Translation of "Inventory on hand" in German
On-hand
quantity
for
which
an
inventory
suggestion
for
on-hand-based
cycle
counting
is
generated
when
it
is
not
reached.
Bestandsmenge,
bei
deren
Unterschreitung
ein
Inventurvorschlag
für
die
bestandsgesteuerte
permanente
Inventur
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
Inventory
should
be
on
hand,
reserved
for
sampling,
and
ready
to
ship
when
the
campaign
launches.
Das
Inventar
sollte
zu
Beginn
der
Kampagne
vorrätig,
für
das
Sampling
reserviert
und
versandfertig
sein.
ParaCrawl v7.1
For
each
inventory
line,
the
on-hand
is
displayed
which
has
been
determined
as
the
target
on-hand
when
the
inventory
line
was
created.
Je
Inventurposition
wird
der
Lagerbestand
angezeigt,
der
beim
Erzeugen
der
Inventurposition
als
Sollbestand
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
of
considerable
importance
in
determining
the
necessary
tools
required
as
well
as
the
inventory
on
hand
because,
generally,
such
shoe
bandages
are
requested
only
as
individual
elements.
Dies
ist
für
die
Werkzeugbevorratung
und
die
Lagerhaltung
von
erheblicher
Bedeutung,
da
in
der
Regel
die
genannten
Verbandsschuhe
nur
als
Einzelstück
nachgefragt
werden.
EuroPat v2
Tip:
In
the
context
of
an
annual
physical
inventory,
it
may
be
necessary
to
create
inventory
lines
for
on-hand
independently
of
the
date
of
the
last
physical
inventory.
Tipp:
Im
Rahmen
einer
Stichtagsinventur
kann
es
erforderlich
sein,
Inventurpositionen
für
Lagerbestände
zu
erzeugen,
unabhängig
davon,
wann
die
letzte
Inventur
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
difficulty
of
the
object/inventory-based
puzzles
is
increased
by
the
fact
that
we
can
combine
objects
in
the
inventory
on
the
one
hand.
Der
Schwierigkeitsgrad
der
objekt-/inventarbasierenden
Rätsel
wird
durch
die
Tatsache
erhöht,
daß
wir
zum
einen
Objekte
im
Inventar
kombinieren
können.
ParaCrawl v7.1
Then
a
complicated
conversion
of
the
machine
is
unnecessary,
and
furthermore
there
is
no
need
to
keep
an
inventory
on
hand
for
various
format
sets
relating
to
the
delivery
magazine,
the
sorting
rake,
the
sorting
block,
the
upper
part
segments,
and
the
lower
part
segments.
Hierbei
ist
kein
aufwendiger
Umbau
der
Maschine
notwendig
und
ferner
ist
es
nicht
vonnöten,
eine
Lagerhaltung
für
verschiedene
Formatsätze
betreffend
das
Zuführmagazin,
den
Sortierrechen,
den
Sortierblock,
die
Oberteilsegmente
und
die
Unterteilsegmente
vorzuhalten.
EuroPat v2
For
each
inventory
line,
that
on-hand
is
displayed
in
the
Target
Quantity
column
which
has
been
determined
for
the
combination
of
storage
area,
part
number,
variant,
CRO
number,
and
lot
number.
Je
Inventurposition
wird
in
der
Spalte
Sollmenge
der
Lagerbestand
angezeigt,
der
für
die
Kombination
aus
Lagerort,
Teilenummer,
Variante,
Kommissionsnummer
und
Chargennummer
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
the
fourth
quarter,
the
company
experienced
lower
than
expected
replenishment
orders
from
one
of
its
key
North
American
mass
retail
customers,
effectively
reducing
their
inventory
on
hand
with
orders
significantly
below
their
pace
of
their
retail
sales
of
the
company's
products.
Im
vierten
Quartal
verzeichnete
das
Unternehmen
deutlich
niedrigere
Nachbestellungen
von
einem
der
wichtigsten
nordamerikanischen
Masseneinzelhandelskunden,
das
seinen
Lagerbestand
reduzierte
und
mit
seinen
Bestellungen
deutlich
langsamer
als
die
Einzelhandelsumsätze
der
Unternehmensprodukte
war.
ParaCrawl v7.1
Tip:
In
the
context
of
a
cycle
counting,
it
may
be
necessary
to
create
inventory
suggestions
for
on-hand
independently
of
the
date
of
the
last
physical
inventory.
Tipp:
Im
Rahmen
der
permanenten
Inventur
kann
es
erforderlich
sein,
Inventurvorschläge
für
Lagerbestände
zu
erzeugen,
unabhängig
davon,
wann
die
letzte
Inventur
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
each
inventory
suggestion,
the
on-hand
is
displayed
which
has
been
determined
as
the
target
on-hand
when
the
corresponding
inventory
line
was
created.
Je
Inventurvorschlag
wird
der
Lagerbestand
angezeigt,
der
beim
Erzeugen
der
zugehörigen
Inventurposition
als
Sollbestand
ermittelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
so
much
riding
on
our
suppliers,
we
ask
them
to
take
extraordinary
measures
–
in
some
cases,
to
keep
their
proprietary
information
in
escrow
–
in
others,
to
keep
extra
inventory
on
hand.
Die
Erwartungen
an
unsere
Lieferanten
sind
hoch.
Wir
verlangen
von
ihnen
außergewöhnliche
Maßnahmen
–
in
einigen
Fällen
die
treuhänderische
Verwaltung
proprietärer
Informationen
–
und
in
anderen
Fällen,
extra
Lagerbestand
vorrätig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1