Translation of "Invective" in German
Mr
Barón
Crespo
accuses
me
of
heaping
invective
on
the
socialists.
Herr
Barón
Crespo
wirft
mir
vor,
die
Sozialisten
mit
Beschimpfungen
zu
überschütten.
Europarl v8
Of
course,
politicians
through
the
ages
have
polluted
the
marketplace
of
ideas
with
invective.
Freilich
haben
Politiker
den
Marktplatz
der
Ideen
über
Jahrhunderte
mit
Beschimpfungen
beschmutzt.
News-Commentary v14
Missiles,
bombs
and
crude
invective
are
not
part
of
the
solution.
Raketen,
Bomben
und
ungehobelte
Schmähungen
sind
nicht
Teil
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Tunisia
needs
our
support,
encouragement
and
dialogue,
not
a
constant
stream
of
senseless
invective.
Tunesien
braucht
unsere
Unterstützung,
unsere
Ermutigung
und
den
Dialog
und
keinen
ständigen
Strom
sinnloser
Schmähungen.
Europarl v8
In
thousands
of
editorials
and
talk-shows
they
heap
curses
and
invective
on
the
evil
China.
In
Tausenden
von
Kommentaren
und
Talkshows
häufen
sie
Verfluchungen
und
Beschimpfungen
über
das
bösartige
China.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
that
Israel
has
come
to
expect
a
steady
stream
of
invective
from
this
House,
but
Israel
should
know
that
it
does
have
some
friends
here,
and
throughout
Europe,
who
are
committed
to
peace
and
security
in
the
region.
Ich
nehme
zur
Kenntnis,
dass
Israel
mit
einem
ständigen
Schwall
von
Beschimpfungen
aus
diesem
Parlament
rechnen
muss,
doch
Israel
sollte
auch
wissen,
dass
es
hier
und
in
ganz
Europa
Freunde
hat,
die
sich
für
Frieden
und
Sicherheit
in
dieser
Region
einsetzen.
Europarl v8
The
answer
is
that
you
heap
invective
on
yourselves
and
you
deserve
it.
Die
Antwort
ist,
dass
sie
sich
selbst
mit
Schmähungen
überhäufen,
und
Sie
verdienen
es
nicht
besser.
Europarl v8
That
just
goes
to
show
how
absurd
the
current
system
is,
all
the
more
so
given
that
the
current
Rules
of
Procedure
do
not
allow
us
to
intervene
in
cases
of
violence,
invective,
defamation
or
insults,
in
the
Chamber
or
elsewhere.
Dies
zeigt,
wie
absurd
die
gegenwärtige
Regelung
ist,
umso
mehr,
da
uns
die
geltende
Geschäftsordnung
in
Fällen
von
Gewaltanwendung,
Beleidigungen,
Diffamierung
und
Beleidigungen
in
oder
außerhalb
des
Sitzungssaals
keine
Möglichkeit
des
Einschreitens
bietet.
Europarl v8
It
is
not
in
our
interests
to
hurl
invective,
nor
would
we
wish
to
do
so.
We
simply
seek
to
guarantee
instruments
of
dialogue,
as
Mrs
Reding
emphasised.
Es
liegt
weder
in
unserem
Interesse
noch
entspräche
es
unserer
Auffassung,
Beleidigungen
zu
äußern,
wir
möchten
lediglich
des
Bestehen
von
Dialoginstrumenten
gewährleisten,
wie
Frau
Reding
dargelegt
hat.
Europarl v8
Occasionally,
Hezbollah
shelled
Israel,
and
its
leader,
Hassan
Nassrallah,
continued
his
blood-curdling
invective,
not
only
against
Israel
and
Zionism,
but
against
all
Jews.
Gelegentlich
beschoss
die
Hisbollah
Israel
mit
Granaten,
und
ihr
Anführer
Hassan
Nasrallah
setzte
seine
haarsträubenden
Beschimpfungen
fort,
nicht
nur
gegen
Israel
und
den
Zionismus,
sondern
gegen
alle
Juden.
News-Commentary v14