Translation of "Intrinsically" in German
Like
the
bees,
Commissioner,
we
are
intrinsically
peace-loving.
Wie
die
Bienen,
Herr
Kommissar,
sind
wir
an
sich
friedlich.
Europarl v8
It
is
an
intrinsically
political
act,
and
a
politically
important
one.
Es
ist
an
sich
ein
politischer
Akt
mit
politischer
Bedeutung.
Europarl v8
Consumer
protection
and
the
internal
market
are
intrinsically
linked.
Verbraucherschutz
und
der
Binnenmarkt
sind
untrennbar
miteinander
verknüpft.
Europarl v8
Labour
law
and
collective
bargaining
are
intrinsically
linked.
Arbeitsrecht
und
Tarifvertragswesen
sind
untrennbar
miteinander
verbunden.
Europarl v8
The
setting
of
a
common
base
is
intrinsically
linked
to
a
harmonised
rate.
Die
Festsetzung
einer
einheitlichen
Bemessungsgrundlage
ist
untrennbar
verbunden
mit
einem
harmonisierten
Steuersatz.
Europarl v8
Such
incidents
are
often
intrinsically
linked
to
the
security
environment
for
refugees
themselves.
Solche
Zwischenfälle
sind
oftmals
untrennbar
mit
dem
Sicherheitsumfeld
der
Flüchtlinge
selbst
verbunden.
MultiUN v1