Translation of "Inversely related" in German
Romiplostim
serum
levels
appear
inversely
related
to
platelet
counts.
Die
Serumkonzentrationen
von
Romiplostim
scheinen
invers
mit
den
Thrombozytenzahlen
zu
korrelieren.
EMEA v3
These
measures
are
irrational,
because
they
are
inversely
related
to
risk.
Diese
Maßnahmen
sind
irrational,
da
sie
umgekehrt
proportional
zum
Risiko
sind.
News-Commentary v14
The
times
and
temperatures
of
the
above
heating
steps
are
inversely
related.
Die
Zeiten
und
die
Temperaturen
der
zuvor
angegebenen
Erhitzungsstufen
sind
zueinander
invers.
EuroPat v2
In
one
aspect,
the
amplified
output
signal
301
is
inversely
related
to
the
density.
Nach
einem
Aspekt
steht
das
verstärkte
Ausgangssignal
301
in
umgekehrter
Beziehung
zur
Dichte.
EuroPat v2
The
size
of
the
activation
coefficient
is
inversely
related
to
riboflavin
status.
Die
Größe
des
Aktivationskoeffizienten
steht
im
umgekehrten
Verhältnis
zum
Riboflavinstand.
EUbookshop v2
It's
definitely
going
to
be
higher--
when
you
decrease
the
volume,
the
pressure
increases
are
inversely
related.
Wenn
das
Volumen
kleiner
wird,
dann
ist
der
Druckanstieg
umgekehrt
proportional.
QED v2.0a
The
equivalent
series
resistance
of
a
solid
electrolytic
capacitor
is
inversely
related
to
the
geometric
surface
of
the
capacitor.
Der
äquivalente
Serienwiderstand
eines
Feststoffelektrolytkondensators
korreliert
invers
mit
der
geometrischen
Oberfläche
des
Kondensators.
EuroPat v2
The
level
of
the
mean
disconnect
values
is
preferably
inversely
related
to
the
length
of
the
averaging
period.
Die
Höhe
der
Abschaltmittelwerte
verhält
sich
vorzugsweise
umgekehrt
zur
Länge
der
Mittlungszeit.
EuroPat v2
For
gel
resins,
the
amount
of
water
is
inversely
related
to
the
degree
of
crosslinking
of
the
matrix.
Bei
gelförmigen
Austauschern
ist
der
Wassergehalt
umgekehrt
proportional
zum
Vernetzungsgrad
der
Matrix.
ParaCrawl v7.1
The
resistance
of
general
materials
is
inversely
related
to
the
temperature
and
humidity
of
the
environment.
Die
Beständigkeit
allgemeiner
Materialien
ist
umgekehrt
proportional
zur
Temperatur
und
Feuchtigkeit
der
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Also,
it
is
noted
that
the
temperature
and
time
for
affecting
the
cure
are
inversely
related.
Es
sei
bemerkt,
daß
die
Temperatur
und
Zeit
zur
Ausführung
der
härtung
zueinander
invers
sind.
EuroPat v2
Agglomeration
is
closely
related
(inversely
proportional)
to
the
apparent
density
of
the
tungsten
powder.
Die
Agglomeration
ist
eng
verwandt
(umgekehrt
proportional)
zur
scheinbaren
Dichte
des
Wolframpulvers.
ParaCrawl v7.1
Studies
investigating
levels
of
magnesium
in
preterm
infants
have
reported
higher
levels
of
magnesium
as
compared
to
more
mature
newborn
infants
indicating
that
plasma
magnesium
may
be
inversely
related
to
somatic
maturity
(Ariceta
et
al,
1995;
Tsang
et
al,
1970).
In
Studien
zur
Untersuchung
der
Magnesiumspiegel
bei
Frühgeborenen
wurden
im
Vergleich
zu
reifen
Neugeborenen
höhere
Magnesiumspiegel
beobachtet,
was
darauf
hinweist,
dass
das
Plasmamagnesium
mit
der
somatischen
Reife
in
einem
umgekehrten
Zusammenhang
steht
(Ariceta
et
al.,
1995;
ELRC_2682 v1
Mean
half-life
(t1/2)
and
fraction
excreted
unchanged
in
urine
(Ae)
of
caffeine
in
infants
are
inversely
related
to
gestational
/
postmenstrual
age.
Die
mittlere
Halbwertszeit
(t1/2)
und
die
unverändert
über
den
Urin
ausgeschiedene
Fraktion
(Ae)
von
Coffein
bei
Kindern
stehen
in
umgekehrtem
Verhältnis
zum
Gestationsalter/postmenstruellen
Alter.
ELRC_2682 v1
The
incidence
of
these
undesirable
effects
is
related
to
the
administered
dose,
the
age
of
patients,
and
possibly
inversely
related
to
the
age
of
patients
at
the
onset
of
growth
hormone
deficiency.
Die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
ist
abhängig
von
der
verabreichten
Dosis
und
dem
Alter
der
Patienten,
und
steht
möglicherweise
im
umgekehrten
Zusammenhang
mit
dem
Alter
der
Patienten
bei
Einsetzen
des
Wachstumshormonmangels.
EMEA v3
The
incidence
of
these
adverse
effects
is
related
to
the
administered
dose,
the
age
of
the
patients,
and
possibly
inversely
related
to
the
age
of
the
patients
at
the
onset
of
growth
hormone
deficiency.
Die
Häufigkeit
dieser
Nebenwirkungen
ist
abhängig
von
der
verabreichten
Dosis
und
dem
Alter
der
Patienten,
und
steht
möglicherweise
im
umgekehrten
Zusammenhang
mit
dem
Alter
der
Patienten
bei
Einsetzen
des
Wachstumshormonmangels.
ELRC_2682 v1
As
we
examine
orthologs,
the
proteins
become
more
degraded,
or
richer
in
dehydrons,
in
species
with
a
lower
effective
population
–
a
somewhat
elusive
indicator
inversely
related
to
the
size
and
complexity
of
the
organism
and
to
the
complexity
of
its
reproductive
pattern.
Bei
der
Untersuchung
von
Orthologen
sind
die
Proteine
in
Arten
mit
geringerer
effektiver
Population
degradierter
oder
reicher
an
Dehydronen
–
ein
schwer
fassbarer
Indikator,
der
sich
invers
zur
Größe
und
Komplexität
des
Organismus
und
zur
Komplexität
seines
Reproduktionsmusters
verhält.
News-Commentary v14