Translation of "Invested capital" in German
At
EU
level,
the
European
Investment
Funds
invested
in
venture
capital
funds
in
various
Member
States.
Auf
EU-Ebene
investierte
der
Europäische
Investitionsfonds
in
Risikokapitalfonds
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Profits
and
invested
capital
can
be
repatriated
in
convertible
currency.
Gewinne
und
investiertes
Kapital
können
in
konvertibler
Währung
wieder
ausgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
Around
33
%
of
risk
capital
invested
were
dedicated
to
the
health
sector.
Etwa
33
%
des
investierten
Risikokapitals
wurde
dem
Gesundheitssektor
zugewiesen.
TildeMODEL v2018
More
than
half
of
the
capital
invested
in
Turkey
emanates
from
countries
in
the
European
Community.
Mehr
als
die
Hälfte
des
in
der
Türkei
investierten
Kapitals
stammt
aus
EG-Staaten.
TildeMODEL v2018
The
rate
of
grant
is
15%
of
fixed
capital
invested
in
new
equipment.
Die
Prämie
beträgt
15%
des
für
die
Wiedereinrichtung
investierten
Anlagekapitals.
EUbookshop v2
Consequently,
the
cost
¡s
equal
to
the
amount
of
capital
invested
in
a
project.
Somit
sind
sie
den
Kosten
des
in
ein
Vorhaben
investierten
Kapitals
gleichwertig.
EUbookshop v2
In
these
conditions
the
rate
of
return
on
invested
capital
would
not
increase
very
substantially.
Unter
diesen
Umständen
würde
sich
die
Rentabilität
des
Anlagekapitals
nicht
sehr
wesentlich
erhöhen.
EUbookshop v2
Investment
activities
are
conducted
within
the
primary
objective
of
protection
of
the
capital
invested.
Ein
vorrangiges
Ziel
im
Rahmen
der
Anlagetätigkeit
ist
der
Schutz
des
investierten
Kapitals.
EUbookshop v2
A
total
loss
of
the
capital
invested
cannot
be
excluded.
Der
Totalverlust
des
eingesetzten
Kapitals
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
capital
invested
in
wages
must
always
be
advanced
in
the
form
of
money.
Das
in
Arbeitslohn
ausgelegte
Kapital
muss
stets
in
Geldform
vorgeschossen
werden.
ParaCrawl v7.1