Translation of "Introductory phrase" in German

In Article 2(2), the introductory phrase is replaced by the following:
In Artikel 2 Absatz 2 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
DGT v2019
In Article 1(1), the introductory phrase is replaced by the following:
In Artikel 1 Absatz 1 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
DGT v2019
The introductory phrase to the adaptation and the adaptation shall be replaced by the following:
Der Einleitungssatz zur Anpassung und die Anpassung werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
DGT v2019
In paragraph 2, the introductory phrase shall be replaced by the following:
In Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
DGT v2019
At the moment we have a general introductory phrase followed by a list of examples.
Derzeit haben wir einen allgemeinen Einleitungssatz, gefolgt von einer Liste mit Beispielen.
Europarl v8
In Article 6(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Der Einleitungssatz von Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
TildeMODEL v2018
In Article 13, the introductory phrase is replaced by the following:
In Artikel 13 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
DGT v2019
The provision should otherwise be kept unchanged, except for the introductory phrase.
Ansonsten sollte diese Bestimmung mit Ausnahme des einleitenden Satzes beibehalten werden.
TildeMODEL v2018
The introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:
Der erste Satz von Absatz 2 wird durch folgenden Satz ersetzt:
TildeMODEL v2018
In paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
In Absatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
TildeMODEL v2018
In paragraph 5, the introductory phrase is replaced by the following:
In Absatz 5 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
TildeMODEL v2018
In paragraph 2, the introductory phrase is replaced by the following:
In Absatz 2 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
TildeMODEL v2018
In paragraph 3, the introductory phrase shall be replaced by the following:
In Absatz 3 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
TildeMODEL v2018
The introductory phrase in the first subparagraph is replaced by the following:
In Unterabsatz 1 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
TildeMODEL v2018
The introductory phrase of the first subparagraph of Article 1(1) shall be replaced by the following:
Der einleitende Satz in Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:
DGT v2019
In Article 5, the introductory phrase of paragraph 2 is replaced by the following:
In Artikel 5 Absatz 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
DGT v2019
The table below the introductory phrase of the second subparagraph is replaced by the following table:
Die Tabelle nach dem Einleitungssatz des zweiten Unterabsatzes wird durch folgende Tabelle ersetzt:
DGT v2019
In Annex XI, in Chapter I, in Section 2, the introductory phrase is replaced by the following:
In Anhang XI Kapitel I Abschnitt 2 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
DGT v2019
The introductory phrase is replaced by the following:
Der einleitende Satz erhält folgende Fassung:
DGT v2019
In point 7, the introductory phrase and point (a) are replaced by the following:
In Nummer 7 erhalten der einleitende Satz und Buchstabe a folgende Fassung:
DGT v2019
In box 12 of the model the introductory phrase is replaced by the following:
In Feld 12 des Musters erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
DGT v2019
In Article 7(2a), the introductory phrase is replaced by the following:
In Artikel 7 Absatz 2a erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
DGT v2019
In the first subparagraph of Article 16(6), the introductory phrase is replaced by the following:
In Artikel 16 Absatz 6 Unterabsatz 1 erhält der einleitende Satz folgende Fassung:
DGT v2019

Related phrases