Translation of "Inventory check" in German
The
inventory
check
is
made
only
if
both
values
are
true.
Der
Bestand
wird
nur
dann
überprüft,
wenn
beide
Werte
wahr
sind.
ParaCrawl v7.1
They
also
could
view
rooms
inventory,
check
availability,
and
book
reservations
in
a
real-time.
Sie
könnten
auch
Zimmer
mit
Blick
auf
Bestand,
Verfügbarkeit
überprüfen
und
buchen
Reservierungen
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1
Paragraph
19
says:
'Regrets
the
1994
triennial
inventory
check
has
not
been
completed
by
the
end
of
1996'.
In
Abschnitt
19
heißt
es:
"Bedauert,
daß
die
1994
begonnene
und
alle
drei
Jahre
stattfindende
Inventur
am
Ende
des
Haushaltsjahrs
1996
nicht
abgeschlossen...war."
Europarl v8
Thymanax
has
no
abuse
potential
as
measured
in
healthy
volunteer
studies
on
a
specific
visual
analogue
scale
or
the
Addiction
Research
Center
Inventory
(ARCI)
49
check-list.
Thymanax
hat
kein
Missbrauchspotential,
wie
in
Studien
an
gesunden
Probanden
mit
Hilfe
einer
speziellen
visuellen
Analogskala
oder
auch
der
Addiction
Research
Center
Inventory
(ARCI)
49-
Punkte-Liste
festgestellt
wurde.
EMEA v3
Valdoxan
has
no
abuse
potential
as
measured
in
healthy
volunteer
studies
on
a
specific
visual
analogue
scale
or
the
Addiction
Research
Center
Inventory
(ARCI)
49
check-list.
Valdoxan
hat
kein
Missbrauchspotential,
wie
in
Studien
an
gesunden
Probanden
mit
Hilfe
einer
speziellen
visuellen
Analogskala
oder
auch
der
Addiction
Research
Center
Inventory
(ARCI)
49-
Punkte-Liste
festgestellt
wurde.
EMEA v3
The
person
responsible
will
take
charge
of
the
boat
after
completion
of
certain
formalities
(deposit,
inventory
check),
receipt
of
administrative
documents
and
instruction
in
the
operation
of
the
boat.
Der
Mannschaftskapitän
übernimmt
das
Boot,
nachdem
er
alle
Formalitäten
(Kaution,
Inventar)
erledigt,
die
administrativen
Unterlagen
sowie
die
Einweisung
in
die
Navigation
und
Handhabung
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
After
taking
over
the
boat
(check-in),
it
is
very
important
to
thoroughly
check
the
inventory
(check
list)
that
incorporates
the
important
items
of
boat
equipment
such
as
life
jackets,
first
aid
kit,
fire
extinguisher,
nautical
chart
with
accessories
and
other
supplies
prescribed
by
the
registry.
Nach
der
Bootsübernahme
(Check-In)
ist
es
sehr
wichtig,
sorgfältig
das
ganze
Inventar
zu
checken
(Checkliste),
zu
dem
wichtige
Ausrüstung
gehört,
beispielsweise
die
Rettungsweste,
Erste-Hilfe-Kasten,
Feuerlöscher,
Seekarten
und
andere
vorgeschriebenen
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
scoping
out
hot
new
products
at
a
trade
show,
doing
an
inventory
check
in
your
warehouse,
or
creating
products
from
your
garage
—
you
can
instantly
upload
a
photo,
add
a
description,
and
manage
inventory
through
your
mobile
device.
Egal,
ob
Sie
untersuchungsrahmen
neue
heiße
Produkte
auf
einer
Messe,
eine
Bestandsaufnahme
überprüfen
Sie
in
Ihrem
Lagerhaus,
oder
erstellen
Produkte
aus
Ihrer
garage
–
Sie
können
sofort
ein
Foto
hochladen,
fügen
Sie
eine
Beschreibung
hinzu,
und
verwalten
des
Bestands
durch
Ihr
mobiles
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
check
is
made
only
if
the
variant-level
Is
Tracked
field
and
this
one
are
true.
Der
Bestand
wird
nur
dann
überprüft,
wenn
sowohl
dieses
als
auch
das
wird
nachverfolgt-Feld
der
Variante
wahr
sind.
ParaCrawl v7.1
Upon
departure
an
inventory
check
is
carried
out
and
the
deposit
is
returned
to
renters
within
14
days,
minus
any
costs
to
repair
or
to
replace
any
missing
or
damaged
items.
Bei
Abreise
wird
eine
Bestandsaufnahme
durchgeführt,
die
Kaution
wird
innerhalb
von
14
Tagen
an
den
Mieter
zurückerstattet,
abzüglich
eventueller
Kosten,
um
beschädigte
oder
fehlende
Posten
zu
reparieren
oder
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
'Windspeed'
–
a
European
research
project
coordinated
by
ECN,
the
Dutch
energy
research
centre
–
DLR
is
involved
in
this
important
‘inventory
check’
of
offshore
generating
potential.
Im
Rahmen
des
europäischen
Forschungsprojekts
"Windspeed"
–
koordiniert
vom
Energieforschungszentrum
in
den
Niederlanden
ECN
-
ist
auch
das
DLR
an
dieser
so
wichtigen
"Inventur"
der
Offshore-Windpotenziale
beteiligt.
ParaCrawl v7.1