Translation of "Inventive step" in German
This
is
readily
possible
for
a
person
skilled
in
the
art
without
an
inventive
step.
Dies
ist
dem
Fachmann
ohne
weiteres
erfinderisches
Zutun
möglich.
EuroPat v2
The
invention
must
also
involve
an
inventive
step.
Die
Erfindung
muss
zudem
auf
einer
erfinderischen
Tätigkeit
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Novelty
(yes)
(Inventive
step
(yes))
Schlagwörter:
Neuheit
und
erfinderische
Tätigkeit
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
In
the
same
opinion
the
IPEA
also
discussed
the
issue
of
inventive
step.
In
diesem
Bescheid
hat
sich
die
IPEA
ferner
zur
erfinderischen
Tätigkeit
geäußert.
ParaCrawl v7.1
Inventive
step
(all
requests
-
no)
Erfinderische
Tätigkeit
-
Hilfsantrag
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Inventive
step
-
additional
effect
Schlagwörter:
Erfinderische
Tätigkeit
-
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Inventive
step
(no)
-
problem
and
solution
Schlagwörter:
Erfinderische
Tätigkeit
-
Aufgabe
und
Lösung
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Inventive
step
-
all
requests
(no)
Schlagwörter:
Erfinderische
Tätigkeit
(bejaht)
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
subject-matter
of
claim
1
did
not
involve
an
inventive
step.
Somit
beruhe
der
Gegenstand
des
Anspruchs
1
sehr
wohl
auf
einer
erfinderischen
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
the
answer
is
negative,
then
the
claimed
matter
involves
an
inventive
step.
Wird
dies
verneint,
so
weist
der
beanspruchte
Gegenstand
erfinderische
Tätigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
the
revocation
was
that
the
subject-matter
of
Claim
1
did
not
involve
an
inventive
step.
Der
Widerruf
wurde
mit
mangelnder
erfinderischer
Tätigkeit
des
Gegenstands
von
Anspruch
1
begründet.
ParaCrawl v7.1