Translation of "Introduction of the participants" in German
During
this
introduction,
the
expectations
of
the
participants
were
also
taken
up.
Während
dieser
Einführung
wurden
auch
die
Erwartungen
der
Teilnehmer/innen
aufgegriffen.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
the
participants
was
solemnly
celebrated
with
national
anthems
and
flags.
Die
Vorstellung
der
Teilnehmer
wurde
feierlich
mit
Nationalhymnen
und
Fahnen
begangen.
ParaCrawl v7.1
After
an
introduction
of
all
participants,
the
apprentices
got
information
about
their
professional
school
and
about
the
company’s
different
departments.
Nach
einer
Vorstellungsrunde
zum
Kennenlernen,
erhielten
die
Auszubildenden
Informationen
über
die
Berufsschule
und
die
verschiedenen
Abteilungen
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
introduction
of
the
participants,
Marco
Estrada
commented
on
their
work,
offering
both
encouragement
and
constructive
advice.
Nach
einer
kurzen
Einführung
in
die
jeweiligen
Projekte
durch
die
Teilnehmer/innen
kommentierte
Marco
Estrada
die
Arbeiten
und
bot
sowohl
Ermutigung
wie
konstruktive
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
After
an
introduction
of
all
participants,
the
apprentices
got
information
about
their
vocational
college
and
about
the
different
departments
of
the
firm.
Nach
einer
Vorstellungsrunde
zum
Kennenlernen,
erhielten
die
Auszubildenden
Informationen
über
die
Berufsschule
und
die
verschiedenen
Abteilungen
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
enjoy
horseback
riding
and
archery,
a
‘country
and
Western
style’
entertainment
program,
and
dinner
in
the
open
air
with
a
campfire
and
country
music,
as
well
as
the
introduction
of
the
participants
to
Croatian
cultural
heritage.
Den
Besuchern
wird
außerdem
das
Pferdereiten
und
das
Bogenschießen,
das
Unterhaltungsprogramm
im
Country
Stil,
ein
Abendessen
im
Freien
mit
Lagerfeuer
und
Country
Musik
sowie
das
Kennenlernen
des
kroatischen
Kulturerbes
angeboten.
ParaCrawl v7.1
After
a
short
round
of
introduction
of
the
participants,
it
became
clear
that
many
different
areas
and
domains
are
interested
in
Deep
Learning:
geologists
want
to
classify
(satellite)
images,
energy
providers
want
to
analyse
time-series,
insurers
want
to
predict
numbers
and
I
–
a
humanities
major
–
want
to
classify
text.
Nach
einer
kurzen
Vorstellungsrunde
der
Teilnehmenden
wurde
deutlich,
dass
Deep
Learning
in
sehr
vielen
verschiedenen
Bereichen
von
Interesse
ist:
Die
Geologen
möchten
(Luft-)Bilder
klassifizieren,
die
Energiewirtschaft
Zeitreihen
analysieren,
die
Versicherungsbranche
Zahlen
vorhersagen
und
ich
als
Geisteswissenschaftlerin
möchte
Text
klassifizieren.
ParaCrawl v7.1
After
a
brief
definition
of
the
term
"official
statistics"
follows
an
introduction
of
the
participating...
Nach
einer
kurzen
Definition
des
Begriffes
"Amtliche
Statistik"
werden
die
an
der
Befragung...
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
introduction
of
HISinOne
prepared
the
participation
of
the
Jade
University
in
DoSV.
Ebenso
ist
mit
der
Einführung
von
HISinOne
die
Hochschulteilnahme
der
Jade
Hochschule
an
DoSV
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
And
also,
at
a
time
of
high
unemployment
it
could,
with
the
introduction
of
the
company
participation
systems
in
smaller
and
medium-sized
companies,
also
ensure
better
and
more
secure
employment
Und
sie
könnte
auch
in
der
Zeit
der
hohen
Arbeitslosigkeit
gerade
bei
der
Einführung
der
Betriebsbeteiligungssysteme
bei
kleineren
und
mittleren
Unternehmen
für
bessere
und
sicherere
Beschäftigung
sorgen.
Europarl v8
The
other
resolutions
drafted
in
the
final
protocol
included
the
introduction
of
legislation
in
the
participating
governments
to
prohibit
the
illegitimate
possession
and
use
of
explosives,
membership
in
anarchist
organizations,
the
distribution
of
anarchist
propaganda,
and
the
rendering
of
assistance
to
anarchists.
Die
anderen
Vereinbarungen
schlossen
das
Verabschieden
von
Gesetzen
der
teilnehmenden
Länder
ein,
die
Verbote
von
illegalem
Besitz
und
illegaler
Nutzung
von
Sprengstoffen,
Mitgliedschaft
in
anarchistischen
Organisationen,
Verbreitung
anarchistischer
Propaganda
und
Unterstützung
von
Anarchisten
zum
Inhalt
haben
sollten.
Wikipedia v1.0
More
specifically,
the
Commission
has
asked
the
12
Member
States
to
ensure
that
their
legal
structures
are
adequate
to
allow
for
the
effective
introduction
of
the
various
financial
participation
schemes,
and
to
consider
the
possibility
of
according
fiscal
or
other
financial
incentives.
Konkret
hat
die
Kommission
die
zwölf
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
dafür
zu
sorgen,
daß
ihre
rechtlichen
Strukturen
dahin
gehend
angepaßt
werden,
daß
sie
die
effektive
Durchführung
verschiedener
finanzieller
Beteiligungspläne
gestatten,
und
die
Möglichkeit
zu
untersuchen,
steuerliche
oder
finanzielle
Anreize
anderer
Art
zu
gewähren.
EUbookshop v2