Translation of "Intuitiveness" in German
How
agile
design
can
spur
creativity,
intuitiveness
and
fresh
ideas.
Wie
agiles
Design
Kreativität,
Intuition
und
frische
Ideen
antreibt.
CCAligned v1
Yes
My
intuitiveness
is
still
heightened.
Ja
Meine
Intuition
ist
noch
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Freedcamp's
strength
is
its
ease
of
use
and
intuitiveness.
Freedcamp
Stärke
ist
seine
Benutzerfreundlichkeit
und
Intuitivität.
ParaCrawl v7.1
You
talk
about
intuitiveness
and
of
reducing
complex
content.
Sie
sprechen
von
Intuitivität
und
der
Reduktion
komplexer
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
And
finally,
I
have
honed
my
spiritual
'intuitiveness'
to
a
science.
Und
schlußendlich,
habe
ich
meine
"Intuition"
zu
einer
Wissenschaft
zurechtgeschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
plugin
is
designed
around
the
intuitiveness
of
the
WordPress
user
interface.
Das
Plugin
wurde
entwickelt
um
die
Anschaulichkeit
der
WordPress-Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1
This
site
builder
is
serious
not
just
about
simplicity
and
intuitiveness
but
about
functionality
as
well.
Dieser
Website-Builder
setzt
nicht
nur
auf
Einfachheit
und
Intuitivität,
sondern
auch
auf
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
layering
of
scenes
as
well
as
layering
of
meanings
results
not
in
a
disruption
of
the
perception,
but
in
its
sharpening
and
emphasises
the
impact
on
the
emotions,
creativity
and
intuitiveness
of
the
spectators.
Die
verschiedenen
Schichten
der
Szenen,
sowie
auch
die
Bedeutungsschichten,
resultieren
nicht
in
einer
Zerstörung
der
Wahrnehmung,
sondern
in
einer
Schärfung
und
Betonung
des
Einflusses
auf
die
Emotionen,
die
Kreativität
und
Intuition
des
Betrachters.
WikiMatrix v1
The
inability
to
do
certain
basic
tasks
associated
with
a
desktop
OS,
such
as
running
two
apps
side-by-side,
has
led
to
some
seeing
Chrome
OS
as
a
worst-of-both-worlds
where
users
neither
have
the
flexibility
of
a
conventional
Mac
or
Windows
notebook
nor
the
portability
and
intuitiveness
of
a
tablet.
Die
Unfähigkeit,
bestimmte
grundlegende
Aufgaben
mit
einem
Desktop-OS
assoziiert
tun,
wie
Laufen
beiden
Anwendungen
Seite-an-Seite,
hat
zu
einer
gewissen
sehen
Chrome
OS
als
führte
ein
Worst-of-both-worlds,
wo
Benutzer
weder
über
die
Flexibilität
eines
konventionellen
Mac
oder
Windows-Notebooks
noch
die
Portabilität
und
die
intuitive
Bedienung
einer
Tablette.
ParaCrawl v7.1
Sidecar
brings
the
intuitiveness
and
precision
of
iPad
and
Apple
Pencil
to
creative
Mac
apps
and
can
run
on
a
wireless
connection.
Sidecar
bringt
die
Intuitivität
und
Präzision
von
iPad
und
Apple
Pencil
auf
Mac
Kreativitätsapps
und
funktioniert
über
eine
kabellose
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
At
the
company
headquarters
in
Schio
the
company
designs
and
creates
advanced
solutions
that
focus
on
the
ease,
intuitiveness
and
practicality
of
use.
Das
Werk
in
Schio
beschäftigt
sich
mit
der
Planung
und
Ausarbeitung
von
fortgeschrittenen
Lösungen,
wobei
das
Augenmerk
stets
auf
Einfachheit,
Intuitivität
und
eine
praktische
Anwendung
gerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
graphic
interface
is
designed
to
communicate
in
any
language,
inspired
by
the
simplicity
and
intuitiveness
of
systems
such
as
i.OS.
Die
grafische
Schnittstelle
wurde
realisiert,
um
in
allen
Sprachen
zu
kommunizieren,
und
inspiriert
sich
an
der
Einfachheit
und
Intuitivität
von
Systemen
wie
i.OS.
ParaCrawl v7.1
We've
built
in
the
easy
of
use,
versatility,
intuitiveness
and
value
that
allow
physicians
to
do
what
they
do
best.
Wir
haben
die
einfache
Bedienung,
Vielseitigkeit,
Intuitivität
und
den
Wert,
der
es
Ärzten
ermöglicht,
das
zu
tun,
was
sie
am
besten
können.
ParaCrawl v7.1
When
developing
the
NORTEC®
600's
user
interface,
Olympus
wanted
to
create
the
best
possible
combination
of
simplicity,
efficiency,
and
intuitiveness.
Bei
der
Entwicklung
der
Benutzeroberfläche
des
NORTEC
600
hatte
Olympus
das
Ziel,
die
beste
Kombination
von
Einfachheit,
Rationalität
und
Intuitivität
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
intuitiveness
and
simplicity
of
our
website
ensures
ease-of-use
for
any
level
of
trader
–
be
it
a
complete
novice
or
a
professional
trader.
Darüber
hinaus
ist
die
Anschaulichkeit
und
Einfachheit
unserer
Website
sorgt
für
Einfachheit
der
Anwendung
für
jede
Ebene
der
Händler
–
sei
es
ein
kompletter
Anfänger
oder
Profi
Trader.
ParaCrawl v7.1
Solidworks
helps
you
perform
2D
and
3D
modelling,
and
this
CAD
software
is
known
for
its
ease-of-use
and
intuitiveness.
Solidworks
hilft
Ihnen,
in
2D
und
3D
zu
modellieren,
und
diese
CAD-Software
ist
für
ihre
einfache
und
intuitive
Bedienbarkeit
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
one
advantageous
embodiment,
it
is
also
possible
to
integrate
three-dimensional
objects
into
the
visualization
on
a
case-by-case
basis
and
therefore
to
further
increase
the
operation
intuitiveness.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
es
darüber
hinaus
möglich,
dreidimensionale
Objekte
fallbezogen
in
die
Visualisierung
zu
integrieren
und
damit
die
Intuitivität
der
Bedienung
weiter
zu
erhöhen.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
safety
and
intuitiveness
of
operator
control
is
increased,
in
particular
because
the
steering
wheel
is
thus
distinctly
decoupled
from
the
usual
function,
namely
the
function
of
adjusting
a
steering
angle
for
the
motor
vehicle.
Das
hat
den
Vorteil,
dass
die
Sicherheit
und
Intuitivität
der
Bedienung
erhöht
wird,
insbesondere
da
das
Lenkrad
so
deutlich
von
der
gewöhnlichen
Funktion
entkoppelt
wird,
nämlich
der
Funktion
des
Einstellens
eines
Lenkwinkels
für
das
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
Last
but
not
least,
the
entire
manipulability
of
such
a
roller
carriage
has
received
a
way
higher
intuitiveness.
Nicht
zuletzt
wird
die
gesamte
Bedienbarkeit
eines
solchen
Rollenwagens
auf
diese
Weise
mit
einer
höheren
Intuitivität
versehen.
EuroPat v2
However,
this
manner
of
arrangement
in
accordance
with
FIG.
8
might
possibly
have
an
adverse
effect
on
intuitiveness
when
targeting
a
target
object.
Allerdings
könnte
sich
diese
Anordnungsweise
gemäss
Figur
8
eventuell
negativ
auf
die
Intuitivität
beim
Anzielen
eines
Zielobjekts
auswirken.
EuroPat v2
The
convenience
of
packaging
should
be
understood
as
intuitiveness
and
easiness
to
use
at
every
stage
of
the
product
life
cycle
–
in
the
production
and
during
the
technological
process
to
which
it
should
be
tailored,
then
during
delivery,
in
bulk
packaging,
in
the
counter
or
on
the
shelf,
and
finally
at
home
-
during
and
after
consuming
the
product.
Die
Funktionalität
der
Verpackung
sollte
als
Intuitivität
und
einfache
Handhabung
auf
jeder
Etappe
des
Lebenszyklus
des
Produktes
verstanden
werden
–
bei
der
Herstellung
und
im
technologischen
Prozess,
an
den
es
angepasst
werden
sollte,
bei
der
Lieferung,
in
der
Sammelverpackung,
an
der
Theke
oder
im
Regal
und
abschließend
zu
Hause
beim
Konsumenten
–
während
und
nach
dem
Konsum
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1