Translation of "Inventory amount" in German
The
national
programme
shall
include
an
inventory
of
the
amount
of
radioactive
waste
managed
in
the
Member
State.
Teil
des
nationalen
Programms
ist
ein
Verzeichnis
der
Mengen
an
radioaktiven
Abfällen,
die
in
dem
Mitgliedstaat
entsorgt
werden.
TildeMODEL v2018
The
change
in
inventories
amounted
to
2.6
million
euros
(5.3
million
euros).
Die
Veränderung
des
Bestands
betrug
rund
2,6
Millionen
Euro
(5,3
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
information
submitted
under
Article
7,
paragraph
1,
by
each
Party
included
in
Annex
I
shall
be
reviewed
as
part
of
the
annual
compilation
and
accounting
of
emissions
inventories
and
assigned
amounts.
Die
von
jeder
in
Anlage
I
aufgeführten
Vertragspartei
nach
Artikel
7
Absatz
1
vorgelegten
Informationen
werden
im
Rahmen
der
jährlichen
Zusammenstellung
der
Emissionsverzeichnisse
und
der
zugeteilten
Mengen
sowie
der
entsprechenden
Abrechnung
überprüft.
TildeMODEL v2018
In
preparation
for
the
strong
fourth
quarter
and
on
the
basis
of
the
high
order
entries,
inventories
amount
to
35.0
million
euros
(September
30,
2016:
33.7
million
euros).
In
Vorbereitung
auf
das
starke
vierte
Quartal
und
basierend
auf
den
hohen
Auftragseingängen
belaufen
sich
die
Vorräte
auf
35,0
Millionen
Euro
(30.
September
2016:
33,7
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
polysilicon
market
research
firm
projects
the
global
polysilicon
net
demand
–
including
that
of
the
semiconductor
industry,
but
excluding
the
consumption
of
inventories
–
will
amount
to
approximately
250,000
metric
tons
(MT)
this
year.
Die
Polysilizium-Marktforschungsfirma
sagt
voraus,
dass
die
weltweite
Nettonachfrage
nach
Polysilizium
–
inklusive
jener
der
Halbleiter-Industrie,
aber
ohne
den
Verbrauch
von
Lagerbeständen
–
dieses
Jahr
etwa
250.000
Tonnen
(t)
betragen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
both
to
negative
exchange-rate
effects
and
to
negative
effects
from
inventory
valuations
amounting
to
EUR100
million.
Grund
hierfür
sind
ebenso
Belastungen
aus
Wechselkurseinflüssen,
wie
auch
negative
Effekte
aus
Bestandsbewertungen
in
Höhe
von
insgesamt
100
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Current
advances
reported
under
inventories
amounted
to
€
11.4
million
(December
31,
2011:
€
49.4
million).
Die
innerhalb
der
Vorräte
ausgewiesenen
kurzfristigen
ge-
leisteten
Anzahlungen
beliefen
sich
auf
11,4
(31.
Dezember
2011:
49,4)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
growth
surge
in
total
operating
revenue
is
based
on
inventory
increases
amounting
to
EUR
21.2
million
(previous
year:
EUR
3.0
million)
in
ongoing
CHP
projects.
Der
Wachstumssprung
in
der
Gesamtleistung
basiert
auf
Bestandserhöhungen
in
Höhe
von
21,2
Mio.
Euro
(Vorjahr
3,0
Mio.
Euro)
in
laufenden
KWK-Projekten.
ParaCrawl v7.1
The
recognized
inventories
amounting
to
€
587.8
million
at
December
31,
2007
(2006:
€
529.0
million)
are
measured
at
their
net
realizable
value
after
write-downs
on
raw
materials
and
supplies
and
work
in
progress.
Die
am
31.
Dezember
2007
angesetzten
Vorräte
in
Höhe
von
587,8
Mio.
€
(Vorjahr:
529,0
Mio.
€)
sind
durch
Gängigkeitsabschläge
auf
Roh-,
Hilfs-
und
Betriebsstoffe
und
auf
unfertige
Erzeugnisse
mit
ihrem
Netto-Veräußerungswert
bewertet.
ParaCrawl v7.1
EBIT
came
under
pressure
from
the
tumbling
prices
of
solar
modules
and
additional
impairment
carried
out
on
inventories
in
an
amount
of
EUR
5.4
million.
Es
war
belastet
durch
einen
deutlichen
Preisverfall
bei
Solarmodulen
und
zusätzliche
Lagerbestandsabwertungen
in
Höhe
von
5,4
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
both
to
negative
exchange-rate
effects
and
to
negative
effects
from
inventory
valuations
amounting
to
€100Â
million.
Grund
hierfür
sind
ebenso
Belastungen
aus
Wechselkurseinflüssen,
wie
auch
negative
Effekte
aus
Bestandsbewertungen
in
Höhe
von
insgesamt
100
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1