Translation of "Invalid address" in German
Invalid
email
address
or
an
account
already
exists.
Ungültige
E-Mail-Adresse
oder
ein
Konto
existiert
bereits.
CCAligned v1
The
field
Email
contains
an
invalid
email
address!
Das
Feld
E-Mail
enthält
keine
gültige
E-Mail
Adresse!
CCAligned v1
Are
you
submitting
a
wrong
URL
and/or
invalid
email
address?
Geben
Sie
eine
falsche
URL
oder
eine
ungültige
Emailadresse
an?
ParaCrawl v7.1
Data
address
Mark
Errors
This
attribute
indicates
the
count
of
number
of
incorrect
or
invalid
address
marks.
Datenadresse-Markierungsfehler
Dieses
Attribut
gibt
die
Anzahl
der
falschen
oder
ungültigen
Adressmarken
an.
ParaCrawl v7.1
You
provided
invalid
email
address
when
you
ordered
the
software.
Sie
haben
eine
ungültige
E-Mail-Adresse
eingegeben,
wenn
Sie
die
Software
bestellten.
CCAligned v1
The
following
errors
have
occurred:
invalid
email
address
and/or
password.
Die
folgenden
Fehler
sind
aufgetreten:
ungültige
E-Mailadresse
und/oder
Passwort.
ParaCrawl v7.1
Invalid
e-mail
address,
please
try
again.
Sonderaktionen
und
Aktuelles
Ungültige
E-Mail-Adresse,
bitte
erneut
versuchen.
CCAligned v1
Invalid
parameter
or
invalid
address
for
the
return
parameter
was
specified.
Für
den
Rückgabeparameter
wurde
ein
ungültiger
Ordnername
oder
eine
ungültige
Adresse
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Invalid
address
for
a
return
parameter
was
specified.
Es
wurde
eine
ungültige
Adresse
für
einen
Rückgabeparameter
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
an
invalid
e-mail
address
is
not
permitted.
Die
Verwendung
einer
ungültigen
E-Mail-Adresse
ist
nicht
zulässig.
ParaCrawl v7.1
You
have
entered
an
invalid
e-mail
address.
Bitte
geben
Sie
eine
gültige
E-mail
Adresse
ein.
ParaCrawl v7.1
E-mail:
Invalid
e-mail
address,
please
re-enter
E-Mail:
Ungültige
E-Mail-Adresse,
bitte
nochmals
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Accounts
using
an
invalid
mail
address
or
other
false
data
will
be
terminated.
Konten
mit
ungültiger
Mail
Adresse
oder
anderen
falschen
Daten
werden
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Invalid
address
for
the
return
parameter
was
specified.
Für
den
Rückgabeparameter
wurde
eine
ungültige
Adresse
angegeben.
ParaCrawl v7.1
You
have
entered
an
invalid
email
address.
Sie
haben
eine
ungültige
email-Adresse
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
entered
an
invalid
email
address.
Sie
haben
wahrscheinlich
eine
ungültige
E-Mail-Adresse
eingegeben.
ParaCrawl v7.1
You
have
entered
an
invalid
E-mail
address.
Sie
haben
keine
gültige
E-mail
Adresse
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Either
you
entered
an
invalid
email
address
or
you
are
already
subscribed
to
the
list.
Sie
haben
entweder
eine
falsche
E-Mail
Adresse
eingegeben
oder
sind
bereits
für
den
Newsletter
angemeldet.
CCAligned v1
Some
address
in
the
range
old_address
to
old_address+old_size
is
an
invalid
virtual
memory
address
for
this
process.
Eine
Adresse
im
Bereich
von
old_address
bis
old_address+old_size
ist
eine
ungültige
Speicheradresse
für
diesen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
to
an
invalid
email
address,
it
will
bounce.
Wenn
Sie
an
eine
ungültige
E-Mail-Adresse
senden,
wird
es
zu
einem
Bounce
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
piece
of
mail
provided
with
an
invalid
recipient
address
may
possibly
not
be
able
to
be
delivered,
even
though
it
was
franked
with
valid
postage
and
the
postage
was
properly
debited
in
the
secured
module,
because
the
address
cannot
be
subsequently
corrected.
Ein
mit
einer
ungültigen
Empfängeradresse
versehenes
Poststück
kann
u.U.
nicht
zugestellt
werden,
obwohl
es
mit
einem
gültigem
Porto
frankiert
worden
ist
und
das
Porto
ordnungsgemäß
im
gesicherten
Modul
abgerechnet
wurde,
weil
die
Adresse
nachträglich
nicht
korrigierbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
error
the
terminal
can
thereby
correct
invalid
address
elements
or
address
identifiers,
respectively,
or
the
user
can
request
the
current
data,
for
instance,
after
the
terminal
had
not
been
used
for
a
longer
time.
Das
Endgerät
kann
so
im
Falle
eines
Fehlers
ungültige
Adressenelemente
bzw.
Adressenbezeichner
korrigieren,
oder
der
Benutzer
kann,
beispielsweise
nach
einer
längeren
Nichtbenutzungszeit
des
Endgerätes
die
aktuellen
Daten
anfordern.
EuroPat v2