Translation of "Introductory paragraph" in German
The
introductory
phrase
of
paragraph
2
is
replaced
by
the
following:
Der
erste
Satz
von
Absatz
2
wird
durch
folgenden
Satz
ersetzt:
TildeMODEL v2018
The
introductory
wording
of
paragraph
1
is
replaced
by
the
following:
In
Absatz
1
erhält
der
einleitende
Satz
folgende
Fassung:
TildeMODEL v2018
In
Article
5,
the
introductory
phrase
of
paragraph
2
is
replaced
by
the
following:
In
Artikel
5
Absatz
2
erhält
der
einleitende
Satz
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
Chapter
3
the
introductory
paragraph
is
amended
as
follows:
In
Kapitel
3
wird
der
einleitende
Absatz
wie
folgt
geändert:
DGT v2019
In
section
1.1.2.1.2
the
introductory
paragraph
is
replaced
by
the
following:
In
Abschnitt
1.1.2.1.2
erhält
der
einleitende
Absatz
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
introductory
paragraph
in
Article
18(2)
is
replaced
by
the
following:
In
Artikel
18
Absatz
2
erhält
der
einleitende
Absatz
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
Article
246,
the
introductory
phrase
of
paragraph
1
shall
be
replaced
by
the
following:
In
Artikel
246
erhält
der
Eingangsteil
von
Absatz
1
folgende
Fassung:
EUbookshop v2
The
introductory
paragraph
for
the
entire
two
volume
collection
states
that:
Der
einführende
Abschnitt
für
die
gesamte
zweibändige
Sammlung
bemerkt:
ParaCrawl v7.1
The
hiring
manager
only
needs
to
receive
your
introductory
paragraph
once.
Die
Einstellung
Manager
muss
nur
einmal
Ihren
einleitenden
Absatz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
Article
3(2),
the
introductory
paragraph
and
subparagraph
(a)
are
replaced
by
the
following:
In
Artikel
3
Absatz
2
erhalten
der
einleitende
Absatz
und
Buchstabe
a
folgende
Fassung:
DGT v2019
The
introductory
paragraph
sets
out
the
fields
of
activities
of
the
Agency
mirroring
the
clarification
operated
in
Article
1.
Im
einleitenden
Absatz
werden
die
Tätigkeitsfelder
der
Agentur
entsprechend
der
Klarstellung
in
Artikel
1
beschrieben.
TildeMODEL v2018
In
the
counter-opinion,
there
was
a
new
introductory
paragraph
and
then
the
Section
opinion
introduction
followed
unamended.
In
der
Gegenstellungnahme
folgt
nach
einer
kurzen
neuen
Einleitung
die
unveränderte
Einleitung
der
Stellungnahme
der
Fachgruppe.
TildeMODEL v2018
The
immediately
visible
part
of
the
screen,
including
your
headline
and
introductory
paragraph,
should
be
compelling.
Der
unmittelbar
sichtbare
Teil
des
Bildschirms,
einschließlich
Überschrift
und
Einleitung,
sollte
also
überzeugend
sein.
ParaCrawl v7.1
A
standard
comparison
essay
includes
the
introductory
paragraph
which
specifies
the
topic
with
brief
background
information
about
it.
Ein
Standard-Vergleich
Essay
enthält
die
einleitenden
Absatz,
in
dem
Thema
mit
kurzen
Informationen
über
sie.
ParaCrawl v7.1
Now
I
need
to
know
the
decision
of
the
House
on
one
point,
namely
if
this
transitional
regime
is
the
one
established
in
the
introductory
paragraph
of
Annex
1
which
I
have
read
out.
Jetzt
brauche
ich
die
Entscheidung
des
Hauses
zu
einem
Punkt,
nämlich
ob
diese
Übergangsregelung
die
ist,
von
der
im
einleitenden
Abschnitt
des
Anhangs,
den
ich
soeben
verlesen
habe,
die
Rede
ist.
Europarl v8
Pro
forma
financial
information
should
be
preceded
by
an
introductory
explanatory
paragraph
that
states
in
clear
terms
the
purpose
of
including
this
information
in
the
prospectus.
Den
Pro-forma-Finanzinformationen
sollte
ein
erläuternder
einleitender
Absatz
vorangehen,
aus
dem
klar
hervorgeht,
weshalb
diese
Informationen
in
den
Prospekt
aufzunehmen
sind.
DGT v2019
An
introductory
paragraph
describing
the
differences
in
distribution
and
subsequent
plasma
concentrations
between
lidocaine
and
prilocaine,
and
a
description
of
the
effect
of
absorption-dependent
rate
of
metabolism
and
elimination
have
also
been
added.
Ein
einleitender
Absatz,
der
die
Unterschiede
zwischen
Lidocain
und
Prilocain
in
Verteilung
und
anschließenden
Plasmakonzentrationen
beschreibt,
und
die
Beschreibung
der
Auswirkung
der
absorptionsabhängigen
Metabolisierungs-
und
Eliniminierungsrate
wurden
ebenfalls
aufgenommen.
ELRC_2682 v1