroPat v2
The
intrinsic
viscosity
is
determined
in
chloroform
at
20°
C.
Die
angegebenen
Grenzviskositätszahlen
wurden
in
Chloroform
bei
20°C
bestimmt.
EuroPat v2
The
intrinsic
viscosity
is
measured
in
chloroform
at
25°
C.
Die
Intrinsic-Viskosität
wird
in
Chloroform
bei
25°C
gemessen.
EuroPat v2
Intrinsic
thickening:
Viscosity
of
a
0.25%
aqueous
solution
based
on
polymer
of:
Eigenverdickung:
Viskosität
einer
0,25
%igen
wäßrigen
Lösung
bezogen
auf
Polymer
von:
EuroPat v2
Polycondensation
was
continued
until
achieving
the
desired
intrinsic
viscosity.
Die
Polykondensation
wurde
bis
zum
Erreichen
der
vorgegebenen
Intrinsic-Viskosität
fortgeführt.
EuroPat v2
The
intrinsic
viscosity
is
calculated
according
to
Billmeyer
from
the
resulting
relative
viscosity.
Aus
der
so
erhaltenen
relativen
Viskosität
wird
die
Intrinsic-Viskosität
nach
Billmeyer
berechnet.
EuroPat v2
The
intrinsic
viscosity
of
these
granules
is
determined.
Von
diesem
Granulat
wird
die
Intrinsic
Viskosität
bestimmt.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
polyethylene
terephthalate
having
an
intrinsic
viscosity
(I.V.)
Bevorzugt
ist
Polyethylenterephthalat
mit
einer
Intrinsic
Viskosität
(I.V.)
EuroPat v2
The
stated
values
of
the
intrinsic
viscosity
are
measured
in
chloroform
at
20°
C.
Die
angegebenen
Grenzviskositätszahlen
wurden
in
chloroform
bei
20°C
bestimmt.
EuroPat v2
The
polyphenylene
ether
has
the
intrinsic
viscosity
and
OH
functionality
shown
in
Table
1.
Der
Polyphenylenether
hat
die
in
Tabelle
1
angegebene
Grenzviskosität
und
OH-Funktionalität.
EuroPat v2
In
addition,
the
possibility
should
be
created
of
influencing
the
intrinsic
viscosity
(I.V.)
Zusätzlich
soll
die
Möglichkeit
geschaffen
werden,
die
intrinsische
Viskosität
(I.V.)
EuroPat v2
Because
of
the
use
of
the
method
described,
the
intrinsic
viscosity
(I.V.)
Aufgrund
der
beschriebenen
Verfahrensführung
verändert
sich
die
intrinsische
Viskosität
(I.V.)
EuroPat v2
The
Staudinger
index
J
o
was
formerly
also
referred
to
as
the
intrinsic
viscosity.
Der
Staudinger
Index
J
o
wurde
früher
auch
als
intrinsische
Viskosität
bezeichnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
overall
value
of
the
intrinsic
viscosity
remains
the
same.
Dadurch
bleibt
der
Wert
der
intrinsischen
Viskosität
in
Summe
gleich.
EuroPat v2