Translation of "Inventory availability" in German
Secondly
there
seemed
to
be
no
obvious
relationship
between
inventory
and
availability.
Zweitens
schien
es
keinen
Zusammenhang
zwischen
Bestand
und
Verfügbarkeit
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Precise
inventory
management
guarantee
availability
of
parts.
Präzises
Lagerbestandmanagement
garantiert
die
Verfügbarkeit
der
Teile.
CCAligned v1
They
also
could
view
rooms
inventory,
check
availability,
and
book
reservations
in
a
real-time.
Sie
könnten
auch
Zimmer
mit
Blick
auf
Bestand,
Verfügbarkeit
überprüfen
und
buchen
Reservierungen
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
In
the
pharmaceutical
field,
the
Commission
has
set
up
a
joint
task
force
with
the
industry
to
draw
up
an
inventory
on
availability
and
capacity
for
production,
stockpiling
and
distribution
of
serums,
vaccines
and
antibiotics
likely
to
be
used
to
counter
bacteriological
attack.
Für
den
Bereich
der
Pharmazeutik
hat
die
Kommission
eine
gemeinsame
Arbeitsgruppe
mit
Vertretern
der
Pharmaindustrie
geschaffen,
die
eine
Bestandsaufnahme
der
Verfügbarkeit
und
der
Kapazitäten
für
Produktion,
Lagerung
und
Verteilung
von
Seren,
Impfstoffen
und
Antibiotika
vornimmt,
die
zur
Abwehr
eines
bakteriologischen
Angriffs
voraussichtlich
einzgesetzt
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
Yield
management
is
an
approach
to
maximizing
profit
by
carefully
monitoring
and
managing
pricing,
inventory
availability
and
sales.
Yield
Management
ist
eine
Methode
der
Gewinnmaximierung
durch
sorgfältige
Überwachung
und
Einsatz
von
Preiskalkulation,
verfügbarem
Inventar
und
Verkauf.
EUbookshop v2
At
the
real,-
Future
Store,
RFID
is
used
for
incoming
goods
on
pallets
and
for
optimization
of
inventory
availability
and
quality
control
for
self-service
fresh
meats
within
the
scope
of
a
pilot
project.
Im
real,-
Future
Store
kommt
RFID
beim
Wareneingang
auf
Paletten
und
zur
Optimierung
von
Bestands-
und
Qualitätssicherung
bei
SB-Frischfleisch
im
Rahmen
eines
Pilotprojekts
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Inventory
level
and
availability
are
the
key
metrics
that
most
of
our
customers
follow
(Figure
7).
Bestandsmenge
und
Verfügbarkeit
sind
die
Schlüsselkennzahlen,
die
die
meisten
unserer
Kunden
kontrollieren
(Abbildung
7).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
within
the
scope
of
a
pilot
project
on
inventory
availability
and
quality
control
for
fresh
meats,
RFID
is
being
tested
at
the
real,-
Future
Store
in
Tönisvorst.
Zudem
wird
im
real,-
Future
Store
in
Tönisvorst
RFID
im
Rahmen
eines
Pilotprojekts
zur
Bestands-
und
Qualitätssicherung
bei
Frischfleisch
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
SYN
2B
®
system
developed
by
us
provides
inventory
and
availability
optimisation
via
state-of-the-art
operation
research
procedures:
An
expensive
and
excessive
stock
of
inventory
is
now
a
thing
of
the
past.
Das
von
uns
entwickelte
SYN
2B
®
bietet
eine
Bestands-
und
Verfügbarkeitsoptimierung
mittels
modernster
Operation-Research-Verfahren:
Kostspielige,
überhöhte
Lagerbestände
gehören
für
uns
der
Vergangenheit
an.
ParaCrawl v7.1
Future
Electronics
is
globally
integrated,
with
a
unified
IT
infrastructure
that
delivers
real-time
inventory
availability
and
access
to
customers.
Future
Electronics
ist
weltweit,
mit
einer
einheitlichen
IT-Infrastruktur
integriert,
die
Echtzeit-Inventar
Verfügbarkeit
und
den
Zugang
zum
Kunden
liefert.
ParaCrawl v7.1
SAP
CAR
merges
and
stages
all
the
important
information
for
customers,
such
as
inventory
availability
over
all
channels,
nearly
in
real
time.
In
SAP
CAR
werden
alle
für
den
Kunden
wichtigen
Informationen,
z.B.
die
Verfügbarkeit
der
Artikelbestände
über
alle
Kanäle
–
in
nahezu
Echtzeit
–
zusammengeführt
und
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
time
that
it
takes
for
your
order
to
get
there
highly
is
dependent
upon
their
inventory
availability.
Die
Zeit,
die
es
braucht,
um
Ihre
Bestellung
zu
bekommen,
es
zu
hoch
ist
abhängig
von
Ihrer
Verfügbarkeit
des
Bestands.
ParaCrawl v7.1
This
offering
combines
data
from
real-time
inventory,
on-shelf
availability,
customer
purchasing
habits
and
ERP
systems
to
create
unified
demand
forecasts.
Die
Lösung
kombiniert
Echtzeitdaten
über
Bestand,
Regalverfügbarkeit
und
Ein
kaufs
gewohnheiten
mit
Daten
aus
ERP-Systemen,
um
dann
umfassende
Bedarfs
prognosen
zu
berechnen.
ParaCrawl v7.1
The
other
app
supports
sales
staff
as
they
help
customers,
allowing
staff
to
call
up
inventory,
availability
in
other
stores,
product
information,
and
customer
information.
Die
andere
App
unterstützt
das
Verkaufspersonal
im
Kontakt
mit
den
Kunden.
So
können
z.B.
Lagerbestände,
Verfügbarkeit
in
anderen
Stores,
Produktinformationen
und
Kundeninformationen
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Croatia
shall,
without
delay,
carry
out
an
inventory
of
stocks
available
as
on
1
July
2013.
Kroatien
führt
unverzüglich
eine
Bestandsaufnahme
der
zum
1.
Juli
2013
verfügbaren
Erzeugnisse
durch.
DGT v2019
The
inventory
is
available
in
abundance
and
in
a
clean
condition.
Das
Inventar
ist
reichhaltig
vorhanden
und
in
einem
sauberen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
is
available
as
a
typescript.
Das
Inventar
liegt
als
Typoskript
vor.
ParaCrawl v7.1
The
final
list
of
inventory
will
be
available
approximately
two
weeks
prior
to
the
release.
Die
endgültige
Bestandsliste
wird
etwa
zwei
Wochen
vor
der
Freigabe
verfügbar
sein.
CCAligned v1
Description
Inventory
9.0.1698.19965
is
available
as
a
free
download
on
our
software
library.
Beschreibung
Inventory
9.0.1698.19965
steht
als
kostenloser
Download
in
unserem
Software-Portal
zur
Verfüfung.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
sold
furnished
(inventory
available).
Die
Wohnung
ist
möbliert
verkauft
(Inventar
verfügbar).
ParaCrawl v7.1
The
available
inventory
will
initially
be
limited
to
traditional
sidebar
ads.
Das
zur
Verfügung
stehende
Inventar
wird
sich
vorerst
auf
traditionelle
Sidebar-Anzeigen
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Inventory
9.0.1698.19965
is
available
as
a
free
download
on
our
software
library.
Inventory
9.0.1698.19965
steht
als
kostenloser
Download
in
unserem
Software-Portal
zur
Verfüfung.
ParaCrawl v7.1
Inventory
list...
-
available
Lisen
can
be
sent...
-
ausschl.
Bestandsliste...
-
vorhandene
Lisen
können
zugesandt
werden...
-
ausschl.
ParaCrawl v7.1