Translation of "Inventory report" in German

The official figure of total 2016 emissions for Germany will be published in the national inventory report on 15 January 2018.
Die offiziellen deutschen Gesamtemissionen 2016 werden am 15.01.2018 mit dem Nationalen Inventarbericht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Some departments must report inventory data, such as print or copy levels, in regular intervals.
Manche Abteilungen müssen in regelmäßigen Abständen inventarbezogene Daten wie Druck- oder Kopierstände melden.
ParaCrawl v7.1
Member States shall communicate to the Commission by 15 March each year a complete and up-to-date national inventory report.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis 15. März jedes Jahres einen vollständigen und aktuellen nationalen Inventarbericht.
TildeMODEL v2018
Please save the house and its inventory and report any damage immediately to the owner.
Passn Sie auf das Haus und seine Bestände auf und etwaige Schäden unverzüglich dem Eigentümer melden.
ParaCrawl v7.1
In respect of reactors, calculated data on nuclear transformations shall be reported in the inventory change report at the latest when irradiated fuel is transferred from the reactor material balance area.
Für Reaktoren sind die errechneten Daten zu Kernumwandlungen spätestens bei Ausgang des bestrahlten Brennstoffs aus der Reaktor-Materialbilanzzone im Bestandsänderungsbericht zu melden.
DGT v2019
For months in which no inventory changes occur, the persons or undertakings concerned shall send the inventory change report, carrying over the ending book inventory of the previous month.
Für Monate ohne Bestandsänderung legen die betreffenden Personen oder Unternehmen den Bestandsänderungsbericht mit dem End-Buchbestand des Vormonats vor.
DGT v2019
In the reporting material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing.
In der Materialbilanzzone, für die der Bericht erstattet wird, wenn die Gewichtsangaben bereits früher in einem Bestandsänderungsbericht oder einer Realbestandsaufstellung angeführt wurden.
DGT v2019
In another material balance area when the weights have already been given in a previous inventory change report or physical inventory listing for the present material balance area.
In einer anderen Materialbilanzzone, wenn die Gewichtsangaben bereits früher in einem Bestandsänderungsbericht oder einer Realbestandsaufstellung für die jetzige Materialbilanzzone angeführt wurden.
DGT v2019
In the case of transfer of nuclear material, the shipper must provide the receiver with all the necessary information for the inventory change report.
Im Fall der Weitergabe von Kernmaterial hat der Absender dem Empfänger alle notwendigen Angaben für den Bestandsänderungsbericht zur Verfügung zu stellen.
DGT v2019
Member States shall provide this information by referring to sections of the national inventory report or in the tabular format provided in Annex I to this Decision;
Die Mitgliedstaaten stellen diese Informationen durch Verweise auf Abschnitte des nationalen Inventarberichts oder im Tabellenformat gemäß Anhang I dieser Entscheidung zur Verfügung;
DGT v2019
For the information to be provided pursuant to points (a) to (e) in paragraph 1, Member States may indicate that no changes occurred to those sections of the national inventory report.
Die Mitgliedstaaten können für Informationen, die gemäß Absatz 1 Buchstaben a) bis e) vorzulegen sind, angeben, dass in diesen Abschnitten des nationalen Inventarberichts keine Änderungen eingetreten sind.
DGT v2019
Member States provide to the Commission any other resubmission (CRF or national inventory report) which they provide to the UNFCCC secretariat after the initial check phase.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission sämtliche sonstigen Neuvorlagen (CRF oder nationaler Inventarbericht), die sie dem UNFCCC-Sekretariat nach den Anfangskontrollen unterbreiten.
DGT v2019
If batch follow-up is required in the particular safeguard provisions, the batch designation previously used for the batch in an inventory change report or in a previous physical inventory listing must be used.
Ist nach den besonderen Kontrollbestimmungen ein Weiterverfolgen der Chargen erforderlich, so ist die Chargenbezeichnung zu verwenden, die früher für diese Charge in einem Bestandsänderungsbericht oder in einer früheren Aufstellung des realen Bestandes verwendet wurde.
DGT v2019

Related phrases