Translation of "Intumescent" in German
The
present
invention
provides
such
intumescent
compositions.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
derartige
Intumeszenzmassen
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
new
intumescent
materials
may
be
produced
either
continuously
or
in
batches.
Bei
der
Herstellung
der
neuen
Intumeszenzmaterialien
kann
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
This
type
is
unsuitable
for
use
as
an
intumescent
composition.
Dieser
Typ
ist
als
Intumeszenzmasse
wenig
geeignet.
EuroPat v2
Production
of
the
new
intumescent
materials
may
be
carried
out
either
continuously
or
batch-wise.
Bei
der
Herstellung
der
neuen
Intumeszenzmaterialien
kann
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
a
quite
especially
early
response
of
the
intumescent
material
is
ensured.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
ein
ganz
besonders
frühes
Ansprechen
der
Intumeszenzmasse
gewährleistet.
EuroPat v2
The
intumescent
compositions
are
also
of
interest
for
the
production
of
anti-vibration
coatings
or
noise-insulating
elements.
Die
Intumeszenzmassen
sind
auch
für
die
Herstellung
von
Antidröhnbelägen
oder
Schallschutzelementen
von
Interesse.
EuroPat v2
Intumescent
flame-retarding
systems
are
known,
especially
for
painting
compositions
and
coatings.
Es
gibt
bereits
intumeszierende
Flammschutzsysteme,
besonders
für
Anstrichmassen
und
Beschichtungen.
EuroPat v2
In
general,
the
intumescent
mixture
consists
of
the
following
components:
Im
allgemeinen
besteht
die
intumeszierende
Mischung
aus
folgenden
Bestandteilen:
EuroPat v2
Intumescent
materials
are
economical
and
simple
in
their
use.
Intumeszenzmaterialien
sind
preiswert
und
einfach
in
der
Anwendung.
EuroPat v2
The
intumescent
component
may
be
graphite
or
vermiculite,
for
example.
Die
intumeszierende
Komponente
kann
beispielsweise
Graphit
oder
Vermiculit
sein.
EuroPat v2
According
to
EP-B1-0
745
751,
2
types
of
intumescent
strips
are
produced.
Gemäß
EP-B1-0
745
751
werden
2
Arten
von
intumeszierenden
Streifen
hergestellt.
EuroPat v2
Rear-ventilated
cladding
is
provided
with
intumescent
compositions
in
the
region
of
the
rear
ventilation.
Hinterlüftete
Fassaden,
welche
im
Bereich
der
Hinterlüftung
mit
intumeszierenden
Massen
versehen
sind.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
DE-A
31
09
352
describes
polymeric
intumescent
compositions.
So
beschreibt
z.B.
die
DE-A
31
09
352
polymere
Intumeszenzmassen.
EuroPat v2
Preparation
of
the
intumescent
materials
according
to
the
invention
may
be
carried
out
continuously
or
batchwise.
Bei
der
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Intumeszenzmaterialien
kann
kontinuierlich
oder
diskontinuierlich
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
assessment
of
the
intumescent
panels
1
to
16
is
noted
in
the
Table.
Die
Beurteilung
der
Intumeszenzplatten
1
-
16
sind
auf
der
Tabelle
mit
vermerkt.
EuroPat v2
This
demonstrates
the
good
water
resistance
of
the
intumescent
panels.
Dieses
Ergebnis
zeigt
die
gute
Wasserbeständigkeit
der
Intumeszenzplatten.
EuroPat v2
The
intumescent
materials
according
to
the
invention
are
distinguished
by
a
number
of
advantages.
Die
erfindungsgemäßen
Intumeszenzmassen
zeichnen
sich
durch
eine
Reihe
von
Vorteilen
aus.
EuroPat v2