Translation of "Introductory words" in German
In
Article
4,
the
introductory
words
are
replaced
by
the
following:
In
Artikel
4
erhält
der
Einleitungssatz
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
the
first
subparagraph,
the
introductory
words
are
replaced
by
the
following:
In
Unterabsatz
1
erhalten
die
einleitenden
Worte
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
the
third
subparagraph,
the
introductory
words
are
replaced
by
the
following:
In
Unterabsatz
3
erhalten
die
einleitenden
Worte
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
point
(b),
the
introductory
words
shall
be
replaced
by
the
following:
Unter
Buchstabe
b
erhält
der
einleitende
Teil
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
the
introductory
phrase,
the
words
‘due
to
persons’
are
deleted.
Im
Einleitungssatz
werden
die
Worte
„aus
Personen“
gestrichen.
DGT v2019
In
paragraph
2,
the
introductory
words
are
replaced
by
the
following:
In
Absatz
2
erhält
der
einleitende
Satz
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
Article
4,
in
the
introductory
part,
the
words
"abolished
and"
shall
be
deleted.
Im
Eingangsteil
von
Artikel
4
werden
die
Worte
"aufgehoben
und"
gestrichen.
EUbookshop v2
Shostakovich
arabesque,
I'll
take
this
opportunity
to
say
a
few
introductory
words.
Möchte
ich
die
Gelegenheit
beim
Schopf
packen
und
einige
einleitende
Sätze
sagen.
OpenSubtitles v2018
Enough
of
introductory
words,
let's
take
a
glance
at
the
update.
Doch
genug
der
einleitenden
Worte,
kommen
wir
zum
Update.
ParaCrawl v7.1
I
also
thank
your
Rector
in
particular,
for
his
introductory
words.
Ganz
besonders
danke
ich
eurem
Rektor,
auch
für
seine
einleitenden
Worte.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
introductory
words
about
this
beautiful
country
are
still
missing
here.
Deshalb
fehlen
hier
noch
die
einführenden
Worte
über
dieses
schöne
Land.
CCAligned v1
These
introductory
words
are
now
followed
by
what
I
read
today:
Ich
lasse
jetzt
diesen
einleitenden
Worten
das
nachfolgen,
was
ich
heute
las:
CCAligned v1
What
are
introductory
words
and
why
are
they
needed?
Was
sind
einführende
Worte
und
warum
werden
sie
benötigt?
CCAligned v1
Unspecific
wording,
introductory
words
here
should
be
excluded.
Unbestimmte
Formulierungen,
einleitende
Worte
sollten
hier
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
introductory
words
of
the
officiant
express
gratitude
to
God.
Einleitende
Worte
des
Gottesdienstleiters
bringen
die
Dankbarkeit
Gott
gegenüber
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
In
Article
10(1),
in
the
introductory
phrase,
the
words
'or
zootechnical'
are
deleted;
In
Artikel
10
Absatz
1
einleitender
Satz
werden
die
Worte
„oder
tierzuchtrechtlichen“
gestrichen.
TildeMODEL v2018
In
Article
8(2),
in
the
introductory
phrase,
the
words
'or
zootechnical'
are
deleted;
In
Artikel
8
Absatz
2
einleitender
Satz
werden
die
Worte
„oder
tierzuchtrechtlichen“
gestrichen.
TildeMODEL v2018
Before
the
following
description
of
the
figures,
this
idea
is
to
be
explained
in
a
few
introductory
words.
Vor
der
nachfolgenden
Figurenbeschreibug
soll
dieser
Gedanke
aber
noch
in
ein
Paar
einleitenden
Worten
veranschaulicht
werden.
EuroPat v2
Learn
some
introductory
Pitjantjatjara
words
(Pitjantjatjara
is
a
local
language
spoken
by
Anangu).
Lernen
Sie
einige
einführende
Wörter
aus
Pitjantjatjara
(Pitjantjatjara
ist
eine
von
Anangu
gesprochene
Sprache).
CCAligned v1
The
introductory
words
announce
it
as
a
special
revelation
of
things
not
previously
understood.
Die
einleitenden
Worte
kündigen
eine
besondere
Offenbarung
solcher
Dinge
an,
die
vorher
nicht
verstanden
wurden.
ParaCrawl v7.1
Ambassador
Martin
Eichtinger
welcomed
the
guests
and
gave
a
few
introductory
words.
Botschafter
Martin
Eichtinger
empfing
die
Gäste
und
begrüßte
sie
mit
ein
paar
einleitenden
Worten.
ParaCrawl v7.1