Translation of "Introduce ourselves" in German
Should
we
just
abandon
convention
and
introduce
ourselves?
Sollen
wir
einander
einfach
ganz
unkonventionell
vorstellen?
OpenSubtitles v2018
Now
that
we're
up
here,
I
suppose
we
should
introduce
ourselves.
Wir
sind
außer
Schussweite,
jetzt
könnten
wir
uns
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Let's
introduce
ourselves,
gentlemen.
Lassen
Sie
uns
Bekanntschaft
schließen,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
It
only
seems
right
that
we
in
our
turn
introduce
ourselves.
Dann
sollten
auch
wir
uns
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
We
have
not
been
given
an
opportunity
to
introduce
ourselves.
Wir
hatten
keine
Gelegenheit,
uns
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
We
never
did
introduce
ourselves,
did
we?
Wir
sind
uns
noch
nicht
vorgestellt
worden.
OpenSubtitles v2018
Emma,
we
need
to
introduce
ourselves
to
the
neighborhood.
Emma,
wir
müssen
uns
der
Nachbarschaft
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
We're
here
to
introduce
ourselves.
Wir
sind
hier,
um
uns
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
just
stroll
into
the
U.N.
and
introduce
ourselves.
Wir
können
nicht
einfach
ins
U.N.-Gebäude
spazieren
und
uns
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
So,
um...
how
we
gonna
introduce
ourselves?
Also
als
was
stellen
wir
uns
vor?
OpenSubtitles v2018
I
suppose
we
ought
to
introduce
ourselves,
even
if
it
feels
funny.
Ich
denke,
wir
sollten
uns
vorstellen,
obwohl
es
jetzt
seltsam
ist.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
get
to
introduce
ourselves
earlier.
Wir
konnten
uns
noch
nicht
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
It
only
took
two
months
riding
on
the
same
plane
to
introduce
ourselves.
Hat
nur
zwei
Monate
im
gleichen
Flugzeug
gebraucht,
um
uns
vorzustellen.
OpenSubtitles v2018
Knock
on
the
door
and
introduce
ourselves?
Klopfen
wir
an
die
Tür
und
stellen
uns
vor?
OpenSubtitles v2018
It's
time
to
introduce
ourselves.
Es
wird
Zeit,
dass
wir
uns
bei
ihm
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
can
go
around,
introduce
ourselves.
Vielleicht
könnten
wir
uns
reihum
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Now,
maybe
we
can
introduce
ourselves.
So,
jetzt
können
wir
uns
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Let's
introduce
ourselves
to
our
neighbours.
Dann
stellen
wir
uns
unseren
Nachbarn
persönlich
vor.
OpenSubtitles v2018
We
thought
we'd
introduce
ourselves.
Und
wir
wollten
uns
nur
mal
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
But
now
we've
all
met,
we'll
just
have
to
introduce
ourselves.
Nun,
dann
wollen
wir
uns
mal
gegenseitig
vorstellen.
OpenSubtitles v2018