Translation of "Invented for life" in German
Before
codes
were
invented
for
our
universal
life
purpose
/existence?
Schon
bevor
Kodierungen
erfunden
waren
für
unseren
universellen
Lebenszweck
/
unsere
Existenz?
ParaCrawl v7.1
Join
us
in
turning
visions
of
the
future
into
meaningful
technology
Invented
for
life.
Entwickeln
Sie
gemeinsam
mit
uns
aus
Zukunftsvisionen
sinnstiftende
Technik
fürs
Leben.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
researchers
can
develop
innovations
“Invented
for
life”
only
under
excellent
conditions.
Engagierte
Forscher
entwickeln
Technik
fürs
Leben
nur
unter
hervorragenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Save
Food
–
Invented
for
life
This
development
is
very
important
to
us.
Save
Food
–
Technik
fürs
Leben
Uns
ist
diese
Entwicklung
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Bosch
technology
is
"Invented
for
Life".
Bosch
bietet
"Technik
fürs
Leben".
ParaCrawl v7.1
New
products
and
services
are
constantly
being
"Invented
for
life."
Laufend
entsteht
mit
neuen
Produkten
und
Services
"Technik
fürs
Leben".
ParaCrawl v7.1
Bosch
technology
is
“Invented
for
Life”.
Bosch
bietet
„Technik
fürs
Leben“.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
we
at
Bosch
call
technology
“Invented
for
life.”
Und
genau
das
meinen
wir
bei
Bosch
mit
„Technik
fürs
Leben“.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
create
technology
that
is
Invented
for
life.
Wir
wollen
Technik
schaffen,
die
für
das
Leben
erfunden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
2013,
we
will
therefore
again
fulfill
our
claim
of
making
products
that
are
“Invented
for
life”.
So
werden
wir
auch
2013
unserem
Anspruch
gerecht,
„Technik
fürs
Leben“
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
example
of
what
Bosch
means
with
its
strategic
imperative
“Invented
for
life.”
Dieses
Beispiel
veranschaulicht
deutlich
das
Leitbild
von
Bosch
–
„Technik
fürs
Leben“.
ParaCrawl v7.1
We
have
incorporated
this
idea
into
our
strategic
imperative
“Invented
for
life.”
Wir
haben
diesen
Gedanken
in
unser
Leitmotiv
übernommen
und
sagen
heute
„Technik
fürs
Leben“.
ParaCrawl v7.1
It's
a
great
example
of
what
we
mean
by
technology
"Invented
for
life."
Dies
ist
ein
tolles
Beispiel
für
das,
was
wir
"Technik
fürs
Leben"
nennen.
ParaCrawl v7.1
True
to
its
strategic
imperative
“Invented
for
life,”
Bosch
has
been
supplying
products
to
make
driving
safer
for
nearly
100
years
now.
Getreu
dem
Slogan
„Technik
fürs
Leben“
bietet
Bosch
seit
nahezu
100
Jahren
Produkte
an,
die
das
Autofahren
sicherer
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
20
years
ahead,
my
expectation
is
that
we
will
be
seeing
a
lot
of
technology
“Invented
for
life”
emerging
from
Renningen.
In
den
nächsten
20
Jahren,
so
denke
ich,
werden
wir
noch
reichlich
„Technik
fürs
Leben“
aus
Renningen
erwarten
können.
ParaCrawl v7.1
However
necessary
it
is
to
adapt
to
changed
circumstances,
the
salient
points
of
our
strategy
remain
valid
–
and
especially
our
strategic
imperative
“Invented
for
life.”
So
notwendig
die
Adaption
an
veränderte
Rahmenbedingungen
ist,
die
Hauptlinien
unserer
Strategie
gelten
–
vor
allem
das
Leitmotiv
„Technik
fürs
Leben“.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
we
mean
when
we
say
our
technology
is
"Invented
for
life."
Genau
das
meinen
wir,
wenn
wir
sagen,
dass
wir
"Technik
fürs
Leben"
anbieten.
ParaCrawl v7.1
In
the
dynamic
growth
region,
Bosch
is
working
to
develop
and
offer
technology
"Invented
for
life",
which
is
tailored
to
the
needs
of
the
local
market.
Bosch
setzt
in
der
dynamischen
Region
auf
"Technik
fürs
Leben",
die
auf
die
Bedürfnisse
des
lokalen
Marktes
zugeschnitten
ist
–
teilweise
kostengünstiger
mit
anderen
Spezifikationen.
ParaCrawl v7.1
This,
ladies
and
gentlemen,
is
what
we
at
Bosch
mean
by
“Invented
for
life”!
Das,
meine
Damen
und
Herren,
verstehen
wir
bei
Bosch
unter
„Technik
fürs
Leben“!
ParaCrawl v7.1
The
continent’s
economy
is
growing
at
an
above-average
pace,
and
we
want
to
take
part
in
this
growth
with
our
technologies
“Invented
for
life.”
Die
Wirtschaft
des
schwarzen
Kontinents
wächst
überdurchschnittlich
–
und
daran
können
wir
mit
unserer
„Technik
fürs
Leben“
teilhaben.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
our
130-year
history,
we've
always
worked
to
come
up
with
innovations
that
are
"Invented
for
life".
Im
Lauf
unserer
130-jährigen
Unternehmensgeschichte
haben
wir
immer
daran
gearbeitet,
"Technik
fürs
Leben"
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again,
our
strategic
imperative
“Invented
for
life”
drives
us
on
to
create
beneficial
solutions
for
people
and
society.
Das
Leitmotiv
„Technik
fürs
Leben“
treibt
uns
immer
aufs
Neue
zu
nutzbringenden
Lösungen
für
Menschen
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Ranging
from
comfortable
city
bikers
to
sporting
mountain
bikes,
over
40
brands
already
rely
on
“Bosch
Invented
for
Life”.
Vom
komfortablen
Citybike
bis
hin
zum
sportlichen
Mountainbike
–
mehr
als
40
Marken
setzen
bereits
auf
die
„Technik
fürs
Leben“
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Christof
Bosch:
I
really
do
believe
that
if
you
set
out
to
develop
products
that
are
truly
invented
for
life,
it's
vital
that
the
creative
minds
tasked
with
developing
those
products
have
a
broad
interest
in
the
global
issues
of
the
future.
Christof
Bosch:
Tatsächlich
glaube
ich,
das
Wichtigste
für
die
Entwicklung
von
Produkten,
die
dann
wirklich
als
Technik
fürs
Leben
dienen,
ist,
dass
im
Bewusstsein
der
kreativen
Köpfe,
die
mit
der
Produktentwicklung
befasst
sind,
ein
breites
Interesse
für
die
globalen
Zukunftsfragen
besteht.
ParaCrawl v7.1