Translation of "Introducing" in German
The
basic
idea
of
introducing
a
common
European
company
form
for
private
companies
is
a
very
good
one.
Der
Grundgedanke
der
Einführung
einer
gemeinsamen
europäischen
Gesellschaftsform
für
Privatgesellschaften
ist
sehr
gut.
Europarl v8
Introducing
new
debts
will
exacerbate
the
European
debt
problem.
Die
Einführung
neuer
Schulden
wird
das
europäische
Schuldenproblem
verschärfen.
Europarl v8
Introducing
the
euro
as
cash
will
create
special
risks.
Wir
werden
bei
der
Einführung
des
Euro
als
Bargeld
besondere
Risiken
haben.
Europarl v8
We
have
voted
in
favour
of
introducing
binding
rules
before
the
end
of
this
parliamentary
term.
Wir
haben
für
die
Einführung
solcher
Vorschriften
vor
Ende
der
derzeitigen
Legislaturperiode
gestimmt.
Europarl v8
First
of
all,
we
must
congratulate
ourselves
on
the
process
of
introducing
the
euro.
Als
erstes
müssen
wir
uns
zum
Prozeß
der
Einführung
des
Euro
beglückwünschen.
Europarl v8
For
this
reason
I
do
not
support
introducing
an
interest-rate
cap.
Aus
diesem
Grund
befürworte
ich
die
Einführung
einer
Zinsobergrenze
nicht.
Europarl v8
Perhaps
we
should
also
consider
introducing
sanctions
in
the
new
directive.
Vielleichten
sollten
wir
auch
die
Einführung
von
Sanktionen
in
der
neuen
Richtlinie
erwägen.
Europarl v8
The
possibility
of
introducing
border
controls
already
exists.
Die
Möglichkeit
einer
Einführung
von
Grenzkontrollen
besteht
bereits.
Europarl v8
Is
the
Commissioner
in
favour
of
introducing
this
throughout
Europe?
Befürwortet
der
Kommissar
die
Einführung
dieser
Quote
in
ganz
Europa?
Europarl v8
President
Cardoso
spoke
in
favour
of
introducing
a
Tobin
tax.
Präsident
Cardoso
hat
sich
für
die
Einführung
einer
Tobin-Steuer
ausgesprochen.
Europarl v8
The
rapporteur
proposes
introducing
further
simplifications
in
the
context
of
the
SLIM
initiative.
Die
Berichterstatterin
schlägt
die
Einführung
weiterer
Vereinfachungen
im
Rahmen
der
Initiative
SLIM
vor.
Europarl v8
Introducing
low
cost
efficiency
measures
would
significantly
reduce
emissions.
Die
Einführung
von
effizienzsteigernden
Maßnahmen
mit
geringem
Aufwand
würde
die
Emissionen
signifikant
verringern.
Europarl v8
Introducing
patient
mobility
will
not
only
have
an
impact
on
healthcare.
Die
Einführung
der
Patientenmobilität
wird
nicht
nur
Auswirkungen
auf
das
Gesundheitswesen
haben.
Europarl v8