Translation of "Inventory database" in German
Depending
on
the
growth
rate
of
your
biogas
plant
inventory,
the
database
can
be
extended.
Je
nach
Wachstum
Ihres
Biogasanlagen
–
Bestandes
kann
diese
Datenbank
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
recorded
in
the
ETH
central
inventory
database
(in
ETHIS).
Sie
müssen
zwingend
in
der
zentralen
Inventardatenbank
der
ETH
(in
ETHIS)
inventarisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
following
command
can
be
used
to
remove
a
system's
program
inventory
from
the
database
again:
Mit
dem
folgenden
Befehl
kann
der
Programmbestand
eines
Systems
wieder
aus
der
Datenbank
entfernt
werden:
ParaCrawl v7.1
Refers
to
data
that
are
not
directly
collected,
measured,
or
estimated,
but
rather
sourced
from
a
third-party
life
cycle
inventory
database
or
other
source
that
complies
with
the
data
quality
requirements
of
the
OEF
method.
Generische
Daten
sind
Daten,
die
nicht
direkt
erhoben,
gemessen
oder
geschätzt
werden,
sondern
aus
der
Sachbilanzdatenbank
einer
dritten
Partei
oder
einer
anderen
Quelle
stammen,
die
den
Datenqualitätsanforderungen
der
OEF-Methode
entspricht.
DGT v2019
Generic
data
is
data
that
is
not
directly
collected,
measured,
or
estimated,
but
rather
sourced
from
a
third-party
life-cycle
inventory
database
or
other
source
that
complies
with
the
data
quality
requirements
of
the
Organisation
Environmental
Footprint
method.
Generische
Daten
-
Daten,
die
nicht
direkt
erhoben,
gemessen
oder
geschätzt
werden,
sondern
vielmehr
aus
der
Sachbilanzdatenbank
einer
dritten
Partei
oder
einer
anderen
Quelle
stammen,
die
die
Datenqualitätsanforderungen
der
OEF-Methode
erfüllt.
DGT v2019
Generic
data
refers
to
data
that
is
not
directly
collected,
measured,
or
estimated,
but
rather
sourced
from
a
third-party
life
cycle
inventory
database
or
other
source
that
complies
with
the
data
quality
requirements
of
the
PEF
method.
Generische
Daten
-
Daten,
die
nicht
direkt
erhoben,
gemessen
oder
geschätzt
werden,
sondern
vielmehr
aus
der
Sachbilanzdatenbank
einer
dritten
Partei
oder
einer
anderen
Quelle
stammen,
die
die
Datenqualitätsanforderungen
der
PEF-Methode
erfüllt.
DGT v2019
Generic
Data
–
Refers
to
data
that
are
not
directly
collected,
measured,
or
estimated,
but
rather
sourced
from
a
third-party
life-cycle
inventory
database
or
other
source
that
complies
with
the
data
quality
requirements
of
the
OEF
Guide.
Generische
Daten
-
Daten,
die
nicht
direkt
erhoben,
gemessen
oder
geschätzt
werden,
sondern
aus
der
Sachbilanzdatenbank
einer
dritten
Partei
oder
einer
anderen
Quelle
stammen,
die
den
Datenqualitätsanforderungen
der
OEF-Methode
entspricht.
DGT v2019
The
C
&
L
inventory
is
a
database
managed
by
ECHA
which
contains
information
on
classification
and
labelling
of
substances
placed
on
the
European
market.
Das
Einstufungs-
und
Kennzeichnungsverzeichnis
ist
eine
von
der
ECHA
verwaltete
Datenbank,
die
Informationen
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
von
in
Europa
in
Verkehr
gebrachten
Stoffen
enthält.
ParaCrawl v7.1
Following
the
goal
and
scoping
exercise,
the
second
stage
of
the
AHEC-commissioned
LCA
study
will
be
to
compile
the
life
cycle
inventory
database.
Nach
der
Ziel-
und
Aufwandsabschätzung
wird
in
der
zweiten
Phase
der
vom
AHEC
in
Auftrag
gegebenen
Studie
die
Datenbank
für
den
Ökobilanz-Bestand
zusammengetragen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
general
hardware
and
software
inventory,
the
database
also
contains
organizational
and
commercial
information.
Neben
dem
generellen
Inventarisieren
von
Hardware-
und
Softwaredaten
befinden
sich
auch
organisatorische
und
kaufmännische
Informationen
in
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
existing
reference
data
may
be
read
directly,
for
example,
from
an
inventory
database,
a
planning
tool
or
the
like.
Idealerweise
könnten
bestehende
Referenzdaten
direkt
eingelesen
werden,
beispielsweise
aus
einer
Inventar-Datenbank,
einem
Planungstool
oder
ähnlichen.
EuroPat v2
In
addition,
it
should
be
mentioned
that
audio
segments
can
can
be
formed
from
smaller
or
larger
audio
segments
which
are
included
in
the
inventory
or
a
database.
Ergänzend
ist
zu
erwähnen,
daß
Audiosegmente
auch
aus
kleineren
oder
größeren
Audiosegmenten
gebildet
werden
können,
die
in
dem
Inventar
oder
einer
Datenbank
enthalten
sind.
EuroPat v2
The
Classification
and
Labelling
(C
&
L)
Inventory
is
a
database
that
contains
basic
classification
and
labelling
information
on
notified
and
registered
substances
received
from
manufacturers
and
importers.
Das
Einstufungs-
und
Kennzeichnungsverzeichnis
(C
&
L)
ist
eine
Datenbank
mit
grundlegenden
Informationen
von
Herstellern
und
Importeuren
zur
Einstufung
und
Kennzeichnung
für
Stoffe,
die
gemeldet
und
registriert
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
operation
schedule
the
tablet
supports
each
engineer
with
an
access
to
the
central
inventory
database,
routing
and
technical
documentations.
Neben
dem
Einsatzplan
unterstützt
das
Tablet
die
Techniker
mit
dem
Zugriff
auf
die
zentrale
Inventar-Datenbank,
Routenplanung
und
technische
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
Automated
hardware
analysis
of
the
managed
computers
scans
the
hardware,
stores
it
in
an
inventory
database,
and
identifies
the
required
drivers
for
the
OS
installation.
Die
automatische
Hardware-Analyse
identifiziert
die
Hardwarekomponenten,
speichert
diese
Information
in
einer
Inventardatenbank,
und
identifiziert
die
zugehörigen,
für
das
jeweilige
Betriebssystem
benötigten
Treiber.
ParaCrawl v7.1
Different
filter
algorithms
and
semantic
database
models
form
the
inventory
of
a
database
to
meet
a
certain
objective
with
regard
to
findings
or
sales.
Unterschiedliche
Filteralgorithmen
und
semantische
Datenbankmodelle
formen
die
Bestände
einer
Datenbank
auf
ein
bestimmtes
Erkenntnis-
oder
Vertriebsziel
hin.
ParaCrawl v7.1
Cycle
counters
or
those
tasked
with
maintaining
the
accuracy
of
the
inventory
may
adjust
the
inventory
database
to
correct
discrepancies.
Zykluszähler
oder
solche,
die
mit
der
Aufrechterhaltung
der
Genauigkeit
des
Inventars
beauftragt
sind,
können
die
Inventardatenbank
anpassen,
um
Abweichungen
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1