Translation of "Introductory talk" in German
No
detailed
description
can
be
attempted
within
the
framework
of
this
introductory
talk.
Im
Rahmen
dieses
einleitenden
Vortrags
kann
keine
ausführliche
Beschreibung
angestrebt
werden.
EUbookshop v2
Please
contact
us
for
an
informal
introductory
talk.
Nehmen
Sie
für
ein
unverbindliches
Kennenlerngespräch
Kontakt
mit
uns
auf.
CCAligned v1
The
next
day
we
then
had
an
introductory
talk
with
the
therapists.
Am
nächsten
Tag
war
dann
im
Delphinzentrum
das
Einführungsgespräch
mit
den
Therapeuten.
ParaCrawl v7.1
After
the
introductory
talk
I
no
longer
felt
pain
in
my
hips.
Nach
dem
Einführungsgespräch
verspürte
ich
keine
Schmerzen
mehr
in
meinen
Hüften.
ParaCrawl v7.1
On
the
next
day
in
the
afternoon
we
had
our
introductory
talk.
Am
nächsten
Tag
hatten
wir
nachmittags
das
Einführungsgespräch.
ParaCrawl v7.1
At
the
introductory
talk
I
could
give
no
answer
to
this
question.
Auf
diese
Frage
konnte
ich
beim
Einführungsgespräch
keine
Antwort
geben.
ParaCrawl v7.1
These
were
then
conveyed
to
all
the
other
participants
by
means
of
a
short
introductory
talk.
Diese
wurden
dann
allen
übrigen
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmern
anhand
eines
einleitenden
Kurzvortrags
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Additionally
an
introductory
talk
about
Debian
will
be
delivered
as
well.
Zusätzlich
wird
auch
ein
einführender
Vortrag
über
Debian
gehalten.
ParaCrawl v7.1
After
my
introductory
talk,
in
January
1983,
I
was
pain-free
when
I
left
the
room.
Nach
meinem
Einführungsgespräch,
im
Januar
1993,
verließ
ich
schmerzfrei
den
Raum.
ParaCrawl v7.1
Martin
'Joey'
Schulze
also
delivered
an
introductory
talk
about
the
Debian
project.
Martin
'Joey'
Schulze
hielt
auch
einen
Einführungsvortrag
über
das
Debian-Projekt.
ParaCrawl v7.1
Every
Thursday
there
is
an
introductory
talk
of
half
an
hour
(at
the
moment
in
Spanish):
Jeden
Donnerstag
findet
ein
einleitender
Vortrag
von
einer
halben
Stunde
statt
(derzeit
auf
Spanisch):
CCAligned v1
Ten
years
after
the
allergy
began
I
heard
an
introductory
talk
on
the
teachings
of
Bruno
Gröning.
Zehn
Jahre
nach
Ausbruch
der
Pollenallergie
hörte
ich
einen
Einführungsvortrag
in
die
Lehre
Bruno
Grönings.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Tomi
Abiodun-Solanke
gave
an
introductory
talk
on
Mundus
maris
(MM)
asbl.
Frau
Tomi
Abiodun-Solanke
hielt
einen
einleitenden
Vortrag
über
Mundus
maris
(MM)
asbl.
ParaCrawl v7.1
This
usually
consists
of
an
introductory
talk
followed
by
a
tour
of
several
of
our
laboratories.
Das
besteht
in
der
Regel
aus
einem
Einführungsvortrag
und
anschließendem
Rundgang
durch
mehrere
unserer
Laboratorien.
ParaCrawl v7.1
Once
in
the
place,
our
professional
staff
will
welcome
you
with
an
introductory
talk.
Sobald
Sie
vor
Ort
sind,
begrüßen
Sie
unsere
professionellen
Mitarbeiter
mit
einem
Einführungsgespräch.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
a
membership
application,
and
are
warmly
invited
to
join
an
introductory
talk
with
one
of
the
Cathedral
Deans.
Dazu
können
Sie
einen
Aufnahmeantrag
stellen
und
werden
zu
einem
Kennenlerngespräch
mit
einem
der
Domprediger
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Before
dealing
with
the
subject
of
this
introductory
talk
"the
application
of
the
basic
principles
of
aocident
prevention
at
Hoogovens",
to
enable
you
to
assess
against
their
proper
baokground
the
results
I
will
refer
to
shortly,
I
will
first
give
you
a
brief
account
of
the
development
of
safety
work
at
Hoogovens
in
the
period
preceding
the
formulation
of
the
basic
principles.
Bevor
ich
auf
den
Gegenstand
meines
Vortrags
"Anwendung
der
Unfallbekämpfungsgrundsätze
bei
Hoogovens"
eingehe,
muss
ich
Ihnen,
damit
Sie
die
gleich
zu
erwähnenden
Ergebnisse
im
richtigen
Licht
beurteilen
können,
zunächst
kurz
etwas
über
die
Entwicklung
der
Sicherheitsmassnahmen
bei
Hoogovens
in
den
Jahren
vor
dem
Zustandekommen
der
Grundsätze
mitteilen.
EUbookshop v2